40100:34:04,760 --> 00:34:08,710- I

401
00:34:04,760 --> 00:34:08,710
- It can refuse, is clear.
- I have not anything hiding.

402
00:34:14,600 --> 00:34:16,310
- Is it when that that happened?
- What?

403
00:34:16,440 --> 00:34:18,510
- One of them is broken.
- I know.

404
00:34:19,480 --> 00:34:23,070
I noticed that this morning.
He does not see himself if I will put for inside.

405
00:34:23,920 --> 00:34:27,460
It would be surprised if he was saying to him
what happened at home of the Mrs. Allen?

406
00:34:27,640 --> 00:34:30,630
- I did not deny what I was there.
- Yes, but this piece of the button

407
00:34:30,760 --> 00:34:34,630
it was not found in the room,
but yes in the room of the Mrs. Allen.

408
00:34:35,520 --> 00:34:37,710
In the same siege where it was murdered.

409
00:34:41,360 --> 00:34:44,430
And where a man was seated
smoking the same cigarettes than you.

410
00:34:46,560 --> 00:34:50,510
Is it trying to incriminate me?
I did not return any more to the house in that night.

411
00:34:51,080 --> 00:34:53,430
It was not necessary.
She was killed when it went out.

412
00:34:53,680 --> 00:34:55,310
No! Wait there!

413
00:34:57,040 --> 00:35:00,110
You said that someone me heard
with It to Had begun to have a beard in the entry...

414
00:35:00,240 --> 00:35:03,750
They heard him speaking with her.
And to pretend that it was obtaining answer

415
00:35:03,880 --> 00:35:06,710
and he was speaking again.
It is an ancient, expensive trick of mine.

416
00:35:08,120 --> 00:35:09,750
Good Lord! it is not true.

417
00:35:10,000 --> 00:35:13,070
I need of asking for him
what accompanies me even to the squad.

418
00:35:15,520 --> 00:35:16,910
Good Lord!

419
00:35:33,560 --> 00:35:35,830
- Favor is done.
- Say.

420
00:35:36,200 --> 00:35:40,070
- I can speak with you. Plenderleith?
- It could, if she was.

421
00:35:41,160 --> 00:35:43,750
- It played golf.
- Golf?

422
00:35:44,120 --> 00:35:49,060
Between. And to think that you. Allen
it still lies frozen in that morgue.

423
00:35:49,760 --> 00:35:54,880
It is true.
Is this very painful, Sra...?

424
00:35:55,280 --> 00:35:59,550
- Pierce, darling.
- My name is Hercule Poirot.

425
00:35:59,720 --> 00:36:02,020
Oh, already I heard of you.

426
00:36:04,080 --> 00:36:05,510
I am very much flattered.

427
00:36:07,680 --> 00:36:10,270
Mrs. Pierce, I am with a problem...

428
00:36:10,640 --> 00:36:13,550
- Do not say.
- I came here yesterday with the Inspector Japp

429
00:36:13,720 --> 00:36:18,740
and we forget of looking for traces
in a specific siege of the house.

430
00:36:20,080 --> 00:36:24,430
- It will be that it might...
- Between, make itself at home.

431
00:36:25,000 --> 00:36:26,950
It is very kind.
Thank you.

432
00:36:29,640 --> 00:36:33,030
My old man is going to be green with envy
when he will know that it was here.

433
00:36:33,200 --> 00:36:37,150
- It is always reading it in the newspapers.
- It is very kind.

434
00:36:37,280 --> 00:36:39,190
- Do I can?
- Clear, continue!

435
00:36:39,840 --> 00:36:43,670
It was offering soon a drink,
he was going to talk about the nonsenses in the newspapers...

436
00:36:50,240 --> 00:36:52,030
Mrs. Pierce,

437
00:36:52,200 --> 00:36:55,150
it is where that the Beauty queen Plenderleith
does it usually play golf?

438
00:37:05,680 --> 00:37:08,310
He is sure that this is allowed,
Captain Hastings?

439
00:37:08,800 --> 00:37:12,150
The name of Poirot is feared in
any golf course of the continent.

440
00:37:13,200 --> 00:37:16,870
- Has not it been certifying of handicap?
- No, no. I am well.

441
00:37:18,880 --> 00:37:21,950
There had to be somewhere a hole
for where to throw the ball...

442
00:37:23,320 --> 00:37:25,110
Does he see that flag?

443
00:37:27,920 --> 00:37:29,190
No

444
00:37:29,360 --> 00:37:33,230
- In front of the big tree ... I redden.
- I am seeing!

445
00:37:33,440 --> 00:37:35,630
- It is where the hole is.
- No

446
00:37:38,360 --> 00:37:39,830
We wait.

447
00:37:41,360 --> 00:37:43,550
Promptly. Only it has to beat him with this.

448
00:37:59,240 --> 00:38:00,510
Go.

449
00:38:03,600 --> 00:38:07,190
- Can I be right in the flag?
- Yes, it is not important.

450
00:38:20,440 --> 00:38:22,740
It does not look to me
what is going to be right in the flag.

451
00:38:25,560 --> 00:38:26,750
Little luck!

452
00:38:30,520 --> 00:38:34,550
With so many shots of every time,
we do not catch the Beauty queen Plenderleith!

453
00:38:34,920 --> 00:38:37,510
It is not possible.
She began that there is hour and a half.

454
00:38:38,160 --> 00:38:40,620
We can see it to the turn
in the parallel holes.

455
00:38:44,120 --> 00:38:46,710
It was liking what was stopping
of rummaging through the garbage.

456
00:38:52,880 --> 00:38:55,470
- More not!
- Number three, Hastings!

457
00:38:56,000 --> 00:38:58,910
Someone is having a bad day.
It is normal cues leave.

458
00:38:59,240 --> 00:39:01,830
- Three cues in three holes?
- Well then?

459
00:39:03,520 --> 00:39:05,900
The Beauty queen Plenderleith
it is being free of the cues

460
00:39:06,040 --> 00:39:08,420
in a siege where it was judging
what nobody would notice.

461
00:39:14,280 --> 00:39:17,230
Major Eustace is not blamed,
Hastings.

462
00:39:30,240 --> 00:39:32,870
- Did it lose the ball again?
- Be hidden!

463
00:39:43,600 --> 00:39:44,820
See.

464
00:40:39,000 --> 00:40:42,030
We already saw the sufficient thing.
We will leave

465
00:40:42,160 --> 00:40:45,990
this so interesting play
and to phone to an Inspector Japp.

466
00:41:12,560 --> 00:41:16,710
Because there would be a normal young person
of throwing an expensive suitcase for a lake

467
00:41:16,880 --> 00:41:20,420
with only two magazines and stones
to guarantee what was sunk?

468
00:41:20,960 --> 00:41:23,830
Do not be preoccupied any more.
We already have the answer.

469
00:41:24,800 --> 00:41:27,470
And why to leave
a set of perfect cues?

470
00:41:27,640 --> 00:41:30,590
I am not going to lie they.
I passed the night woken thinking.

471
00:41:30,720 --> 00:41:32,030
My poor person Japp.

472
00:41:32,680 --> 00:41:35,310
- The Beauty queen Plenderleith.
- Thank you, Beauty queen Lemon.

473
00:41:37,080 --> 00:41:40,310
Excuse the delay.
I had just come from the funeral one of the Pipe.

474
00:41:41,160 --> 00:41:44,700
It was very kind in having come.
One feels, please.

475
00:41:50,760 --> 00:41:54,510
- I have news for you.
- I read in the newspaper.

476
00:41:55,600 --> 00:41:59,190
Major Eustace was imprisoned.
Was always it a murder?

477
00:42:00,280 --> 00:42:05,430
Yes. The destruction of a human being
for work of other.

478
00:42:09,520 --> 00:42:14,190
And now I am going to say to him
since I reached the truth.

479
00:42:14,760 --> 00:42:17,030
He has his methods.
I do not contradict it.

480
00:42:19,320 --> 00:42:22,910
To begin,
the smell of the smoke of cigarette.

481
00:42:23,440 --> 00:42:25,550
- What I did not smell.
- Precisely!

482
00:42:25,800 --> 00:42:29,870
And however the ashtray
it had at least nine cigarettes.

483
00:42:30,200 --> 00:42:34,310
It was strange what the room was smelling
as fresh as it was smelling.

484
00:42:35,000 --> 00:42:36,430
Then it was that!

485
00:42:38,280 --> 00:42:42,590
Then it was the watch
what the dead woman was using.

486
00:42:43,520 --> 00:42:46,630
- Are it what what had?
- It was in the right wrist.

487
00:42:47,600 --> 00:42:51,470
For my experience,
it is more worn-out in the left wrist.

488
00:42:54,720 --> 00:42:58,150
But now, my men
we go to the part of the writing.

489
00:42:58,640 --> 00:43:00,150
It was already to the wait.

490
00:43:00,360 --> 00:43:04,270
The block of letter was how
one had not written in him.

491
00:43:05,920 --> 00:43:09,350
To Pipe it did not write anything in this day,
therefore the leaf was clean.

492
00:43:09,520 --> 00:43:12,590
It had, yes. Freddie saw it
to go to the mail in this day to 18:00.

493
00:43:12,720 --> 00:43:13,990
Very well, Hastings!

494
00:43:14,840 --> 00:43:18,380
Then what happened to the leaf
where she had written the letters?

495
00:43:20,680 --> 00:43:23,910
But there was another curious detail
about the writing desk.

496
00:43:24,880 --> 00:43:27,630
Perhaps one remembers, Japp,
of the arrangement of the things?

497
00:43:30,400 --> 00:43:31,670
Allow me.

498
00:43:36,200 --> 00:43:38,950
Paint and block of letter to the centre,

499
00:43:39,080 --> 00:43:41,460
inkwell on the left,

500
00:43:41,720 --> 00:43:46,430
calendar
and pen of feather on the right.

Kết quả (Việt) 2:

401
00: 34: 04.760 -> 00: 34: 08.710
- Nó có thể từ chối, rõ ràng.
- Tôi không có bất cứ điều gì ẩn. 402 00: 34: 14.600 -> 00: 34: 16.310 - Có khi điều đó xảy ra ? - Cái gì? 403 00: 34: 16.440 -> 00: 34: 18.510 - Một trong số đó là bị hỏng. - Tôi biết. 404 00: 34: 19,480 -> 00: 34: 23.070 . tôi nhận thấy rằng sáng nay Anh không nhìn thấy bản thân mình nếu tôi sẽ đưa cho bên trong. 405 00: 34: 23.920 -> 00: 34: 27,460 Nó sẽ ngạc nhiên nếu anh đang nói với cậu ? gì đã xảy ra tại nhà của bà Allen 406 00:34: 27,640 -> 00: 34: 30.630 - Tôi không phủ nhận những gì tôi đã có. - Có, nhưng tác phẩm này của các nút 407 00: 34: 30.760 -> 00: 34: 34.630 nó không được tìm thấy trong phòng, nhưng có trong phòng của bà Allen. 408 00: 34: 35.520 -> 00: 34: 37.710 Trong cuộc bao vây cùng một nơi mà nó đã bị ám sát. 409 00: 34: 41.360 -> 00: 34: 44.430 Và nơi một người đàn ông đang ngồi hút thuốc lá cùng hơn bạn. 410 00: 34: 46.560 -> 00: 34: 50.510 ? Là nó cố gắng để buộc tội tôi . Tôi đã không trở về nữa về nhà trong đêm đó 411 00:34: 51,080 -> 00: 34: 53.430 Đó là không cần thiết. Cô đã bị giết chết khi đi ra ngoài. 412 00: 34: 53.680 -> 00: 34: 55.310 Không! Đợi ở đó! 413 00: 34: 57.040 -> 00: 35: 00.110 Bạn nói rằng một người nào đó tôi nghe với Nó cho Đã bắt đầu có râu trong mục ... 414 00: 35: 00.240 -> 00:35 : 03,750 Họ nghe ông nói chuyện với cô ấy. Và giả vờ rằng nó đã có được câu trả lời 415 00: 35: 03.880 -> 00: 35: 06.710 . và ông đã nói một lần nữa Nó là một, lừa tiền cổ của tôi. 416 00: 35: 08.120 -> 00: 35: 09.750 Trời đất ơi! nó không phải là sự thật. 417 00: 35: 10.000 -> 00: 35: 13.070 tôi cần các yêu cầu cho anh ta những gì đi kèm với tôi ngay cả trong đội hình. 418 00: 35: 15.520 -> 00: 35: 16.910 Trời đất ơi! 419 00: 35: 33.560 -> 00: 35: 35.830 - Favor được thực hiện. - Say. 420 00: 35: 36.200 -> 00: 35: 40.070 - Tôi có thể nói chuyện với bạn. Plenderleith? - Nó có thể, nếu cô ấy. 421 00: 35: 41.160 -> 00: 35: 43.750 - Nó chơi golf. - Golf? 422 00: 35: 44.120 -> 00: 35: 49.060 giữa. Và khi nghĩ rằng bạn. Allen nó vẫn còn nằm trong nhà xác đông lạnh đó. 423 00: 35: 49.760 -> 00: 35: 54.880 Đó là sự thật. Đây có phải là rất đau đớn, Sra ...? 424 00: 35: 55.280 -> 00:35: 59.550 . - Pierce, anh yêu - Tên tôi là Hercule Poirot. 425 00: 35: 59,720 -> 00: 36: 02.020 Oh, đã nghe các bạn. 426 00: 36: 04.080 -> 00: 36: 05.510 tôi rất nhiều hãnh diện. 427 00: 36: 07.680 -> 00: 36: 10.270 bà Pierce, tôi có một vấn đề ... 428 00: 36: 10,640 -> 00: 36: 13.550 - Đừng nói. - Tôi đến đây ngày hôm qua với Thanh tra Japp 429 00: 36: 13.720 -> 00:36 : 18.740 và chúng ta quên mất của tìm kiếm dấu vết trong một cuộc bao vây cụ thể của ngôi nhà. 430 00: 36: 20.080 -> 00: 36: 24.430 - Nó sẽ được rằng nó có thể ... . - Giữa, làm cho bản thân ở nhà 431 00: 36: 25,000 -> 00: 36: 26.950 Nó là rất tốt. Cảm ơn bạn. 432 00: 36: 29.640 -> 00: 36: 33.030 người đàn ông cũ của tôi là có được màu xanh lá cây với ghen tị khi anh sẽ biết rằng nó đã ở đây. 433 00: 36: 33.200 -> 00: 36: 37.150 - Nó luôn luôn là đọc nó trên báo chí. - Đó là rất tốt. 434 00: 36: 37.280 -> 00: 36: 39.190 - Bạn Tôi có thể? - Rõ ràng, tiếp tục! 435 00: 36: 39.840 -> 00: 36: 43.670 Nó được cung cấp ngay một thức uống, anh ta sẽ nói về nonsenses trên báo chí ... 436 00: 36: 50.240 - -> 00: 36: 52.030 bà Pierce, 437 00: 36: 52.200 -> 00: 36: 55.150 nó là nơi mà các nữ hoàng sắc đẹp Plenderleith nó thường chơi golf? 438 00: 37: 05.680 -> 00: 37: 08.310 Ông chắc chắn rằng đây là cho phép, thuyền trưởng Hastings? 439 00: 37: 08.800 -> 00: 37: 12.150 Tên của Poirot sự đáng sợ trong bất kỳ sân golf của châu lục này. 440 00: 37: 13.200 -> 00: 37: 16.870 - Có không nó được xác nhận của người tàn tật? - Không, không. Tôi tốt. 441 00: 37: 18.880 -> 00: 37: 21.950 Phải có một nơi nào đó một lỗ cho nơi để ném bóng ... 442 00: 37: 23.320 -> 00: 37: 25.110 Anh ta nhìn thấy lá ​​cờ đó? 443 00: 37: 27.920 -> 00: 37: 29.190 Không 444 00: 37: 29.360 -> 00: 37: 33.230 . - Ở phía trước của cây lớn ... Tôi đỏ lên - tôi nhìn thấy ! 445 00: 37: 33.440 -> 00: 37: 35.630 - Nó là nơi mà lỗ. - Không 446 00: 37: 38.360 -> 00: 37: 39.830 Chúng tôi chờ đợi. 447 00: 37: 41.360 - > 00: 37: 43.550 kịp thời. Chỉ có nó phải đánh bại anh ta với điều này. 448 00: 37: 59.240 -> 00: 38: 00.510 Go. 449 00: 38: 03.600 -> 00: 38: 07.190 ? - Tôi có thể được ngay trong cờ - Có , nó không phải là quan trọng. 450 00: 38: 20.440 -> 00: 38: 22.740 Nó không giống với tôi những gì là có được ngay trong lá cờ. 451 00: 38: 25.560 -> 00: 38: 26.750 chút may mắn! 452 00: 38: 30,520 -> 00: 38: 34.550 Với rất nhiều bức ảnh của tất cả các thời gian, chúng tôi không bắt được nữ hoàng sắc đẹp Plenderleith! 453 00: 38: 34.920 -> 00: 38: 37.510 Đó là không thể. Cô bắt đầu thấy có tiếng rưỡi đồng hồ. 454 00: 38: 38.160 -> 00: 38: 40.620 Chúng ta có thể nhìn thấy nó để lần lượt trong các lỗ song song. 455 00: 38: 44.120 -> 00: 38: 46.710 Nó được thích những gì đã dừng lại của lục lọi thùng rác. 456 00: 38: 52.880 -> 00: 38: 55.470 - không thêm! - Thứ ba, Hastings! 457 00: 38: 56,000 -> 00: 38: 58.910 . Một người nào đó đang có một ngày tồi Đây là dấu hiệu bình thường lại. 458 00: 38: 59.240 -> 00: 39: 01.830 - Ba tín hiệu trong ba lỗ? - Vậy thì? 459 00: 39: 03.520 -> 00: 39: 05.900 Vẻ đẹp nữ hoàng Plenderleith nó đang được miễn phí của các tín hiệu 460 00: 39: 06.040 -> 00: 39: 08.420 trong một cuộc bao vây nơi nó được đánh giá gì không ai nhận thấy. 461 00: 39: 14.280 - > 00: 39: 17.230 Eustace chính không đổ lỗi, Hastings. 462 00: 39: 30.240 -> 00: 39: 32.870 - Có phải nó mất bóng một lần nữa? Hãy ẩn - 463 00: 39: 43.600 -> 00 : 39: 44.820 Xem. 464 00: 40: 39,000 -> 00: 40: 42.030 Chúng ta đã thấy điều đủ. Chúng tôi sẽ để lại 465 00: 40: 42.160 -> 00: 40: 45.990 chơi thú vị này và điện thoại cho một thanh tra Japp. 466 00: 41: 12.560 -> 00: 41: 16.710 Bởi vì sẽ có một người trẻ tuổi bình thường ném một chiếc vali đắt đối với một hồ 467 00: 41: 16.880 -> 00: 41: 20.420 chỉ có hai tạp chí và đá để đảm bảo những gì bị đánh chìm? 468 00: 41: 20.960 -> 00: 41: 23,830 Đừng bận tâm nữa. Chúng tôi đã có câu trả lời. 469 00: 41: 24.800 -> 00: 41: 27.470 Và tại sao phải rời khỏi một tập hợp các dấu hiệu hoàn hảo? 470 00: 41: 27.640 -> 00: 41: 30.590 . Tôi sẽ không nói dối chúng tôi đã thông qua đêm suy nghĩ đánh thức. 471 00: 41: 30.720 - > 00: 41: 32.030 người nghèo của tôi Japp. 472 00: 41: 32.680 -> 00: 41: 35.310 - Vẻ đẹp nữ hoàng Plenderleith. - Cảm ơn bạn, vẻ đẹp nữ hoàng Lemon. 473 00: 41: 37.080 -> 00: 41: 40.310 . Xin lỗi sự chậm trễ tôi vừa đến từ một trong những ống lễ tang. 474 00: 41: 41.160 -> 00: 41: 44.700 . Nó rất tử tế trong khi đi . Một cảm thấy, xin vui lòng 475 00:41 : 50,760 -> 00: 41: 54.510 - Tôi có tin tức cho bạn. - Tôi đọc trên báo chí. 476 00: 41: 55.600 -> 00: 41: 59.190 . chính Eustace đã bị bỏ tù ? Là luôn luôn nó một vụ giết người 477 00: 42: 00.280 -> 00: 42: 05.430 Có. Sự hủy diệt của một con người cho công tác khác. 478 00: 42: 09.520 -> 00: 42: 14.190 Và bây giờ tôi sẽ nói với anh ta kể từ khi tôi đạt được sự thật. 479 00: 42: 14.760 -> 00 : 42: 17.030 . Ông có phương pháp của ông tôi không mâu thuẫn với nó. 480 00: 42: 19.320 -> 00: 42: 22.910 Để bắt đầu, mùi của khói thuốc lá. 481 00: 42: 23.440 -> 00 : 42: 25.550 - Những gì tôi không có mùi. - Chính xác! 482 00: 42: 25.800 -> 00: 42: 29.870 Và tuy nhiên cái gạt tàn nó đã có ít nhất chín thuốc lá. 483 ​​00: 42: 30.200 -> 00: 42: 34.310 Thật kỳ lạ gì phòng được mùi tươi như nó đã có mùi. 484 00: 42: 35,000 -> 00: 42: 36.430 Sau đó, nó là! 485 00: 42: 38.280 -> 00:42: 42.590 Sau đó, nó là đồng hồ gì người phụ nữ đã chết đã được sử dụng. 486 00: 42: 43.520 -> 00: 42: 46.630 - Có phải nó những gì những gì đã có? - Đó là ở cổ tay phải. 487 00: 42: 47.600 - > 00: 42: 51.470 Đối với kinh nghiệm của tôi, nó là nhiều hơn mòn ra trong cổ tay trái. 488 00: 42: 54.720 -> 00: 42: 58.150 Nhưng bây giờ, những người đàn ông của tôi , chúng tôi đi đến một phần của văn bản. 489 00: 42: 58.640 -> 00: 43: 00.150 thì đã đến để chờ đợi. 490 00: 43: 00.360 -> 00: 43: 04.270 Khối thư là làm thế nào . một đã không được viết bằng anh 491 00: 43: 05.920 -> 00: 43: 09.350 Để ống nó đã không viết bất cứ điều gì trong ngày hôm nay, do đó lá đã được sạch sẽ. 492 00: 43: 09.520 -> 00: 43: 12.590 Nó có, có. Freddie thấy nó đi qua đường bưu điện trong ngày hôm nay đến 18:00. 493 00: 43: 12.720 -> 00: 43: 13.990 Rất tốt, Hastings! 494 00: 43: 14.840 -> 00: 43: 18.380 Sau đó, những gì đã xảy ra với lá nơi cô đã viết đơn xin? 495 00: 43: 20.680 -> 00: 43: 23.910 Nhưng có một chi tiết tò mò về bàn làm việc. 496 00: 43: 24.880 -> 00:43: 27.630 Có lẽ ai nhớ, Japp, của sự sắp xếp của những điều? 497 00: 43: 30.400 -> 00: 43: 31.670 Cho phép tôi. 498 00: 43: 36.200 -> 00: 43: 38.950 Sơn và khối thư đến trung tâm, 499 00: 43: 39,080 -> 00: 43: 41.460 lọ mực bên trái, 500 00: 43: 41,720 -> 00: 43: 46.430 lịch và bút lông bên phải.