66.(1) Nothing in this Act or in an

66.(1) Nothing in this Act or in any repeal effected thereby shall affect or be deemed to affect-

(a) any right, title, interest, obligation or liability already acquired, accrued or incurred before the commencement of this Act, or

(b) any legal proceedings or remedy in respect of any such right, title, interest, obligation or liability, or

(c) anything done or suffered before the commencement of this Act, or

(d) any enactment relating to the sale of goods which is not expressly repealed by this Act, or

(e) any rule of law not inconsistent with this Act.

(2) The rules of insolvency relating to contracts for the sale of goods shall continue to apply thereto, notwithstanding anything contained in this Act.

(3) The provisions of this Act relating to contracts of sale do not apply to any transaction in the form of a contract of sale which is intended to operate by way of mortgage, pledge, charge or other security.

Kết quả (Việt) 1:

66.(1) không có gì trong đạo luật này hoặc trong bất kỳ bãi bỏ thực hiện do đó sẽ ảnh hưởng đến hoặc được coi là ảnh hưởng đến- (a) bất kỳ ngay, tiêu đề, lãi suất, nghĩa vụ hoặc trách nhiệm pháp lý đã được mua lại, đã tích lũy hoặc phát sinh trước khi bắt đầu hành động này, hoặc (b) bất kỳ thủ tục tố tụng pháp lý hoặc các biện pháp khắc phục đối với bất kỳ bên phải, tiêu đề, lãi suất, nghĩa vụ hoặc trách nhiệm pháp lý, hoặc (c) bất cứ điều gì được thực hiện hoặc bị trước khi bắt đầu hành động này, hoặc (d) bất kỳ ban hành liên quan đến việc bán hàng hoá, không phải là rõ ràng bãi bỏ bởi hành động này, hoặc (e) bất kỳ cai trị của pháp luật không không phù hợp với hành động này. (2) các quy tắc của phá sản liên quan đến hợp đồng cho việc bán hàng hoá sẽ tiếp tục áp dụng thêm nưa, bất kể điều gì chứa trong đạo luật này. (3) các quy định của đạo luật này liên quan đến các hợp đồng bán hàng không áp dụng cho bất kỳ giao dịch trong các hình thức của một hợp đồng bán hàng mà nhằm mục đích hoạt động bằng cách thế chấp, cầm cố, phí hoặc an ninh khác.

Kết quả (Việt) 2:

66. (1) Không có gì trong Luật này hoặc trong bất kỳ bãi bỏ thực hiện do đó sẽ ảnh hưởng đến hoặc được coi là cảm tính (a) bất kỳ quyền, lợi ích, nghĩa vụ hay trách nhiệm pháp lý đã được mua lại, thu hoặc phát sinh trước khi bắt đầu Đạo luật này, hoặc (b) bất kỳ thủ tục pháp lý hoặc biện pháp khắc phục đối với bất kỳ chẳng hạn quyền, lợi ích, nghĩa vụ hay trách nhiệm, hoặc (c) bất cứ điều gì làm hoặc bị trước khi bắt đầu Đạo luật này, hoặc (d) bất kỳ ban hành liên quan đến việc bán hàng hóa đó là không rõ ràng được thay thế bởi Đạo Luật này, hoặc (e) bất kỳ quy tắc của pháp luật không trái với Luật này. (2) Các quy định của phá sản liên quan đến hợp đồng mua bán hàng hóa sẽ tiếp tục áp dụng theo, bất kể điều gì chứa đựng trong Đạo luật này . (3) Các quy định của Đạo luật này liên quan đến các hợp đồng bán không áp dụng cho bất kỳ giao dịch theo hình thức hợp đồng mua bán với mục đích hoạt động bằng cách thế chấp, cầm cố, phí, bảo mật khác.