4.2. ADJUSTMENTSThese make it possi

4.2. ADJUSTMENTS
These make it possible to make different parameter adjustments required for the correct functioning of the analyzer.
All the values to be adjusted have certain limited ranges, indicated by the service program. These values are also
given in an appendix at the back of this manual. If, after varying any of the parameters within its permitted range,
the analyzer is not tuned up, it indicates that the corresponding system is broken and in need of repair.

Kết quả (Việt) 1:

4.2. ĐIỀU CHỈNHNhững làm cho nó có thể thực hiện điều chỉnh các tham số khác nhau cần thiết cho các hoạt động chính xác của phân tích.Tất cả các giá trị để được điều chỉnh có một số phạm vi giới hạn, chỉ ra bởi chương trình dịch vụ. Những giá trị này cũngđược đưa ra trong một phụ lục ở mặt sau của sổ tay này. Nếu, sau khi thay đổi bất kỳ các thông số trong phạm vi cho phép,phân tích không điều chỉnh up, nó chỉ ra rằng hệ thống tương ứng là bị hỏng và cần sửa chữa.

Kết quả (Việt) 2:

4.2. ĐIỀU CHỈNH
Những làm cho nó có thể để thực hiện điều chỉnh các thông số khác nhau cần thiết cho sự hoạt động đúng của máy phân tích.
Tất cả các giá trị được điều chỉnh nhất định có phạm vi hạn chế, chỉ định bởi các chương trình dịch vụ. Những giá trị này cũng được
đưa ra trong phần phụ lục ở mặt sau của hướng dẫn này. Nếu, sau khi thay đổi bất kỳ thông số trong phạm vi cho phép của nó,
phân tích không được điều chỉnh lên, nó chỉ ra rằng các hệ thống tương ứng là bị hỏng và cần sửa chữa.