ARTICLE 9: ARBITRATION8.1. In the e

ARTICLE 9: ARBITRATION
8.1. In the event of disputes and/or differences of contention between Buyer and Seller; both parties here to shall promptly endeavor to resolve such disputes or differences of contention amicably by mutual discussions and agreement.
However, should an amicable settlement of any such dispute cannot be reached, disputes shall be brought to International Commercial Arbitration.
8.2. The decision of the Arbitrators Center shall be final
8.3. Expenses for the disputes settlement shall be born by the losing party.

Kết quả (Việt) 1:

ĐIỀU 9: TRỌNG TÀI8.1. trong trường hợp của tranh chấp và/hoặc sự khác biệt trong vòng tranh cãi giữa người mua và người bán; để cả hai bên dưới đây sẽ nhanh chóng nỗ lực để giải quyết các tranh chấp hoặc sự khác biệt trong vòng tranh cãi amicably bởi lẫn nhau thảo luận và thỏa thuận. Tuy nhiên, một giải quyết thân thiện của bất kỳ tranh chấp nào như vậy nên không thể đạt được, tranh chấp sẽ được đưa ra để trọng tài thương mại quốc tế.8.2. quyết định của Trung tâm trọng tài sẽ được cuối cùng8.3. chi phí cho việc giải quyết tranh chấp sẽ được sinh ra bên thua.

Kết quả (Việt) 2:

ĐIỀU 9: TRỌNG TÀI
8.1. Trong trường hợp tranh chấp và / hoặc sự khác biệt của tranh chấp giữa người mua và người bán; cả hai bên chấp nhận phải kịp thời nỗ lực để giải quyết tranh chấp, khác biệt của tranh một cách thân thiện của các cuộc thảo luận chung và thỏa thuận như vậy.
Tuy nhiên, nên hoà giải các tranh chấp đó không thể đạt được, tranh chấp sẽ được đưa ra trọng tài thương mại quốc tế.
8.2. Quyết định của Trung tâm Trọng tài là chung thẩm
8.3. Chi phí cho việc giải quyết tranh chấp sẽ do bên thua kiện.