7.3 Time of samplingIf, when cyclic

7.3 Time of sampling
If, when cyclic variations occur, the samples are taken at constant intervals coinciding
with the period of the cycle and therefore at the same point on the cycle, the
successive results will be directly comparable for the purposes of assessing changes
in WQ. Such samples are not, however, representative in time and give no indication
of what is happening during the rest of the cycle.
The sampling programme may stipulate random sampling times but they should be spread more or less evenly throughout the year. It is usually easier to organize the cyclic variations. For example, whatever time interval is decided, it could be based on a multiple of 7 days + 1 day so that the sampling day advances or retreats throughout the week. The samples may also roll through the 24 hours by using successive times based on 24 + 1. Rolling programmes can lead to problems concerning rest days and night work for both the sample collector and the analyst and some compromises may be needed.

Kết quả (Việt) 1:

7.3 thời gian của lấy mẫuNếu, khi nhóm cyclic biến thể xảy ra, các mẫu được lấy tại các khoảng thường xuyên trùng hợpvới giai đoạn của chu kỳ và do đó tại cùng một điểm trên chu kỳ, cáckế tiếp kết quả sẽ so sánh trực tiếp cho các mục đích của việc đánh giá các thay đổiở WQ. Các mẫu không, Tuy nhiên, đại diện trong thời gian và cung cấp cho không có dấu hiệucủa những gì đang xảy ra trong phần còn lại của chu kỳ.Chương trình lấy mẫu có thể quy định thời gian lấy mẫu ngẫu nhiên nhưng họ nên được lan truyền nhiều hơn hoặc ít hơn đồng đều trong suốt năm. Nó là thường dễ dàng hơn để tổ chức các biến thể cyclic. Ví dụ, bất kỳ thời gian khoảng thời gian quyết định, nó có thể được dựa trên một bội số của 7 ngày + 1 ngày để lấy mẫu ngày tiến bộ hoặc rút lui trong suốt tuần. Các mẫu có thể cuộn cũng bằng cách sử dụng kế tiếp lần ngày 24 + 1 qua 24 giờ. Cán chương trình có thể dẫn đến các vấn đề liên quan đến phần còn lại ngày và đêm làm việc cho cả các nhà sưu tập mẫu và các nhà phân tích và một số thỏa hiệp có thể cần thiết.

Kết quả (Việt) 2:

7.3 Thời gian lấy mẫu
Nếu, khi biến theo chu kỳ xảy ra, các mẫu được lấy tại các khoảng không đổi trùng
với giai đoạn của chu kỳ và do đó tại cùng một điểm trên chu kỳ, các
kết quả kế tiếp sẽ được so sánh trực tiếp cho mục đích đánh giá những thay đổi
trong WQ . Mẫu như vậy thường không, tuy nhiên, đại diện trong thời gian và không cho dấu hiệu
của những gì đang xảy ra trong thời gian còn lại của chu kỳ.
Các chương trình lấy mẫu có thể quy định thời gian lấy mẫu ngẫu nhiên, nhưng họ cần được lây lan nhiều hơn hoặc ít hơn đồng đều trong suốt cả năm. Nó thường dễ dàng hơn để tổ chức các sự biến đổi theo chu kỳ. Ví dụ, bất cứ khoảng thời gian quyết định, nó có thể được dựa trên một bội số của 7 ngày + 1 ngày để các tiến bộ ngày lấy mẫu hoặc tĩnh tâm trong suốt cả tuần. Các mẫu cũng có thể cuộn qua 24 giờ bằng cách sử dụng lần kế tiếp dựa trên 24 + 1. Chương trình cán có thể dẫn đến các vấn đề liên quan đến ngày nghỉ và làm việc ban đêm cho cả các nhà sưu tập mẫu và các nhà phân tích và một số thỏa hiệp có thể cần thiết.