Higher salt intake may increase ris

Higher salt intake may increase risk of CVD among patients with chronic kidney disease
Adapted Media Release
Published: Tuesday 24 May 2016
In a study appearing in the May 24/31 issue of JAMA, Jiang He, M.D., Ph.D., of the Tulane University School of Public Health and Tropical Medicine, New Orleans, and colleagues evaluated more than 3,500 participants with chronic kidney disease (CKD), examining the association between urinary sodium excretion and clinical cardiovascular disease (CVD) events. The study is being released to coincide with its presentation at the 53rd European Renal Association - European Dialysis and Transplant Association (ERA-EDTA) Congress.
Chronic kidney disease affects approximately 11 percent of the U.S. population and is associated with increased risk of CVD and all-cause mortality. Greater than 1 in 3 U.S. adults has CVD, and it is the leading cause of death in the United States. A positive association between sodium intake and blood pressure is well established. However, the association between sodium intake and clinical CVD remains less clear, and this relationship has not been investigated in patients with CKD.
This study included 3,757 patients with CKD from 7 locations in the U.S. enrolled in the Chronic Renal Insufficiency Cohort (CRIC) Study and were followed up from May 2003 to March 2013. Participants were requested to provide urine specimens at study entry and the first 2 annual follow-up visits. Among the participants (average age, 58 years; 45 percent women), 804 composite CVD events (congestive heart failure, stroke, orheart attack) occurred during a median 6.8 years of follow-up. The researchers found a significantly increased risk of CVD in individuals with the highest urinary sodium excretion independent of several important CVD risk factors, including use of antihypertensive medications and history of CVD. The cumulative incidence of CVD events in the highest quartile of calibrated sodium excretion compared with the lowest was 23.2 percent vs 13.3 percent for heart failure, 10.9 percent vs 7.8 percent for heart attack, and 6.4 percent vs 2.7 percent for stroke at median follow-up.
Findings were consistent across subgroups and independent of further adjustment for total caloric intake and systolic blood pressure.
"These findings, if confirmed by clinical trials, suggest that moderate sodium reduction among patients with CKD and high sodium intake may lower CVD risk," the authors write.

Kết quả (Việt) 1:

Lượng muối cao có thể làm tăng nguy cơ của CVD trong số các bệnh nhân mắc bệnh thận mãn tínhĐiều chỉnh các phương tiện truyền thông phát hànhĐược đăng: Thứ ba 24 có thể năm 2016Trong một nghiên cứu xuất hiện trong ngày 24/31 vấn đề trong JAMA, ông Giang Trạch dân, MD, Ph.D., Tulane University School of Public Health và y học nhiệt đới, New Orleans, và đồng nghiệp đánh giá hơn 3.500 người tham gia với bệnh thận mạn tính (CKD), kiểm tra sự liên kết giữa bài tiết natri tiết niệu và các sự kiện lâm sàng bệnh tim mạch (CVD). Nghiên cứu đang được phát hành trùng với thuyết trình của mình tại các Hiệp hội châu Âu lần thứ 53 thận – chạy thận châu Âu và Đại hội Hiệp hội cấy ghép (ERA-EDTA).Bệnh thận mãn tính ảnh hưởng đến khoảng 11 phần trăm dân số Hoa Kỳ, và được liên kết với tăng nguy cơ của CVD và tất cả các nguyên nhân tử vong. Lớn hơn 1 trong 3 U.S. người lớn có CVD, và đó là nguyên nhân hàng đầu của tử vong ở Hoa Kỳ. Một hiệp hội tích cực giữa lượng natri và huyết áp là cũng được thành lập. Tuy nhiên, sự liên kết giữa lượng natri và lâm sàng CVD vẫn còn ít hơn rõ ràng, và mối quan hệ này đã không được nghiên cứu ở các bệnh nhân với CKD.Nghiên cứu này bao gồm bệnh nhân 3.757 CKD từ 7 địa điểm tại Mỹ đã ghi danh vào học mãn tính thận suy Cohort (CRIC) và đã theo dõi từ tháng 5 năm 2003 đến tháng 3/2013. Những người tham gia được yêu cầu để cung cấp các mẫu nước tiểu mục nghiên cứu và các lần đầu tiên 2 hàng năm theo dõi số lần truy cập. Trong số những người tham gia (tuổi trung bình là 58 năm; 45 phần trăm phụ nữ), sự kiện CVD 804 composite (suy tim sung huyết, đột quỵ, tấn công orheart) xảy ra trong một trung bình 6.8 năm tiếp theo. Các nhà nghiên cứu tìm thấy một gia tăng đáng kể nguy cơ CVD cá nhân với sự bài tiết natri tiết niệu cao nhất độc lập với một số quan trọng CVD yếu tố nguy cơ, bao gồm cả sử dụng thuốc antihypertensive và lịch sử của CVD. Tỷ lệ tích lũy CVD các sự kiện trong quartile bài tiết natri định cỡ, cao nhất so với thấp nhất là 23.2% vs 13,3% cho tim, phần trăm 10.9 vs 7.8% cho các cơn đau tim, và 6.4% vs 2,7 phần trăm cho đột quỵ tại trung bình theo dõi.Kết quả đã được độc lập hơn nữa điều chỉnh cho tất cả lượng calo và systolic huyết áp và phù hợp trên nhóm con."Các phát hiện này, nếu được xác nhận bởi các thử nghiệm lâm sàng, đề nghị rằng giảm natri vừa phải trong số các bệnh nhân với CKD và lượng natri cao có thể giảm nguy cơ CVD," các tác giả viết.

Kết quả (Việt) 2:

Lượng muối cao có thể làm tăng nguy cơ bệnh tim mạch ở những bệnh nhân có bệnh thận mãn tính
Phỏng Truyền thông phát hành
xuất bản: Thứ ba 24 tháng năm 2016
Trong một nghiên cứu trên ấn bản tháng 24/31 của JAMA, Giang Anh, MD, Ph.D., của Tulane Trường Đại học y tế công cộng và y học Nhiệt đới, New Orleans, và các đồng nghiệp đánh giá hơn 3.500 người tham gia có bệnh thận mãn tính (CKD), kiểm tra các mối liên hệ giữa sự bài tiết natri niệu và các sự kiện bệnh tim mạch lâm sàng (CVD). Nghiên cứu này đã được phát hành trùng với bài thuyết trình của mình tại Hiệp hội Thận châu Âu lần thứ 53 - Lọc máu châu Âu và Hiệp hội ghép (-EDTA ERA) Quốc hội.
Bệnh thận mãn tính ảnh hưởng đến khoảng 11 phần trăm dân số Hoa Kỳ và có liên quan với tăng nguy cơ bệnh tim mạch và tất cả tỷ lệ tử vong -cause. Lớn hơn 1 trong 3 người Mỹ trưởng thành có bệnh tim mạch, và nó là nguyên nhân gây tử vong hàng đầu tại Hoa Kỳ. Một sự kết hợp tích cực giữa lượng natri và huyết áp cũng được thành lập. Tuy nhiên, mối liên hệ giữa lượng natri và bệnh tim mạch lâm sàng vẫn còn chưa rõ ràng, và mối quan hệ này đã không được nghiên cứu ở bệnh nhân suy thận.
Nghiên cứu này gồm 3.757 bệnh nhân suy thận từ 7 địa điểm ở Mỹ theo học trong Suy thận Cohort (CRIC) Nghiên cứu mãn tính và được theo dõi từ tháng năm 2003 đến tháng năm 2013. những người tham gia được yêu cầu cung cấp mẫu nước tiểu vào nghiên cứu và 2 lần theo dõi hàng năm đầu tiên. Trong số những người tham gia (tuổi trung bình, 58 năm, 45 phần trăm phụ nữ), 804 tổng hợp CVD sự kiện (suy tim sung huyết, đột quỵ, orheart tấn công) xảy ra trong một trung bình 6,8 năm theo dõi. Các nhà nghiên cứu tìm thấy một nguy cơ gia tăng đáng kể của bệnh tim mạch ở người có natri bài tiết nước tiểu cao nhất độc lập của một số yếu tố nguy cơ tim mạch quan trọng, trong đó có sử dụng các loại thuốc hạ huyết áp và lịch sử của bệnh tim mạch. Tỷ lệ tích lũy của biến cố tim mạch ở nhóm cao nhất của sự bài tiết natri hiệu chuẩn so với mức thấp nhất là 23,2 phần trăm so với 13,3 phần trăm cho suy tim, 10,9 phần trăm so với 7,8 phần trăm cho cơn đau tim, và 6,4 phần trăm so với 2,7 phần trăm đối với đột quỵ tại theo dõi trung bình .
Kết quả nghiên cứu đã được thống nhất giữa các phân nhóm và độc lập điều chỉnh thêm cho tổng lượng calo và huyết áp tâm thu.
"những phát hiện này, nếu được xác nhận qua các thử nghiệm lâm sàng, cho thấy giảm muối vừa phải ở những bệnh nhân suy thận và lượng natri cao có thể làm giảm nguy cơ bệnh tim mạch", các tác giả viết.