Hung King AnniversaryThe Hung King

Hung King Anniversary

The Hung King Temple Festival is annually held from 8th to the 11th days of the third lunar month. The main festival day is on the 10th day of the third lunar March, on which the National Assembly has approved Vietnamese working people to annually have one more national holiday to mark the anniversary of the Hung King’s death. Every year, on this traditional occasion, Vietnamese people worldwide join their brothers and sisters in spirit to observe Vietnam National Day in commemoration of their ancestors. The main ceremony takes place at the Hung Temple on Nghia Linh Mountain in Phong Chau District, Phu Tho Province, some 85km northwest of Hanoi. The Hung King Temple Festival is one of the most important and sacred festivals of the Vietnamese people, deeply imbedded in the minds of every Vietnamese citizen, regardless of where they originated from.

Let’s contemplate this historical vestige!

The Hung Temple is an ancient and sacred architectural ensemble on the top of the 175 metre-high Nghia Linh mountain. The festival offers an opportunity for Vietnamese to visit their land of origin. A day before the festival, ancient and modern flags are to be hung along the road leading from Viet Tri to Hung mountain. A large ballon will also publicise the festival to surrounding areas. On the eve of the festival, 100 flying lights are released into the night sky. The main worship service is held in earnest the following morning, 10th day, beginning with a flower ceremony. In Den Thuong (Upper Temple) where the Hung Kings used to worship deities with full rituals, the ceremony consists of a lavish five-fruit feast. Banh chung (square cake) and banh giay (circle cake) are also served to remind people of the Lang Lieu Legend (the 18th Hung King who invented these cakes), and the merit of the Hung Kings who taught people to grow rice. Next to the stage procession for deities, there are several marches in the procession such as the elephant march followed by the procession chair. The procession marches are followed by a Xoan song performance (a classical type of song) in the Den Thuong, a "Ca Tru" (a kind of classical opera) in Den Ha (Lower Temple), and other activities like cross-bow shooting, rice cooking, swinging contests, cock fighting, and dragon dancing.

On the day of the Hung King Temple Festival, the Vietnamese always jubilantly take part in the festival with religious belief deeply imbedded in their minds, that is their love and pride of their ancestral land. The Festival not only attracts visitors from all over the country thanks to its special traditional cultural activities, but it is also a sacred pilgrimage back to the origins of the Vietnamese nation.

Kết quả (Pháp) 1:

Hung King anniversaireKing Hung Temple Festival est chaque année qui s'est tenue du 8 pour les 11 jours du troisième mois lunaire. Le jour de fête principal est le dixième jour de la marche lunaire Troisièmement, sur lequel l'Assemblée nationale a approuvé des travailleurs vietnamiens pour avoir chaque année une fête plus nationale à l'occasion de l'anniversaire de la mort de la Hung King. Chaque année, en l'occurrence traditionnel, Vietnamiens dans le monde entier rejoindre leurs frères et sœurs dans l'esprit d'observer la fête nationale du Vietnam en commémoration de leurs ancêtres. La cérémonie principale se déroule au Hung Temple sur Nghia Linh montagne dans le District de Phong Chau, Phu Tho Province, à environ 85km au nord-ouest de Hanoi. Le Festival de Temple Hung King est un des festivals plus importants et les plus sacrés du peuple vietnamien, profondément ancré dans les esprits de tous les citoyens vietnamiens, indépendamment de leur origine de.Nous allons contempler ce vestige historique !Le Temple de Hung est un ensemble architectural ancien et sacré au sommet de la montagne de Nghia Linh 175 mètres de haut. Le festival offre une opportunité pour les vietnamiens à visiter leurs terres d'origine. Un jour avant le festival, des drapeaux anciens et modernes sont à accrocher le long de la route menant de Viet Tri à montagne Hung. Un gros ballon sera également connaître le festival pour les régions avoisinantes. À la veille du festival, 100 feux de vol sont libérées dans le ciel nocturne. Le culte principal se tient sérieusement le lendemain matin, le 10e jour, commençant par une cérémonie de la fleur. Dans Den Thuong (Temple supérieur) où les Hung Kings utilisé pour adorer des divinités avec des rituels complets, la cérémonie se compose d'un somptueux festin de cinq-fruits. Banh chung (gâteau carré) et banh giay (gâteau de cercle) sont également servis pour rappeler aux gens de la légende de Lieu de Lang (le 18ème Hung King qui ont inventé ces gâteaux) et le mérite de la Hung Kings qui enseigne aux gens à cultiver le riz. À côté de la procession de la scène pour les divinités, il sont a plusieurs marches dans la procession tels que l'éléphant marche suivie de la Chaire de la procession. Les marches de procession sont suivis d'un spectacle de chant Xoan (un type classique de la chanson) dans le Den Thuong, un "Ca Tru" (un genre de l'opéra classique) dans Den Ha (Temple inférieur), et d'autres activités comme le tir d'arbalète, riz cuisson, balancement des concours, coq de combat et dragon dansant.Le jour du Festival Temple Hung King, les Vietnamiens toujours jubilation participent au Festival avec la croyance religieuse, profondément ancré dans leur esprit, c'est leur amour et la fierté de leurs terres ancestrales. Le Festival non seulement attire des visiteurs de partout dans le pays grâce à ses activités culturelles traditionnelles spéciales, mais c'est aussi un pèlerinage sacré remonte aux origines de la nation vietnamienne.

Kết quả (Pháp) 2:

Roi Hung anniversaire Le roi Hung Temple festival tient annuellement de la 8e à la 11e jours du troisième mois lunaire. Le jour de la fête principale est le 10e jour de la troisième lunaire Mars, où l'Assemblée nationale a approuvé personnes travaillant vietnamiens d'avoir chaque année un plus fête nationale pour marquer l'anniversaire de la mort du roi Hung. Chaque année, à cette occasion traditionnelle, peuple vietnamien dans le monde entier rejoindre leurs frères et sœurs en esprit à observer la Journée nationale du Vietnam en commémoration de leurs ancêtres. La cérémonie principale a lieu au Temple Hung sur Nghia Linh Montagne dans le district de Phong Chau, province de Phu Tho, certains au nord-ouest 85 km de Hanoi. La Fête du temple Hung King est l'un des festivals les plus importants et les plus sacrés du peuple vietnamien, profondément ancrées dans l'esprit de chaque citoyen vietnamien, peu importe où ils provenaient. Disons contempler ce vestige historique! Le Temple Hung est une ancienne et sacrée ensemble architectural sur le sommet de la montagne de 175 mètres de haut Nghia Linh. Le festival offre une occasion pour les Vietnamiens à visiter leur terre d'origine. Un jour avant la fête, drapeaux anciens et modernes sont à être pendu le long de la route menant de Viet Tri Hung à la montagne. Un grand ballon publiera également le festival dans les zones environnantes. A la veille du festival, 100 lumières volant sont libérés dans le ciel nocturne. Le culte principal est tenu pour de bon le lendemain matin, 10e jour, à commencer par une cérémonie de fleur. In Den Thuong (Temple supérieur) où les rois Hung adoraient des divinités avec des rituels pleins, la cérémonie se compose de cinq fruits somptueux festin. Banh chung (gâteau carré) et banh giay (gâteau de cercle) sont également servis pour rappeler aux gens de l'Lang Lieu Legend (18ème roi Hung qui a inventé ces gâteaux), et le mérite des Rois Hung qui enseignaient les gens à cultiver le riz. Suivant à la procession de scène pour les divinités, il ya plusieurs marches à la procession comme l'éléphant mars suivie par le président de la procession. Les marches de la procession sont suivis par un spectacle de chant Xoan (un type classique de la chanson) dans le Den Thuong, un "Ca Tru" (une sorte d'opéra classique) à Den Ha (Temple Basse), et d'autres activités comme le tir à l'arbalète , cuisson du riz, balançant des concours, des combats de coqs, et la danse du dragon. Le jour de la Fête du temple Hung roi, les Vietnamiens toujours prendre jubilation part à la fête avec la croyance religieuse profondément ancrée dans leur esprit, qui est leur amour et la fierté de leur terre ancestrale. Le Festival non seulement attire des visiteurs de partout dans le pays grâce à ses activités culturelles traditionnelles spéciales, mais il est aussi un pèlerinage remonte aux origines de la nation vietnamienne.

Kết quả (Pháp) 3:

Hung King anniversaire

le Hung Festival du temple du roi est tenue annuellement à partir de la 8e à la 11e jours du troisième mois lunaire. Le principal festival day est le 10ème jour du troisième lunar Mars, sur lesquels l'Assemblée nationale a approuvé les travailleurs vietnamiens à chaque année avoir un plus fête nationale pour commémorer l'anniversaire de la mort du roi Hung. Chaque année, à cette occasion traditionnelle,Les Vietnamiens du monde entier se joignent à leurs frères et soeurs par l'esprit d'observer le Vietnam Journée nationale de commémoration en souvenir de leurs ancêtres. La cérémonie principale aura lieu à la Hung Temple sur Nghia Linh Mountain dans Phong Chau district, province de Phu Tho, quelques 85 km au nord-ouest de Hanoi. Le Hung Festival du temple du roi est l'un des plus importants festivals de la sacrés et les Vietnamiens,