Declared ValueThe amount in U.S. do

Declared Value

The amount in U.S. dollars for which a U.S.-origin domestic package or international shipment is protected against loss or damage. UPS automatically protects each domestic package and international shipment against loss or damage up to a value of US$100 (or the equivalent in local currency) without a declaration of value. Shippers may declare a value for amounts in excess of US$100 by showing a value in excess of $100 in the declared value field of the UPS source document, or the UPS shipping system used, and paying an additional charge. The applicability of this term, or the availability of the referenced service, may vary according to the country of origin and country of destination. For non-U.S.-origin shipment protection, please refer to the Terms and Conditions of the origin country.

Kết quả (Việt) 2:

Kê khai giá trị số tiền bằng đô la Mỹ mà Mỹ có nguồn gốc từ gói trong nước hoặc hàng quốc tế được bảo vệ chống lại các tổn thất hoặc thiệt hại. UPS tự động bảo vệ từng gói trong nước và vận chuyển quốc tế chống lại các tổn thất hoặc thiệt hại lên đến một giá trị của Mỹ $ 100 (hoặc tương đương trong nội tệ) mà không có một tuyên bố giá trị. Các chủ hàng có thể tuyên bố một giá trị đối với số tiền vượt quá US $ 100 bằng cách hiển thị một giá trị vượt quá $ 100 trong lĩnh vực trị giá khai báo của tài liệu nguồn UPS, hoặc các hệ thống vận chuyển UPS được sử dụng, và phải trả một khoản phí bổ sung. Việc ứng dụng các thuật ngữ này, hay sự sẵn có của các dịch vụ tham khảo, có thể thay đổi tùy theo nước xuất xứ và nước đến. Đối với non-US-nguồn gốc bảo vệ lô hàng, xin vui lòng tham khảo các Điều khoản và Điều kiện của nước xuất xứ.