1.2 Background of the Hue City1.2.1

1.2 Background of the Hue City
1.2.1 History of the Hue City
Hue is located in the geographical center of Vietnam (Fig.1.6). The convenience
of closing to the sea (12km from the sea by river-transportation) made this place
become a good destination of foreign traders (i.e. Chinese, Japanese, French, or
Portuguese) to come, trade, and exchange their products and commodities. Thus
trading river-routes were strongly developed in Hue city previously.
As a former capital and cultural centre, Hue has a history going back over 2000
years. In ancient times, Hue was part of the Vietnamese kingdom of Van Lang.
Around 111 B.C., the kingdom was occupied by Chinese and remained occupied for
more than a thousand years; however, Hue city took its liberation as early as 192 A.D
and became a frontier-post of the independent Champa kingdom. In 1306, as the gift
of Champa kingdom for the wedding of the Champa king Jaya Sihnavarman III with
the Vietnamese princess Huyen Tran, Hue once more belonged to Vietnam and part of
Thuan Hoa district. Phonetic distortion of the word Hoa (in Thuan Hoa) gave Hue its
common name as today.
From the mid 16th to the end of 18th century, Thuan Hoa represented a further
southward step for Dai Viet (the former name of Viet Nam) and a take-off point for
southerly territorial expansion. In 1771, the three Tay Son brothers led a big peasant
revolt to overthrow the Nguyen lords in the south and then the Trinh lords and the
King Le in the north, and thus achieved the reunification of the country. Phu Xuan
(Hue today) became the capital city of Tay Son dynasty and of a reunited Vietnam. In
1801, assisted by the French, Nguyen Anh, a prince of the previous Nguyen lordsline,
undertook the re-conquest and occupied Hue, proclaiming himself king there in
1802, under the name Gia Long, and start to set up the administrative capital of the
last feudalism of Vietnam, the Nguyen dynasty 1802-1945, in Hue city.
Environmentally, the Hue climate follows the tropical monsoon climate of
Vietnam with the emergence of hot and humid. It is considered as one of the most
severe regions in Vietnam with the fluctuation of mean temperatures from 20° C
(January) to 30° C (June-August), the high humidity more than 80%, the highest
rainfall up to 3,000 millimeters per year, and the rainy season occurring from
September to January with the heaviest precipitations in November.

Kết quả (Việt) 1:

1.2 nền của thành phố Huế1.2.1 lịch sử của thành phố HuếHuế nằm ở trung tâm địa lý của Việt Nam (Fig.1.6). Các tiện íchđóng cửa để biển (cách 12km từ biển bởi sông-vận tải) thực hiện nơi nàytrở thành một điểm đến tốt của thương nhân nước ngoài (tức là Trung Quốc, Nhật bản, tiếng Pháp, hoặcBồ Đào Nha) đến, thương mại, và trao đổi các sản phẩm và hàng hóa. Do đótuyến đường sông kinh doanh mạnh mẽ được phát triển ở thành phố Huế trước đó.Là một cựu thủ đô và Trung tâm văn hóa, Huế có một lịch sử sẽ trở lại hơn 2000năm. Trong thời cổ đại, Huế là một phần của Quốc Anh Van Lang Việt Nam.Khoảng 111 TCN, Vương Quốc đã chiếm của Trung Quốc và vẫn bị chiếm đóng chohơn một nghìn năm; Tuy nhiên, thành phố Huế đã giải phóng của nó sớm nhất là 192 ADvà trở thành một bài viết biên giới của Vương quốc Champa độc lập. Trong năm 1306, như là món quàcủa Vương quốc Champa cho đám cưới của Champa vua Jaya Sihnavarman III vớicông chúa Việt Nam Huyen Tran, Huế một lần nữa thuộc về Việt Nam và một phần củaHuyện thuận hòa. Các biến dạng âm của từ hòa (trong thuận Hoa) đã cho Huế của nóTên phổ biến như ngày hôm nay.Từ giữa 16 đến cuối thế kỷ 18, thuận hòa đại diện thêmCác bước tiến về phía nam cho Đại Việt (tên cũ của Việt Nam) và một cất điểm chomở rộng lãnh thổ về phía Nam. Năm 1771, ba anh em Tây Sơn dẫn một nông dân lớncuộc nổi dậy lật đổ các lãnh chúa Nguyễn ở phía Nam và sau đó các lãnh Chúa Trịnh và cácKing Le in the north, and thus achieved the reunification of the country. Phu Xuan(Hue today) became the capital city of Tay Son dynasty and of a reunited Vietnam. In1801, assisted by the French, Nguyen Anh, a prince of the previous Nguyen lordsline,undertook the re-conquest and occupied Hue, proclaiming himself king there in1802, under the name Gia Long, and start to set up the administrative capital of thelast feudalism of Vietnam, the Nguyen dynasty 1802-1945, in Hue city.Environmentally, the Hue climate follows the tropical monsoon climate ofVietnam with the emergence of hot and humid. It is considered as one of the mostsevere regions in Vietnam with the fluctuation of mean temperatures from 20° C(January) to 30° C (June-August), the high humidity more than 80%, the highestrainfall up to 3,000 millimeters per year, and the rainy season occurring fromSeptember to January with the heaviest precipitations in November.

Kết quả (Việt) 2:

1.2 Bối cảnh của thành phố Huế
1.2.1 Lịch sử của thành phố Huế
Huế nằm ở trung tâm địa lý của Việt Nam (Fig.1.6). Sự tiện lợi
của gũi với biển (12km từ biển bằng sông vận chuyển) làm cho nơi đây
trở thành một điểm đến tốt của thương nhân nước ngoài (ví dụ như Trung Quốc, Nhật Bản, Pháp, hoặc
Bồ Đào Nha) tới, thương mại, và trao đổi sản phẩm và hàng hóa của họ. Như vậy
giao dịch sông tuyến đường đã được phát triển mạnh ở thành phố Huế trước đây.
Là một cựu thủ đô và trung tâm văn hóa, Huế có một lịch sử hơn 2000
năm. Trong thời cổ đại, Huế là một phần của vương quốc Việt của Văn Lang.
Khoảng 111 trước Công nguyên, vương quốc đã bị chiếm bởi Trung Quốc và vẫn bị chiếm đóng cho
hơn một nghìn năm; Tuy nhiên, thành phố Huế đã giải phóng vào đầu năm 192 AD
và trở thành một biên giới-bài của vương quốc Champa độc lập. Trong năm 1306, như là món quà
của vương quốc Champa cho đám cưới của vua Champa Jaya Sihnavarman III với
công chúa Huyền Trân Việt, Huế một lần nữa thuộc về Việt Nam và một phần của
huyện Thuận Hòa. Biến dạng ngữ âm của từ Hòa (ở Thuận Hòa) đã cho Huế của nó
tên phổ biến như hiện nay.
Từ giữa 16 đến cuối thế kỷ 18, Thuận Hòa đại diện cho một thêm
bước xuống phía Nam cho Đại Việt (tên cũ của Việt Nam) và một take-off điểm cho
việc mở rộng lãnh thổ về phía nam. Năm 1771, ba anh em Tây Sơn đã dẫn đầu một nông dân lớn
cuộc nổi dậy lật đổ chúa Nguyễn ở miền Nam và sau đó các chúa Trịnh và
vua Lê ở phía bắc, và do đó đạt được sự thống nhất của đất nước. Phú Xuân
(Huế ngày nay) đã trở thành thủ đô của triều đại Tây Sơn và của một Việt Nam thống nhất. Trong
năm 1801, sự hỗ trợ của Pháp, Nguyễn Ánh, một hoàng tử của lordsline trước Nguyên,
tiến hành việc tái chinh phục và chiếm đóng Huế, xưng vương ở đó trong
năm 1802, dưới tên Gia Long, và bắt đầu thiết lập thủ đô hành chính các
chế độ phong kiến cuối cùng của Việt Nam, triều Nguyễn 1802-1945, tại thành phố Huế.
môi trường, khí hậu Huế sau khí hậu nhiệt đới gió mùa của
Việt Nam với sự xuất hiện của nóng và ẩm. Đây được coi là một trong những hầu hết
các khu vực nghiêm trọng ở Việt Nam với sự biến động của nhiệt độ trung bình từ 20 ° C
(tháng) đến 30 ° C (tháng Tám), độ ẩm cao hơn 80%, cao nhất
lượng mưa lên đến 3.000 mm mỗi năm, và mùa mưa diễn ra từ
tháng chín-Tháng một với lượng mưa nặng nhất trong tháng mười một.