During loading, stowing, transporta

During loading, stowing, transportation and unloading of empty

containers, any shock should be avoided. Containers should not

be stepped on. These precautions become more imperative when

containers are put in bags or on pallets. Shocks can deform the

containers (can body or flange) – this may compromise tightness

(shocks on the seam, deformed flange) or be prejudicial to

appearance.

Kết quả (Việt) 1:

Trong thời gian tải, thể, giao thông vận tải và xếp dỡ rỗngthùng chứa, sốc bất kỳ cần phải được tránh. Đồ đựng bằng không nên được giẫm. Các biện pháp phòng ngừa trở thành bắt buộc hơn khi thùng chứa được đặt trong túi hoặc trên pallet. Những cú sốc có thể biến dạng các thùng chứa (có thể cơ thể hoặc bích)-điều này có thể thỏa hiệp chặt chẽ (chấn động trên các đường may, biến dạng mặt bích) hoặc được gây phương hại đến xuất hiện.

Kết quả (Việt) 2:

Trong quá trình tải, xếp hàng, giao thông vận tải và xếp dỡ của trống container, bất kỳ cú sốc nên tránh. Container không nên được bước vào. Những biện pháp phòng ngừa trở nên cấp bách hơn khi container được đặt trong túi hoặc trên pallet. Những cú sốc có thể làm biến dạng container (can cơ thể hoặc mặt bích) - điều này có thể làm hại kín (những cú sốc trên đường nối, mặt bích bị biến dạng) hoặc gây phương hại đến xuất hiện.