Modern test sets are computer based

Modern test sets are computer based. They comprise a PC (usually a standard laptop PC with suitable software) and a power amplifier that takes the low-level outputs from the PC and amplifies them into voltage and current signals suitable for application to the VT and CT inputs of the relay. The phase angle between voltage and current outputs will be adjustable, as also will the phase angles between the individual voltages or currents making up a 3-phase output set. Much greater precision in the setting of the magnitudes and phase angles is possible, compared to traditional test sets. Digital signals to exercise the internal logic elements of the relays may also be provided. The alarm and trip outputs of the relay are connected to digital inputs on the PC so that correct operation of the relay, including accuracy of the relay tripping characteristic can be monitored and displayed on-screen, saved for inclusion in reports generated later, or printed for an immediate record to present to the client. Optional features may include GPS time synchronising equipment and remote- located amplifiers to facilitate testing of unit protection schemes, and digital I/O for exercising the programmable scheme logic of modern relays. Some test sets offer a digital interface for IEC61850 GOOSE I/O monitoring, and for virtual "injection" of I EC 61850-9-2 sampled values.
The software for modern test sets is capable of testing the functionality of a wide variety of relays, and conducting a set of tests automatically. Such sets ease the task of the commissioning engineer. The software will normally offer
options for testing, ranging from a test carried out at a particular point on the characteristic to complete determination of the tripping characteristic automatically. This feature can be helpful if there is any reason to doubt that the relay is operating correctly with the tripping characteristic specified. Figure 21.21 illustrates a modern PC-based test set.

Kết quả (Việt) 1:

Bộ thử nghiệm hiện đại là dựa trên máy tính. Họ bao gồm một máy tính (thường một tiêu chuẩn máy tính xách tay máy tính với phần mềm phù hợp) và một bộ khuếch đại điện mà mất kết quả đầu ra thấp từ máy PC và khuếch đại chúng vào điện áp và hiện tại tín hiệu phù hợp cho các ứng dụng cho các đầu vào VT và CT của relay. Góc giai đoạn giữa điện áp, hiện tại đầu ra sẽ được điều chỉnh, cũng sẽ là góc pha giữa cá nhân điện áp hoặc dòng điện tạo nên một bộ 3 pha đầu ra. Nhiều chính xác hơn trong các thiết lập của magnitudes và góc độ giai đoạn có thể, so với truyền thống kiểm tra bộ. Các tín hiệu kỹ thuật số để thực hiện các yếu tố nội bộ logic của các rơ le cũng có thể cung cấp. Kết quả đầu ra báo động và chuyến đi của các relay được kết nối với các đầu vào kỹ thuật số trên máy tính do đó chính xác hoạt động của relay, bao gồm cả tính chính xác của relay tripping đặc trưng có thể được theo dõi và hiển thị trên màn hình, lưu để được bao gồm trong báo cáo được tạo ra sau hoặc được in cho một hồ sơ ngay lập tức để trình bày cho khách hàng. Tính năng tùy chọn có thể bao gồm GPS thời gian đồng bộ hóa thiết bị và từ xa - nằm ở bộ khuếch đại để tạo điều kiện thử nghiệm đơn vị bảo vệ đề án và I/O kỹ thuật số để thực hiện chương trình lập trình logic của các rơ le hiện đại. Một số bài kiểm tra bộ cung cấp một giao diện kỹ thuật số i/o NGỖNG IEC61850 giám sát, và ảo "tiêm" của tôi EC 61850-9-2 lấy mẫu các giá trị.Phần mềm cho các thử nghiệm hiện đại bộ có khả năng thử nghiệm các chức năng của một loạt các rơ le, và tiến hành một tập hợp các bài kiểm tra tự động. Như vậy bộ dễ dàng công việc của các kỹ sư commissioning. Phần mềm sẽ cung cấp thông thường lựa chọn để thử nghiệm, khác nhau, từ một thử nghiệm thực hiện ở một điểm cụ thể trên các đặc trưng để hoàn thành tự động xác định các đặc tính vấp. Tính năng này có thể hữu ích nếu có bất kỳ lý do nghi ngờ tiếp đang hoạt động một cách chính xác với đặc tính vấp quy định. 21.21 hình minh hoạ một thiết lập thử nghiệm dựa trên máy tính hiện đại.

Kết quả (Việt) 2:

Bộ kiểm tra hiện đại dựa trên máy tính. Họ bao gồm một máy tính (thường là một máy tính xách tay tiêu chuẩn với phần mềm thích hợp) và một bộ khuếch đại điện mà mất đầu ra ở mức độ thấp từ PC và khuếch đại chúng vào điện áp và tín hiệu hiện nay phù hợp cho các ứng dụng cho các đầu vào VT và CT của relay. Các góc pha giữa điện áp và kết quả đầu ra hiện tại sẽ được điều chỉnh, cũng như sẽ các góc pha giữa điện áp cá nhân hoặc các dòng chiếm một lượng bộ 3 pha. Độ chính xác cao hơn trong các thiết lập của biên độ và góc pha là có thể, so với các bộ kiểm tra truyền thống. Các tín hiệu kỹ thuật số để thực hiện các phần tử logic nội bộ của các rơle cũng có thể được cung cấp. Các báo động và chuyến đi kết quả đầu ra của relay được kết nối với đầu vào kỹ thuật số trên máy tính để hoạt động chính xác của relay, bao gồm cả tính chính xác của rơle ngắt đặc tính có thể được giám sát và hiển thị trên màn hình, lưu lại để đưa vào báo cáo phát sinh sau đó, hoặc in cho một hồ sơ trực tiếp để trình bày cho khách hàng. Tính năng tùy chọn có thể bao gồm thời gian GPS đồng bộ hóa thiết bị và bộ khuếch đại remote- nằm ở điều kiện thử nghiệm của đề án bảo vệ đơn vị, và kỹ thuật số I / O cho thực hiện các chương trình logic lập trình của các rơle hiện đại. Một số bộ thử nghiệm cung cấp một giao diện kỹ thuật số cho IEC61850 GOOSE I / O theo dõi, và cho "tiêm" ảo của tôi EC 61850-9-2 giá trị lấy mẫu.
Các phần mềm cho các bộ kiểm tra hiện đại có khả năng thử nghiệm các chức năng của một loạt các rơle và tiến hành một loạt các thử nghiệm tự động. Bộ như vậy giảm bớt công việc của các kỹ sư vận hành thử. Phần mềm thông thường sẽ cung cấp
tùy chọn để thử nghiệm, từ một thử nghiệm thực hiện tại một điểm cụ thể trên các đặc điểm để hoàn thành việc xác định đặc trưng vấp tự động. Tính năng này có thể hữu ích nếu có lý do nào để nghi ngờ rằng các relay được hoạt động một cách chính xác với các đặc trưng vấp quy định. Hình 21.21 minh họa một tập kiểm tra dựa trên PC hiện đại.