Regarding the flexible working hour

Regarding the flexible working hours we discussed during last Friday’s office meeting, Ulli will implement a trial flexible working hours after July, 2016. This is how it will work:

1. There will be a finger print machine install in the office for staff to log-in and log-out

2. We will have an open window in the morning for staff to arrive between 07.30 – 09.00
• This means staff can arrive to work anytime between 07.30 – 09.00 but at the latest staff must arrive and start working is at 09.00

3. We will also have an open window in the afternoon for finishing work between 16.00 – 18.00
• This means the earliest staff can leave is from 16.00

4. To have the above flexible hours and open windows, staff need to remember they must work 40 hours per week with 1 hour lunch

Currently we are testing a finger print machine in SGP shop for a month and the time logs will be connected to our ERP system. Once the test and ERP connection are successfully implemented, then we will install the finger print machine in the office.

For now please continue with the current working office time either from:

• 08.00 to 17.00 or with one hour
• 08.15 to 17.15 lunch

Please come and talk with me if you are not cleared of the above.

Kết quả (Việt) 1:

Liên quan đến linh hoạt giờ làm việc chúng tôi thảo luận trong cuối thứ sáu văn phòng họp, Ulli sẽ thực hiện một giờ làm việc linh hoạt dùng thử sau đợt tháng 7, 2016. Đây là cách nó sẽ làm việc:1. sẽ có một cài đặt máy in ngón tay trong văn phòng cho nhân viên để đăng nhập và đăng nhập-out.2. chúng tôi sẽ có một cửa sổ mở vào buổi sáng cho nhân viên phục vụ đến giữa 07.30-09.00• Điều này có nghĩa là nhân viên có thể đến để làm việc bất cứ lúc nào giữa 07.30-09.00 nhưng nhân viên đặt phải đến và bắt đầu làm việc tại 09.003. chúng tôi cũng sẽ có một cửa sổ mở vào buổi chiều cho kết thúc làm việc giữa 16,00 – 18.00• Điều này có nghĩa là các nhân viên sớm nhất có thể để lại là từ 16,004. để có linh hoạt giờ ở trên và mở cửa sổ, nhân viên cần phải nhớ họ phải làm việc 40 giờ mỗi tuần 1 giờ trưaHiện nay chúng tôi đang thử nghiệm một máy in ngón tay tại sơ tặng cho một tháng và các bản ghi thời gian sẽ được kết nối với hệ thống ERP. Sau khi kết nối ERP và thử nghiệm được thực hiện thành công, sau đó chúng tôi sẽ cài đặt máy in ngón tay trong văn phòng.Bây giờ xin vui lòng tiếp tục với hiện tại thời gian văn phòng làm việc một trong hai từ:• 08,00-17,00 hoặc với một giờ• 08.15 để 17,15 ăn trưaHãy đến và nói chuyện với tôi nếu bạn sẽ không bị xóa ở trên.

Kết quả (Việt) 2:

Về những giờ làm việc linh hoạt, chúng tôi đã thảo luận trong cuộc họp văn phòng thứ sáu tuần trước, Ulli sẽ thực hiện một thử nghiệm giờ làm việc linh hoạt sau khi tháng bảy, năm 2016. Đây là cách nó sẽ làm việc: 1. Sẽ có một máy in ngón tay cài đặt trong văn phòng cho nhân viên để đăng nhập và đăng xuất ra 2. Chúng tôi sẽ có một cửa sổ mở vào buổi sáng cho nhân viên đến giữa 07:30 - 09.00 • Điều này có nghĩa là nhân viên có thể đến để làm việc bất cứ lúc nào giữa 07:30 - 09.00 nhưng các nhân viên mới phải đến và bắt đầu làm việc là 09.00 3. Chúng tôi cũng sẽ có một cửa sổ mở vào buổi chiều để hoàn thành công việc giữa 16,00-18,00 • Điều này có nghĩa là các nhân viên sớm nhất có thể để lại là từ 16.00 4. Để có những giờ linh hoạt ở trên và cửa sổ mở ra, nhân viên cần phải nhớ rằng họ phải làm việc 40 giờ mỗi tuần với 1 giờ trưa Hiện nay chúng tôi đang thử nghiệm một máy in ngón tay trong cửa hàng SGP cho một tháng và các bản ghi thời gian sẽ được kết nối với hệ thống ERP của chúng tôi . Sau khi thử nghiệm và kết nối hệ thống ERP được thực hiện thành công, sau đó chúng tôi sẽ cài đặt máy in ngón tay trong văn phòng. Còn bây giờ hãy tiếp tục với thời gian văn phòng làm việc hiện tại hoặc từ: • 08.00 đến 17.00 hoặc với một giờ • 08,15 đến 17,15 trưa Hãy đến và nói chuyện với tôi nếu bạn không được xóa các bên trên.