Sit down, M r McFarlane,’ said Holm

Sit down, M r McFarlane,’ said Holmes. ‘No, I don’t know your name.
But I can see that you’re an unmarried lawyer:’
The man seemed surprised at this, but it didn't surprise me.
‘That’s true, M r Holmes,’ he replied. ‘A n d it’s also true that I ’m the
unhappiest man in London today. Please help me! The police are coming
to get me. I ’m sure they followed me here.’
‘The police are coming?’ said Holmes. He looked very happy. I knew
that he was hoping for an interesting case.
As a detective, Sherlock Holmes has a very clever mind. He also
notices things that other people do not see. A person’s clothes,
hands, face or hair tell him a lot about that person, even before
they speak. There are many examples o f his skills in this book. In
The Six Napoleons he soon realises that the busts, not Napoleon,
are important. In The Norwood Builder he realises that one passage
in the house is shorter than the passage below it. In The Golden
Glasses he looks at a pair o f glasses and immediately he is able to
give a clear description o f their owner.
W hen Sherlock Holmes has to solve an interesting case, his
friend D r Watson is usually at his side. Watson helps the great
detective with his work, and makes notes. Later, he uses his notes
to write the history o f the case.
Dr Watson is not specially clever. In some o f the films o f
the Sherlock Holmes stories he seems quite stupid, but he is
an ordinary, sensible man and a good friend to the detective.
He is also, of course, necessary to tell the story. Watson tries to
understand how Holmes is thinking. This helps the reader to
understand too. Watson is also a brave man. H e is often able to
help the detective in times o f danger.
v
The w riter of the Sherlock Holmes stories, Sir A rthur Conan
Doyle, was, like D r Watson, a doctor o f medicine. He too stopped
being a doctor w hen he discovered a more interesting activity.
Conan Doyle was born in Edinburgh, Scotland in 1859 and
died from a heart attack at his home in south-east England in
1930. He studied medicine at Edinburgh University, and then
in 1882 he started working as a doctor. W hile he was waiting
for patients, he began to write. O ne o f his teachers, Joseph Bell,
was an unusually clever man. He noticed little things. He could
often tell his patients about their jobs, their activities and perhaps
their illnesses before they said a word. H e taught his students that
small pieces o f information were important. W hen Conan Doyle
began to write stories about his clever detective, he gave Holmes
his teacher’s skills. Sherlock Holmes is a quiet, cold man. He
shows no interest in wom en and his only friend is D r Watson. He
is only interested in science and solving interesting crimes.
Conan Doyle’s first story about Holmes, ‘A Study in Scarlet’,
was printed in a magazine in 1887, and it was immediately
popular. M ore stories followed, and after 1890 Conan Doyle
became a full-time writer.
The short stories about Sherlock Holmes were printed first
in Strand magazine. Later groups o f stories came out in books
like The Adventures of Sherlock Holmes (1892) and The Memoirs
of Sherlock Holmes (1894). Conan Doyle also wrote four longer
stories. The best known of these books is probably The Hound of
the Baskervilles (1902).There have been many films and television
programmes o f this story.
The great detective became very popular. People wanted more
and more of them. Many people thought that Sherlock Holmes
was a real person. They wrote letters to him at 22IB Baker
Street and asked for his help. He was more well known than his
writer, Conan Doyle. At last Conan Doyle decided to ‘kill’ his
detective. He was tired o f w riting detective stories. H e wanted
to spend his time on more serious writing. He introduced into
VI
his Sherlock Holmes stories a very clever, scientific criminal, a
‘Napoleon of C rim e’ called Professor Moriarty. Then, in 1893,
Holmes followed M oriarty to Switzerland in a story called The
Final Problem. The two men fought on a mountain top and both
men fell to their deaths. N obody saw the two men again. Holmes
and his great enemy M oriarty were both dead. But this death
was very unpopular with the readers, and with the magazine that
printed these stories.
Everybody wanted more stories, so finally Conan Doyle had
to bring Holmes back to life. These new stories were printed in
a book called The Return of Sherlock Holmes (1904). You can read
three o f those stories here.
The world remembers Conan Doyle as the w riter o f Sherlock
Holmes stories, but he wanted people to remember him for his
more ‘serious’ writing - for stories from history, like The White
Company (1890), Rodney Stone (1896) and Sir Nigel (1906).
Conan Doyle was also famous for other activities. He went as
a doctor to help in the Boer War, and in 1902 he wrote a paper
of great national interest, The War in South Africa. He worked
to protect soldiers and sailors w ith better equipment. He tried
to change bad laws. He also helped people who were wrongly
punished for crimes.
In his later years he was more interested in studying ways of
speaking with the dead.This was im portant work for him through
his life and he wrote ten books on this subject. He believed that
he had conversations with many famous men from history.
At the end of his life he was tired of hearing about his famous
detective.‘Holmes is dead,’ he said.‘I have finished with him!’
But today we remember him mostly for giving us Sherlock
Holmes and D r Watson. He made them real, and many visitors
to London still look for their rooms in Baker Street. The
building at 221 Baker Street is only business offices, but they
have a special ‘Sherlock Holmes room ’ there for lovers o f Conan
Doyle’s stories.

Kết quả (Việt) 1:

Ngồi xuống, M r McFarlane,' nói Holmes. ' Không, tôi không biết tên của bạn.Nhưng tôi có thể thấy rằng bạn là một luật sư không có chồng:'Người đàn ông có vẻ ngạc nhiên khi thấy điều này, nhưng nó không ngạc nhiên tôi.' Đó là sự thật, M r Holmes,' ông trả lời. ' Một d n đó cũng là sự thật rằng tôi là cácunhappiest người đàn ông ở London vào ngày hôm nay. Xin vui lòng giúp tôi! Cảnh sát đang đếnđể có được tôi. Tôi chắc rằng họ theo sau tôi ở đây.''Cảnh sát đang đến?', ông Holmes. Ông trông rất hạnh phúc. Tôi biếtrằng ông đã hy vọng cho một trường hợp thú vị.Như một thám tử Sherlock Holmes có một tâm trí rất thông minh. Ông cũngthông báo những điều mà người khác không nhìn thấy. Quần áo của một người,tay, mặt hoặc tóc nói cho anh ta rất nhiều về người đó, ngay cả trước khihọ nói chuyện. Có rất nhiều ví dụ o f kỹ năng của mình trong cuốn sách này. ỞSáu Napoleons ông sớm nhận ra rằng bán thân, không Napoleon,rất quan trọng. Trong The Norwood xây dựng ông nhận ra rằng thông qua mộttrong nhà là ngắn hơn so với việc thông qua dưới nó. Trong vàngKính ông nhìn vào một cặp o f kính và ngay lập tức ông có thểcung cấp cho một mô tả rõ ràng o f chủ sở hữu của họ.W hen Sherlock Holmes đã giải quyết một thú vị trường hợp, ôngngười bạn D r Watson là thường ở bên mình. Watson giúp đạithám tử với công việc của mình, và làm cho ghi chú. Sau đó, ông đã sử dụng ghi chú của ôngđể viết lịch sử o f là trường hợp.Tiến sĩ Watson không phải là đặc biệt thông minh. Trong một số f o f o phimnhững câu chuyện Sherlock Holmes, ông có vẻ như khá stupid, nhưng ông làmột người đàn ông bình thường, hợp lý và một người bạn tốt để các thám tử.Ông là đồng thời, tất nhiên, cần thiết để kể câu chuyện. Watson cố gắnghiểu như thế nào Holmes suy nghĩ. Điều này giúp người đọchiểu quá. Watson cũng là một người đàn ông dũng cảm. H e thường có thểgiúp các thám tử trong thời gian o f nguy hiểm.vRiter w của Sherlock Holmes stories, Sir A rthur ConanDoyle, là, như D r Watson, một bác sĩ o f y học. Ông quá dừng lạibác sĩ w hen, ông phát hiện ra một hoạt động thú vị hơn.Conan Doyle được sinh ra ở Edinburgh, Scotland vào năm 1859 vàchết vì một cơn đau tim tại nhà của ông ở đông nam nước Anh trong1930. ông học y khoa tại Đại học Edinburgh, và sau đónăm 1882 ông bắt đầu làm việc như một bác sĩ. W hile ông đã chờ đợicho bệnh nhân, ông bắt đầu để viết. O ne o f giáo viên của ông, Joseph Bell,là một người đàn ông thông minh bất thường. Ông nhận thấy những điều nhỏ. Ông có thểthường nói với bệnh nhân của mình về công việc của họ, các hoạt động và có lẽbệnh tật của họ trước khi họ nói một từ. H e dạy học sinh của mình màmiếng nhỏ o f thông tin là quan trọng. W hen Conan Doylebắt đầu viết những câu chuyện về thám tử thông minh của mình, ông đã cho Holmeskỹ năng của giáo viên của mình. Sherlock Holmes là một người đàn ông yên tĩnh, lạnh. Ôngcho thấy không có quan tâm đến wom en và mình chỉ bạn là D r Watson. Ôngta chỉ quan tâm khoa học và giải quyết các tội ác thú vị.Conan Doyle câu chuyện đầu tiên về Holmes, 'Một nghiên cứu ở Scarlet',được in trong một tạp chí vào năm 1887, và nó đã ngay lập tứcphổ biến. M quặng câu chuyện sau đó, và sau khi năm 1890 Conan Doyletrở thành một nhà văn toàn thời gian.Truyện ngắn về Sherlock Holmes được in lần đầu tiêntrong tạp chí Strand. Sau đó nhóm o f câu chuyện ra trong cuốn sáchgiống như The cuộc phiêu lưu của Sherlock Holmes (1892) và The MemoirsSherlock Holmes (1894). Conan Doyle cũng đã viết bốn dài hơncâu chuyện. Các nổi tiếng nhất của những cuốn sách này có lẽ là The Hound củaCác Baskervilles (1902). Đã có nhiều bộ phim và truyền hìnhchương trình o f câu chuyện này.Các thám tử tuyệt vời trở thành rất phổ biến. Những người muốn nhiều hơnvà nhiều hơn nữa của họ. Nhiều người nghĩ rằng Sherlock Holmeslà một người thực sự. Họ viết thư cho anh ta lúc 22IB BakerĐường phố và yêu cầu giúp đỡ của ông. Ông thêm nổi tiếng hơn của mìnhnhà văn, Conan Doyle. Cuối cùng Conan Doyle đã quyết định 'giết' của mìnhthám tử. Ông là mệt mỏi o f w riting câu chuyện thám tử. H e muốnchi tiêu thời gian của mình vào văn bản nghiêm trọng hơn. Ông giới thiệu vàoVIcâu chuyện của ông Sherlock Holmes một tên tội phạm rất thông minh, khoa học, một'Napoleon C rim e' gọi là giáo sư Moriarty. Sau đó, vào năm 1893,Holmes theo M oriarty Thụy sĩ trong một câu chuyện được gọi là cácVấn đề cuối cùng. Hai người đàn ông đã chiến đấu trên một đỉnh núi và cả haingười đàn ông rơi xuống. N obody thấy hai người đàn ông một lần nữa. Holmesvà kẻ thù của mình tuyệt vời M oriarty đã chết cả hai. Nhưng cái chết nàylà rất ưa chuộng với các độc giả, và với các tạp chí màin những câu chuyện.Tất cả mọi người muốn câu chuyện nhiều hơn, vì vậy, cuối cùng Conan Doyle cóđể mang lại Holmes trở lại cuộc sống. Những câu chuyện mới được in ởmột cuốn sách gọi là The trở lại của Sherlock Holmes (1904). Bạn có thể đọcba o f những câu chuyện ở đây.Thế giới ghi nhớ Conan Doyle w riter o f SherlockHolmes câu chuyện, nhưng ông muốn mọi người nhớ anh ta cho ôngbằng văn bản hơn 'nghiêm trọng' - cho những câu chuyện từ lịch sử, như The WhiteCông ty (1890), Rodney Stone (1896) và Sir Nigel (1906).Conan Doyle cũng là nổi tiếng cho các hoạt động khác. Ông đã đi nhưmột bác sĩ để giúp đỡ trong cuộc chiến tranh Boer, và năm 1902, ông đã viết một bài báoTuyệt vời quan tâm quốc gia, The chiến tranh tại Nam Phi. Ông làm việcđể bảo vệ binh sĩ và thủy thủ w ith tốt hơn các thiết bị. Ông đã cố gắngđể thay đổi pháp luật xấu. Ông cũng đã giúp những người saitrừng phạt vì tội ác.Về cuối đời ông là quan tâm nhiều hơn trong học cáchnói chuyện với người chết. Đây là công việc portant im cho anh ta thông quacuộc sống của mình và ông đã viết cuốn sách mười về chủ đề này. Ông tin rằngông đã có cuộc trò chuyện với nhiều người đàn ông nổi tiếng từ lịch sử.Vào cuối đời ông là mệt mỏi của buổi điều trần về của ông nổi tiếngthám tử.' Holmes là chết,' ông.' Tôi đã hoàn thành với anh ta!'Nhưng hôm nay chúng tôi nhớ anh ta chủ yếu là vì đã cho chúng tôi SherlockHolmes và D r Watson. Ông làm cho họ thực sự, và nhiều du kháchLondon vẫn tìm phòng của họ tại Baker Street. Cácxây dựng tại 221 Baker Street là chỉ văn phòng kinh doanh, nhưng họcó một phòng' Sherlock Holmes đặc biệt' có cho những người yêu thích o f ConanDoyle của câu chuyện.

Kết quả (Việt) 2:

Ngồi xuống, M r McFarlane, "Holmes nói. "Không, tôi không biết tên của bạn.
Nhưng tôi có thể thấy rằng bạn là một luật sư chưa lập gia đình:
'. Những người đàn ông có vẻ ngạc nhiên vì điều này, nhưng nó đã không làm tôi ngạc
nhiên" Đó là sự thật, M r Holmes, "ông trả lời . 'Một thứ nó cũng đúng là tôi đang là
người đàn ông bất hạnh ở London ngày hôm nay. Làm ơn giúp tôi! Cảnh sát đang đến
để có được tôi. Tôi chắc rằng họ theo tôi ở đây.
'' Cảnh sát đang đến? ' Holmes nói. Ông trông rất hạnh phúc. Tôi biết
rằng ông đã hy vọng cho một trường hợp thú vị.
Là một thám tử, Sherlock Holmes có một cái tâm rất thông minh. Ông cũng
nhận thấy những điều mà người khác không nhìn thấy. Một người quần áo,
tay, mặt hoặc tóc nói với anh rất nhiều về người đó, ngay cả trước khi
họ nói chuyện. Có rất nhiều ví dụ về các kỹ năng của mình trong cuốn sách này. Trong
The Six giày ống để đi săn, ông sớm nhận ra rằng những đổ vỡ, không Napoleon,
đều quan trọng. In The Norwood Builder anh nhận ra rằng một trong những đoạn văn
trong nhà là ngắn hơn so với các đoạn văn dưới nó. Trong The Golden
Kính anh nhìn vào một cặp kính và ngay lập tức anh ta có thể
mô tả rõ ràng của chủ sở hữu của họ.
W hen Sherlock Holmes phải giải quyết một trường hợp thú vị, anh
bạn D r Watson thường là ở bên mình. Watson giúp tuyệt vời
thám tử với công việc của mình, và làm cho ghi chú. Sau đó, ông sử dụng ghi chép của mình
để viết lại lịch sử của vụ án.
Tiến sĩ Watson là không đặc biệt thông minh. Trong một số bộ phim của
những câu chuyện Sherlock Holmes, ông có vẻ khá ngu ngốc, nhưng anh là
một người đàn ông nhạy cảm bình thường và một người bạn tốt để các thám tử.
Ông cũng là, tất nhiên, cần thiết để kể câu chuyện. Watson cố gắng để
hiểu làm thế nào Holmes đang nghĩ gì. Điều này giúp người đọc
hiểu quá. Watson cũng là một người đàn ông dũng cảm. H e thường có thể
giúp các thám tử trong lúc nguy hiểm.
V
w riter trong những câu chuyện Sherlock Holmes, Sir Một rthur Conan
Doyle, là, như D r Watson, một bác sĩ y học. Ông cũng dừng lại
là một bác sĩ w hen ông phát hiện ra một hoạt động thú vị hơn.
Conan Doyle đã được sinh ra ở Edinburgh, Scotland vào năm 1859 và
qua đời vì một cơn đau tim tại nhà riêng ở phía đông nam nước Anh vào
năm 1930. Ông học y khoa tại Đại học Edinburgh, và sau đó
vào năm 1882 ông bắt đầu làm việc như một bác sĩ. Hile W ông đã chờ đợi
cho bệnh nhân, ông bắt đầu viết. O ne giáo viên của mình, Joseph Bell,
là một người đàn ông thông minh khác thường. Ông nhận thấy những điều nhỏ nhặt. Ông có thể
thường xuyên nói với bệnh nhân của mình về công việc, hoạt động của mình và có lẽ
bệnh tình của họ trước khi họ nói một lời. H e dạy sinh viên của mình rằng
những mảnh nhỏ của thông tin là quan trọng. Hen W Conan Doyle
đã bắt đầu viết những câu chuyện về thám tử thông minh của mình, ông đã cho Holmes
kỹ năng của thầy mình. Sherlock Holmes là một người đàn ông lạnh yên tĩnh. Ông
cho thấy không có sự quan tâm trong WOM en và bạn duy nhất là D r Watson. Ông
là chỉ quan tâm đến khoa học và giải quyết các tội phạm thú vị.
Câu chuyện đầu tiên của Conan Doyle về Holmes, 'A Study in Scarlet ",
được in trong một tạp chí vào năm 1887, và nó ngay lập tức
phổ biến. M tầng quặng theo sau, và sau 1890 Conan Doyle
đã trở thành một nhà văn toàn thời gian.
Những câu chuyện ngắn về Sherlock Holmes đã được in lần đầu tiên
trên tạp chí Strand. Nhóm sau của câu chuyện xuất hiện trong cuốn sách
như The Adventures of Sherlock Holmes (1892) và The Memoirs
của Sherlock Holmes (1894). Conan Doyle cũng đã viết bốn còn
câu chuyện. Tốt nhất được biết đến của những cuốn sách này có lẽ là The Hound của
các Baskervilles (1902) .There đã được bộ phim và truyền hình nhiều
chương trình của câu chuyện này.
Các thám tử vĩ đại đã trở thành rất phổ biến. Mọi người muốn nhiều hơn
và nhiều hơn nữa của họ. Nhiều người nghĩ rằng Sherlock Holmes
là một người thực sự. Họ đã viết thư cho ông tại 22IB Baker
Street và yêu cầu giúp đỡ của ông. Ông được biết đến nhiều hơn so với ông
nhà văn, Conan Doyle. Tại Conan Doyle cuối cùng quyết định 'giết chết' của ông
thám tử. Anh mệt mỏi OFW tầng riting thám tử. H e muốn
dành nhiều thời gian của mình vào việc viết nghiêm trọng hơn. Ông giới thiệu vào
VI
của mình những câu chuyện Sherlock Holmes một, hình sự khoa học rất thông minh, một
"Napoleon của C rim e 'được gọi là giáo sư Moriarty. Sau đó, vào năm 1893,
Holmes tiếp M oriarty đến Thụy Sĩ trong một câu chuyện được gọi là The
Problem Final. Hai người đàn ông chiến đấu trên một đỉnh núi và cả
những người đàn ông rơi xuống cái chết của họ. N obody thấy hai người đàn ông một lần nữa. Holmes
và kẻ thù lớn M oriarty, cả hai đều chết. Nhưng cái chết này
đã rất được ưa chuộng với các độc giả, và với các tạp chí
in những câu chuyện này.
Mọi người đều muốn có nhiều câu chuyện, vì vậy cuối cùng Conan Doyle đã
mang Holmes trở lại cuộc sống. Những câu chuyện này mới được in trong
một cuốn sách có tên The Return of Sherlock Holmes (1904). Bạn có thể đọc
ba trong số những câu chuyện ở đây.
Thế giới nhớ Conan Doyle là riter w của Sherlock
tầng Holmes, nhưng anh muốn mọi người nhớ anh ấy cho mình
nhiều văn bản "nghiêm trọng" - cho những câu chuyện từ lịch sử, như The White
Company (1890) , Rodney Stone (1896) và Sir Nigel (1906).
Conan Doyle cũng nổi tiếng với các hoạt động khác. Ông đã đi như
một bác sĩ để giúp đỡ trong cuộc chiến tranh Boer, và vào năm 1902 ông đã viết một bài báo
quan tâm rất lớn của quốc gia, Chiến tranh ở Nam Phi. Ông làm việc
để bảo vệ binh lính và thủy thủ w ith thiết bị tốt hơn. Ông đã cố gắng
để thay đổi luật pháp xấu. Ông cũng đã giúp những người đã sai
trừng phạt vì tội ác.
Trong những năm sau đó, ông đã quan tâm nhiều hơn trong học tập cách
nói chuyện với dead.This là im làm việc portant cho anh ta qua
cuộc sống của ông và ông đã viết mười cuốn sách về chủ đề này. Ông tin rằng
ông đã có cuộc trò chuyện với nhiều người đàn ông nổi tiếng trong lịch sử.
Vào cuối đời, ông đã mệt mỏi khi nghe về nổi tiếng của ông
detective.'Holmes là chết ", ông said.'I đã kết thúc với anh ta!"
Nhưng hôm nay chúng ta nhớ ông chủ yếu là để cho chúng ta Sherlock
Holmes và Watson D r. Người làm cho họ thực sự, và nhiều du khách
đến London vẫn đang tìm kiếm phòng của họ tại Baker Street. Các
tòa nhà tại 221 phố Baker chỉ là văn phòng kinh doanh, nhưng họ
có một đặc biệt 'Sherlock Holmes phòng' có cho những người yêu Conan
câu chuyện của Doyle.