DESIGN: Data on the availability an

DESIGN: Data on the availability and price of two essential medicines for asthma, beclomethasone (50 μg/dose) and salbutamol (0.1 mg/dose) inhalers, were collated from five medicine price studies on essential medicines.

RESULTS: Beclomethasone and salbutamol inhalers were available in 25% and 30% of public facilities in Rajasthan State only. The procurement price for beclomethasone and salbutamol was respectively 0.74 and 0.56 times the international reference price (IRP). The availability of beclomethasone inhalers was poor in the private sector (10–65%) in four states. The availability of salbutamol inhalers ranged from 20% to 95% as an innovator brand and 83% to 100% as the generic. The price of beclomethasone was 0.87–1.49 times the IRP, while salbutamol cost 0.82–1.12 times the IRP. Purchasing one inhaler each of salbutamol and beclomethasone cost between 1.6 and 2.3 days' wages for the lowest paid government worker. Eighty per cent of the population earn less than this wage.

CONCLUSIONS: Essential inhalation medicines for asthma were not available in the public sector where low-income populations receive treatment. Steroid inhalers were not readily available in the private sector. Essential inhalation medicines for asthma are not affordable for the majority of the population.

Kết quả (Việt) 1:

Thiết kế: Dữ liệu về tính khả dụng và giá cả của hai loại thuốc cần thiết cho bệnh hen suyễn, beclomethasone (50 μg/liều) và salbutamol (cách 0.1 mg/liều) thuốc hít, được chiếu từ năm nghiên cứu y học giá thuốc cần thiết.Kết quả: Các thuốc hít Beclomethasone và salbutamol đã có sẵn ở 25% và 30% của các phương tiện công cộng tiểu bang Rajasthan chỉ. Giá mua sắm cho beclomethasone và salbutamol tương ứng là 0,74 và 0,56 lần mức tham chiếu quốc tế (IRP). Sự sẵn có của thuốc hít beclomethasone là người nghèo ở khu vực tư nhân (10-65%) trong bốn tiểu bang. Sự sẵn có của thuốc hít salbutamol trải dài từ 20% đến 95% là một thương hiệu sáng tạo và 83% đến 100% như chung. Giá của beclomethasone là 0,87-1,49 lần IRP, trong khi salbutamol chi phí 0,82-1,12 lần IRP. Mua một mỗi inhaler của salbutamol và beclomethasone chi phí giữa 1.6 và 2.3 ngày tiền lương cho nhân viên chính phủ trả tiền thấp nhất. Tám mươi phần trăm dân số kiếm được ít hơn mức lương này.Kết luận: Cần thiết hít thuốc cho bệnh hen suyễn đã không có sẵn trong khu vực nơi có thu nhập thấp dân số nhận được điều trị. Steroid thuốc hít đã không dễ dàng có sẵn trong khu vực tư nhân. Thiết yếu hít thuốc cho bệnh suyễn là không hợp lý cho đa số dân.

Kết quả (Việt) 2:

Số liệu về sự sẵn có và giá cả của hai loại thuốc thiết yếu cho bệnh hen suyễn, beclomethasone (50 mg / liều) và salbutamol (0,1 mg / liều) thuốc hít, được đối chiếu từ các nghiên cứu giá cả năm y học về thuốc thiết yếu: DESIGN. KẾT QUẢ: beclomethasone và salbutamol dạng hít là có sẵn trong 25% và 30% các cơ sở công cộng tại Rajasthan chỉ Nhà nước. Giá thu mua cho beclomethasone và salbutamol tương ứng là 0,74 và 0,56 lần so với giá tham khảo quốc tế (IRP). Tính khả dụng của thuốc hít beclomethasone là người nghèo ở khu vực tư nhân (10-65%) trong bốn tiểu bang. Tính khả dụng của thuốc hít salbutamol dao động từ 20% đến 95% như một thương hiệu sáng tạo và 83% đến 100% là chung chung. Giá beclomethasone là 0,87-1,49 lần IRP, trong khi chi phí salbutamol 0,82-1,12 lần IRP. Mua một ống hít mỗi salbutamol và beclomethasone chi phí tiền lương giữa 1,6 và 2,3 ngày, 'cho các nhân viên chính phủ trả tiền thấp nhất. Tám mươi phần trăm dân số kiếm được ít hơn so với mức lương này. Kết luận: thuốc hít cần thiết cho bệnh hen suyễn không có sẵn trong khu vực công cộng, nơi dân số có thu nhập thấp được điều trị. Thuốc xịt steroid không có sẵn trong khu vực tư nhân. Thuốc hít cần thiết cho bệnh hen suyễn là không hợp lý cho phần lớn dân số.