Appendix B: General Lab Practices a

Appendix B: General Lab Practices and Procedures
The following sections describe practices that should be performed regardless of the biological risk
groups being manipulated in the lab.
PPE requirements and procedures:
 All lab members, visitors and other individuals entering the laboratory must wear the
appropriate PPE in the lab. The PPE must then be removed when exiting the lab
 Appropriate PPE must be worn when there is the known or potential risk of exposure to
splashes or flying objects
 Gloves (e.g., latex, vinyl, co-polymer) must be worn for all procedures where there may be
direct skin contact with biohazardous materials. Gloves must be removed prior to leaving the
laboratory and disposed of appropriately.
 Gloved hands must not touch common equipment and items such as telephones, elevator
buttons or door-knobs.
Practices to minimize exposure and spread of biohazards:
 Hands must be washed
o When gloves are removed
o Prior to leaving the laboratory
o When hands have come into contact with contaminated materials.
 No eating, drinking, smoking or mouth pipetting in the lab
 Food, drinks and the storage of personal belongings are not permitted in the lab
 Applying contact lenses and hand creams in the lab is strictly prohibited. Contact lenses can
only be worn if other forms of corrective eyewear is not suitable.
 When working in the lab, long hair must be tied back or restrained so that they do not get into
contact with equipment, specimens or containers.
 Open wounds, cuts, scratches and grazes should be covered with waterproof dressings
 Laboratories need to be kept clean and tidy and the storage of materials that are not pertinent
to the work and cannot be easily decontaminated (e.g., journals, books, correspondence)
should be minimized
 Whenever possible, paperwork and report writing should be kept separate from biohazardous
materials work areas.
 Only authorized personnel are allowed in the lab
 Doors to the lab must remain shut.
 Leak-proof containers must be used whenever transporting items within facilities.
 Needles must never be re-capped
Decontamination and Disinfection Procedures:
 Work surfaces need to be decontaminated after each working day.
 Materials leaving the lab must be decontaminated and disinfected
 Autoclaves must undergo regular efficacy testing. These tests need to be documented and
kept on file. Cycle logs (for temperature and pressure) must also be kept on file.
 Appropriate disinfectants must be accessible in areas where the biohazardous materials are
being handled.
 Spills, accidents, exposure and loss of containment must be reported to the supervisor and
documented
 Known or suspected contaminated clothing must be decontaminated prior to laundering.

Kết quả (Việt) 1:

Phụ lục B: chung phòng thí nghiệm thực hành và thủ tụcPhần sau đây mô tả thực tiễn mà nên được thực hiện bất kể nguy cơ sinh họcNhóm đang được chế tác trong các phòng thí nghiệm.PPE yêu cầu và quy trình: Tất cả phòng thí nghiệm thành viên, du khách và các cá nhân vào phòng thí nghiệm phải mặc cácPPE thích hợp trong phòng thí nghiệm. PPE sau đó phải được gỡ bỏ khi thoát khỏi phòng thí nghiệm PPE thích hợp phải được mòn khi có nguy cơ được biết đến hoặc tiềm năng tiếp xúc vớiánh chớp hoặc đối tượng đang bay Găng tay (ví dụ như, cao su, nhựa vinyl, đồng polymer) phải được đeo cho tất cả thủ tục trong trường hợp có thể cótrực tiếp da các tiếp xúc với vật liệu biohazardous. Găng tay phải được loại bỏ trước khi rời khỏi cácPhòng thí nghiệm và xử lý một cách thích hợp. Gloved tay phải không liên lạc phổ biến thiết bị và mục chẳng hạn như động, Thang máynút hoặc tay nắm cửa.Thực hành để giảm thiểu tiếp xúc và lây lan của biohazards: Tay phải được rửa sạcho khi găng tay được gỡ bỏo trước khi rời khỏi phòng thí nghiệmo khi tay có tiếp xúc với nhiễm vật liệu. không có ăn, uống, hút thuốc hoặc miệng pipetting trong các phòng thí nghiệm thực phẩm, đồ uống và lưu trữ các đồ dùng cá nhân không được phép trong các phòng thí nghiệm áp dụng ống kính liên hệ và các loại kem tay trong các phòng thí nghiệm bị nghiêm cấm. Liên hệ ống kính có thểchỉ được mang nếu các hình thức khác của kính sửa sai là không thích hợp. Khi làm việc trong phòng thí nghiệm, mái tóc dài phải được gắn lại hoặc hạn chế như vậy rằng họ không nhận được vàoliên lạc với thiết bị, mẫu vật hoặc container. Mở vết thương, vết cắt, vết trầy xước và grazes sẽ được bảo hiểm với không thấm nước sốt Phòng thí nghiệm cần phải được giữ sạch sẽ và gọn gàng và lưu trữ tài liệu đó là không cần thiếtvới công việc và không thể được dễ dàng decontaminated (ví dụ như, tạp chí, sách, thư từ)nên được giảm thiểu bất cứ khi nào có thể, thủ tục giấy tờ và viết báo cáo nên được giữ riêng biệt từ biohazardousvật liệu khu vực làm việc. Chỉ những nhân viên thẩm quyền được cho phép trong các phòng thí nghiệm Cửa phòng thí nghiệm phải còn lại đóng. Leak-proof container phải được sử dụng bất cứ khi nào Vận chuyển các khoản mục trong Tiện nghi. Kim không bao giờ phải được tái mũKhử trùng và thủ tục khử trùng: công việc bề mặt cần được decontaminated sau mỗi ngày làm việc. vật liệu rời khỏi phòng thí nghiệm phải được decontaminated và khử trùng Nồi hấp phải trải qua thử nghiệm hiệu quả thường xuyên. Các xét nghiệm này cần phải được tài liệu vàgiữ hồ sơ. Chu kỳ các bản ghi (đối với nhiệt độ và áp suất) cũng phải được lưu giữ hồ sơ. thích hợp khử phải có thể truy cập tại các khu vực nơi các tài liệu biohazardous làđang được xử lý. Tràn, tai nạn, tiếp xúc và mất của chính sách ngăn chặn phải được báo cáo cho người quản lý vàtài liệu Biết hoặc nghi ngờ quần áo bị ô nhiễm phải được decontaminated trước khi rửa.

Kết quả (Việt) 2:

Phụ lục B: Tổng Lab thực hành và thủ tục
Các phần sau mô tả thực tiễn cần được thực hiện bất kể nguy cơ sinh học
nhóm được thao tác trong phòng thí nghiệm.
Yêu cầu và thủ tục PPE:
 Tất cả các thành viên trong phòng thí nghiệm, du khách và các cá nhân khác nhập vào phòng thí nghiệm phải mặc
phù hợp PPE trong phòng thí nghiệm. PPE sau đó phải được loại bỏ khi thoát khỏi phòng thí nghiệm
 PPE phù hợp phải được đeo khi có nguy cơ được biết đến hoặc tiềm năng tiếp xúc với
nước bắn hoặc các vật bay
 Găng tay (ví dụ, cao su, nhựa vinyl, co-polymer) phải được đeo cho tất cả các thủ tục nơi có thể có
tiếp xúc da trực tiếp với các vật liệu nguy hiểm sinh học. Găng tay phải được loại bỏ trước khi rời khỏi
phòng thí nghiệm và xử lý một cách thích hợp.
 tay đeo găng không phải chạm vào thiết bị và các mặt hàng như điện thoại, thang máy chung
nút hoặc cửa knobs.
Thực hành để giảm thiểu tiếp xúc và lây lan của Mầm bệnh:
 Phải rửa tay
o Khi găng tay được loại bỏ
o Trước khi rời phòng thí nghiệm
o Khi bàn tay đã tiếp xúc với các vật liệu bị ô nhiễm.
 Không ăn, uống, hút thuốc hoặc miệng trộn mẫu trong phòng thí nghiệm
 Thực phẩm, đồ uống và lưu trữ các vật dụng cá nhân không được phép trong phòng thí nghiệm
 Áp dụng kính áp tròng và các loại kem tay trong phòng thí nghiệm đều bị nghiêm cấm. Kính áp tròng có thể
chỉ được đeo nếu các hình thức khác của kính khắc phục là không phù hợp.
 Khi làm việc trong phòng thí nghiệm, mái tóc dài phải được buộc lại hoặc hạn chế vì vậy mà họ không nhận được vào
tiếp xúc với thiết bị, mẫu vật hoặc container.
 mở vết thương, vết cắt, vết trầy xước và lướt nên được bao phủ bằng các loại băng không thấm nước
 Laboratories cần phải được giữ sạch sẽ và ngăn nắp và bảo quản vật liệu mà không phải là thích hợp
cho công việc và không thể dễ dàng khử nhiễm (ví dụ, tạp chí, sách, thư từ)
nên được giảm thiểu
 Bất cứ khi nào có thể, thủ tục giấy tờ và báo cáo bằng văn bản phải được lưu giữ riêng biệt nguy hiểm sinh học
vật liệu làm việc khu vực.
 nhân Chỉ được ủy quyền được phép vào phòng thí nghiệm
Doors  đến phòng thí nghiệm phải tiếp tục đóng cửa.
 container Leak-bằng chứng phải được sử dụng bất cứ khi nào vận chuyển các mặt hàng trong các cơ sở.
 kim phải không bao giờ được tái trắng
Tẩy xạ và Khử trùng Thủ tục:
bề mặt  Làm việc cần phải được khử nhiễm sau mỗi ngày làm việc.
 Vật liệu rời khỏi phòng thí nghiệm phải được khử nhiễm và khử trùng
 Nồi hấp phải trải qua thử nghiệm hiệu quả thường xuyên. Những xét nghiệm cần phải được ghi chép và
lưu hồ sơ. Bản ghi chu kỳ (đối với nhiệt độ và áp suất) cũng phải được lưu giữ.
 chất khử trùng thích hợp phải được truy cập ở các khu vực nơi mà các vật liệu nguy hiểm sinh học đang
được xử lý.
 Tràn lan, tai nạn, tiếp xúc và mất ngăn chặn phải được báo cáo cho giám sát và
ghi chép
 biết hoặc nghi ngờ quần áo nhiễm bẩn phải được khử nhiễm trước khi rửa.