1. Purpose. Lowe’s sources products

1. Purpose. Lowe’s sources products for resale and, thus, the evaluation of potential manufacturing opportunities with Lowe’s is commercially valuable for manufacturers. Lowe’s agrees to make a limited disclosure of certain Lowe’s Proprietary Evaluation Materials (as defined in Section 23.4) to Company and/or Company’s directors, officers, employees, affiliates, agents, independent contractors and advisors (collectively ‘RepresentativefsV’) for the sole purpose of Company using the Lowe’s Proprietary Evaluation Materials to consult with Lowe’s regarding the possible manufacture of certain products for Lowe’s (“Evaluation Opportunity”). Company has expressed an interest in reviewing the Lowe’s Proprietary Evaluation Materials and Company acknowledges and agrees that the Evaluation Opportunity has material value to Company and is adequate consideration for the assignment of Company’s rights in the Work Product (as defined in Section 23.6), which includes by definition Intellectual Property Rights (as defined in Section 23.5). Company further acknowledges and agrees that Lowe’s has an interest in protecting the proprietary nature of the Lowe’s Proprietary Evaluation Materials from misuse and/or misappropriation and that the terms of this Agreement prohibiting Company’s unauthorized use or disclosure of the Lowe’s Proprietary Evaluation Materials are reasonably necessary to protect Lowe’s right, title and interest in the Lowe’s Proprietary Evaluation Materials. Company further acknowledges and agrees that, given the value of the Evaluation Opportunity and the necessity of protecting the Lowe’s Proprietary Evaluation Materials, the terms of this Agreement have been carefully considered and negotiated by Company and that these terms are reasonable for both parties.

Kết quả (Việt) 2:

1. Mục đích. Nguồn sản phẩm của Lowe để bán lại và, do đó, việc đánh giá các cơ hội sản xuất tiềm năng với Lowe là giá trị thương mại cho các nhà sản xuất. Lowe của đồng ý thực hiện một tiết lộ hạn chế về Proprietary Vật liệu đánh giá nào của Lowe (theo quy định tại Mục 23.4) cho Công ty và / hoặc công ty của giám đốc, cán bộ, nhân viên, các chi nhánh, đại lý, nhà thầu độc lập và cố vấn (gọi chung là 'RepresentativefsV') cho các mục đích duy nhất Công ty sử dụng phần mềm sở hữu Vật liệu đánh giá của Lowe để tham khảo ý kiến ​​của Lowe liên quan đến việc sản xuất có thể có của các sản phẩm nhất định ("Cơ hội đánh giá") của Lowe. Công ty đã bày tỏ sự quan tâm trong việc rà soát Proprietary liệu Evaluation của Lowe và Công ty thừa nhận và đồng ý rằng các cơ hội đánh giá có giá trị vật chất cho Công ty và là xem xét đầy đủ cho việc chuyển nhượng quyền của công ty trong việc sản phẩm (theo quy định tại mục 23.6), trong đó bao gồm theo định nghĩa quyền sở hữu trí tuệ (như quy định tại mục 23.5). Công ty tiếp nhận và đồng ý rằng Lowe có lợi ích trong việc bảo vệ các chất độc quyền của Proprietary liệu Evaluation của Lowe từ lạm dụng và / hoặc sử dụng sai và rằng các điều khoản của Hiệp định này cấm sử dụng trái phép của công ty hoặc tiết lộ Proprietary liệu Evaluation của Lowe là hợp lý cần thiết để bảo vệ quyền, danh nghĩa và lãi suất trong Proprietary liệu Evaluation của Lowe Lowe. Công ty tiếp nhận và đồng ý rằng, do giá trị của cơ hội đánh giá và sự cần thiết của việc bảo vệ độc quyền Vật liệu đánh giá của Lowe, các điều khoản của Hiệp định này đã được xem xét và đàm phán bởi công ty một cách cẩn thận và rằng những điều khoản hợp lý cho cả hai bên.