제1장 총칙>제1조(목적)이 약관은 (주)넥슨코리아(이하 "회사

제1장 총칙>
제1조(목적)
이 약관은 (주)넥슨코리아(이하 "회사"라고 함)가 제공하는 게임 및 제반 서비스의 이용과 관련하여 회원과 회사 간의 조건 및 절차에 관한 기본적인 사항을 정함을 목적으로 합니다.
제2조(용어의 정의)
① 이 약관에서 사용하는 용어의 정의는 다음과 같습니다.
1. 이용 계약: 회사가 제공하는 서비스 이용과 관련하여 회사와 이용 고객 간에 체결하는 계약을 말합니다.
2. 회원: 회사가 제공하는 절차에 따른 가입 신청 및 이용 계약 체결을 완료한 뒤, ID를 발급받아 회사의 서비스를 이용할 수 있는 자를 말합니다.
3. ID: 회원 식별과 서비스 이용을 위하여 회원이 선정하고 회사가 승인하는 문자, 특수문자, 숫자 등의 조합을 말합니다.
4. 체험 ID: 회원 식별과 회사가 제공하는 특정 서비스를 이용하기 위하여 회원이 선정하고 회사가 승인하는 문자, 특수문자, 숫자 등을 말합니다.
5. PASSWORD(이하 "비밀번호"라고 함): 회원이 자신의 ID 또는 체험 ID와 일치하는 이용 고객임을 확인하기 위해 선정한 문자, 특수문자, 숫자 등의 조합을 말합니다.
6. 회원 탈퇴: 회원이 이용 계약을 해지함을 의미합니다.
7. 계정 : ID에 수반하여 게임 이용을 위해 회원이 별도로 생성하는 캐릭터, 게임 ID 등을 의미합니다.
② 이 약관에서 사용하는 용어의 정의는 제1항에서 정하는 것을 제외하고는 관계 법령 및 각 서비스 별 안내에서 정하는 바에 의합니다. 관계 법령과 각 서비스 별 안내에서 정하지 않는 것은 일반적인 상관례에 의합니다.
제3조(약관의 효력 및 적용과 변경)
① 이 약관은 회사에서 운영하는 홈페이지(www.nexon.com, 이하 "홈페이지"라 함)에 온라인으로 공시함으로써 효력이 발생합니다. 이 약관에 동의하고 회원 가입을 한 회원은 약관에 동의한 시점부터 동의한 약관의 적용을 받고 약관의 변경이 있을 경우에는 변경의 효력이 발생한 시점부터 변경된 약관의 적용을 받습니다.
② 이 약관에 동의하는 것은 정기적으로 홈페이지를 방문하여 약관의 변경 사항을 확인하는 것에 동의하는 것을 의미합니다.
③ 회사는 필요하다고 인정되는 경우 이 약관을 변경할 수 있습니다. 회사는 약관이 변경되는 경우에 변경된 약관의 내용과 시행일을 정하여, 그 시행일로부터 7일전 홈페이지에 온라인으로 공시합니다. 다만, 이용자에게 불리하게 약관 내용을 변경하는 경우에는 시행일로부터 30일전 홈페이지에 온라인으로 공시하거나 회원이 회원 가입 시 등록한 e-mail로 전송하는 방법으로 회원에게 고지합니다. 변경된 약관은 공시하거나 고지한 시행일로부터 효력이 발생합니다.
④ 회원은 변경된 약관에 대해 거부할 권리가 있습니다. 본 약관의 변경에 대해 이의가 있는 회원은 서비스 이용을 중단하고 회원 탈퇴를 할 수 있습니다. 회원이 변경된 이용약관의 시행일 이후에도 서비스를 계속 이용하는 경우에는 변경된 약관에 동의한 것으로 봅니다.
제4조(개인정보의 보호 및 사용)
① 회사는 관계법령이 정하는 바에 따라 이용자 등록정보를 포함한 이용자의 개인 정보를 보호하기 위해 노력합니다. 이용자의 개인 정보 보호 및 사용에 대해서는 관련 법령 및 회사의 개인정보취급방침이 적용됩니다. 단, 회사의 공식 사이트 이외의 링크된 사이트에서는 회사의 개인정보취급방침이 적용되지 않습니다.
② 회사는 이용자의 귀책 사유로 인해 노출된 이용자의 계정 정보를 비롯한 모든 정보에 대해서 일체의 책임을 지지 않습니다.
제5조(약관의 규정 외 사항에 관한 준칙)
이 약관에 규정 되지 않은 사항에 대해서는 회사가 정한 개별 서비스 이용약관, 운영정책 및 관계법령이 적용됩니다.

제6조(서비스 이용 신청 및 이용계약의 성립)
① 회사가 제공하는 서비스를 이용하고자 하는 자가 본 약관의 내용에 대하여 동의를 한 다음 회사가 제시하는 양식과 절차에 따라 이용 신청을 하고, 그 신청한 내용에 대해 회사가 승낙함으로써 회사와 이용자 간 이용 계약이 체결됩니다. 단, 신청자가 만 14세 미만인 경우 또는 만 18세 미만인 경우, 관련법에 따라 법정 대리인의 동의 절차를 각각 거쳐야만 이용 계약이 체결 됩니다.
② 이용자는 제1항의 이용 신청 시 반드시 본인의 실제 정보를 기재하여야 합니다. 이를 준수하지 않은 회원은 일체의 권리를 주장할 수 없으며, 관련법에 따라 처벌을 받을 수 있습니다.

Kết quả (Việt) 1:

제1장 총칙 >제1조(목적)이 약관은 (주) 넥슨코리아 (이하 "회사" 라고 함) 가 제공하는 게임 및 제반 서비스의 이용과 관련하여 회원과 회사 간의 조건 및 절차에 관한 기본적인 사항을 정함을 목적으로 합니다.제2조(용어의 정의)① 이 약관에서 사용하는 용어의 정의는 다음과 같습니다.1. 이용 계약: 회사가 제공하는 서비스 이용과 관련하여 회사와 이용 고객 간에 체결하는 계약을 말합니다.2. 회원: 회사가 제공하는 절차에 따른 가입 신청 및 이용 계약 체결을 완료한 뒤, ID를 발급받아 회사의 서비스를 이용할 수 있는 자를 말합니다.3. ID: 회원 식별과 서비스 이용을 위하여 회원이 선정하고 회사가 승인하는 문자, 특수문자, 숫자 등의 조합을 말합니다.4. 체험 ID: 회원 식별과 회사가 제공하는 특정 서비스를 이용하기 위하여 회원이 선정하고 회사가 승인하는 문자, 특수문자, 숫자 등을 말합니다.5. PASSWORD(이하 "비밀번호"라고 함): 회원이 자신의 ID 또는 체험 ID와 일치하는 이용 고객임을 확인하기 위해 선정한 문자, 특수문자, 숫자 등의 조합을 말합니다.6. 회원 탈퇴: 회원이 이용 계약을 해지함을 의미합니다.7. 계정: ID에 수반하여 게임 이용을 위해 회원이 별도로 생성하는 캐릭터, 게임 ID 등을 의미합니다.② 이 약관에서 사용하는 용어의 정의는 제1항에서 정하는 것을 제외하고는 관계 법령 및 각 서비스 별 안내에서 정하는 바에 의합니다. 관계 법령과 각 서비스 별 안내에서 정하지 않는 것은 일반적인 상관례에 의합니다.제3조 (약관의 효력 및 적용과 변경)① 이 약관은 회사에서 운영하는 홈페이지 (www.nexon.com, 이하 "홈페이지" 라 함) 에 온라인으로 공시함으로써 효력이 발생합니다. 이 약관에 동의하고 회원 가입을 한 회원은 약관에 동의한 시점부터 동의한 약관의 적용을 받고 약관의 변경이 있을 경우에는 변경의 효력이 발생한 시점부터 변경된 약관의 적용을 받습니다.② 이 약관에 동의하는 것은 정기적으로 홈페이지를 방문하여 약관의 변경 사항을 확인하는 것에 동의하는 것을 의미합니다.③ 회사는 필요하다고 인정되는 경우 이 약관을 변경할 수 있습니다. 회사는 약관이 변경되는 경우에 변경된 약관의 내용과 시행일을 정하여, 그 시행일로부터 7일전 홈페이지에 온라인으로 공시합니다. 다만, 이용자에게 불리하게 약관 내용을 변경하는 경우에는 시행일로부터 30일전 홈페이지에 온라인으로 공시하거나 회원이 회원 가입 시 등록한 e-mail로 전송하는 방법으로 회원에게 고지합니다. 변경된 약관은 공시하거나 고지한 시행일로부터 효력이 발생합니다.④ 회원은 변경된 약관에 대해 거부할 권리가 있습니다. 본 약관의 변경에 대해 이의가 있는 회원은 서비스 이용을 중단하고 회원 탈퇴를 할 수 있습니다. 회원이 변경된 이용약관의 시행일 이후에도 서비스를 계속 이용하는 경우에는 변경된 약관에 동의한 것으로 봅니다.제4조 (개인정보의 보호 및 사용)① 회사는 관계법령이 정하는 바에 따라 이용자 등록정보를 포함한 이용자의 개인 정보를 보호하기 위해 노력합니다. 이용자의 개인 정보 보호 및 사용에 대해서는 관련 법령 및 회사의 개인정보취급방침이 적용됩니다. 단, 회사의 공식 사이트 이외의 링크된 사이트에서는 회사의 개인정보취급방침이 적용되지 않습니다.② 회사는 이용자의 귀책 사유로 인해 노출된 이용자의 계정 정보를 비롯한 모든 정보에 대해서 일체의 책임을 지지 않습니다.제5조 (약관의 규정 외 사항에 관한 준칙)이 약관에 규정 되지 않은 사항에 대해서는 회사가 정한 개별 서비스 이용약관, 운영정책 및 관계법령이 적용됩니다.< 제2장 서비스 이용 계약 >제6조 (서비스 이용 신청 및 이용계약의 성립)① 회사가 제공하는 서비스를 이용하고자 하는 자가 본 약관의 내용에 대하여 동의를 한 DAEUM 회사가 제시하는 양식과 절차에 따라 이용 신청을 하고, 그 신청한 내용에 대해 회사가 승낙함으로써 회사와 이용자 간 이용 계약이 체결됩니다. 단, 신청자가 THUOC 14세 미만인 경우 또는 THUOC 18세 미만인 경우, 관련법에 따라 법정 대리인의 동의 절차를 각각 거쳐야만 이용 계약이 체결 됩니다.② 이용자는 제1항의 이용 신청 시 반드시 본인의 실제 정보를 기재하여야 합니다. 이를 준수하지 않은 회원은 일체의 권리를 주장할 수 없으며, 관련법에 따라 처벌을 받을 수 있습니다.

Kết quả (Việt) 2:

제 1 장 총칙>
제 1 조 (목적)
이 약관 은 (주) 넥슨 코리아 (이하 "회사" 라고 함) 가 제공 하는 게임 및 제반 서비스 의 이용 과 관련 하여 회원 과 회사 간의 조건 및 절차 에 관한 기본적인 사항 을 정함 을 목적 으로 합니다.
제 2 조 (용어 의 정의)
① 이 약관 에서 사용 하는 용어 의 정의 는 다음 과 같습니다.
1. 이용 계약:. 회사 가 제공 하는 서비스 이용 과 관련 하여 회사 와 이용 고객 간에 체결 하는 계약 을 말합니다
2. 회원: 회사 가 제공 하는 절차 에 따른 가입 신청 및 이용 계약 체결 을 완료 한 뒤, ID 를 발급 받아 회사 의 서비스 를 이용할 수 있는 자를 말합니다.
3. ID: 회원 식별 과 서비스 이용 을 위하여 회원 이 선정 하고 회사 가 승인 하는 문자, 특수 문자, 숫자 등 의 조합 을 말합니다.
4. 체험 ID: 회원 식별 과 회사 가 제공 하는 특정 서비스 를 이용 하기 위하여 회원 이 선정 하고 회사 가 승인 하는 문자, 특수 문자, 숫자 등 을 말합니다.
5. PASSWORD (이하 "비밀번호" 라고 함): 회원 이 자신 의 ID 또는 체험 ID 와 일치 하는 이용 고객 임을 확인 하기 위해 선정한 문자, 특수 문자, 숫자 등 의 조합 을 말합니다.
6. 회원 탈퇴:. 회원 이 이용 계약 을 해지 함 을 의미 합니다
7. 계정:. ID 에 수반 하여 게임 이용 을 위해 회원 이 별도로 생성 하는 캐릭터, 게임 ID 등 을 의미 합니다
② 이 약관 에서 사용 하는 용어 의 정의 는 제 1 항 에서 정하는 것을 제외 하고 는 관계 법령 및 각 서비스 별 안내 에서 정하는 바에 의 합니다. 관계 법령 과 각 서비스 별 안내 에서 정하지 않는 것은 일반적인 상관례 에 의 합니다.
제 3 조 (약관 의 효력 및 적용 과 변경)
① 이 약관 은 회사 에서 운영 하는 홈페이지 (www.nexon.com, 이하 "홈페이지" 라 함) 에 온라인 으로 공시 함으로써 효력 이 발생 합니다. 이 약관 에 동의 하고 회원 가입 을 한 회원 은 약관 에 동의 한 시점 부터 동의 한 약관 의 적용 을 받고 약관 의 변경 이 있을 경우 에는 변경 의 효력 이 발생한 시점 부터 변경된 약관 의 적용 을 받습니다.
② 이 약관 에 동의 하는 것은 정기적 으로 홈페이지 를 방문 하여 약관 의 변경 사항 을 확인 하는 것에 동의 하는 것을 의미 합니다.
③ 회사 는 필요 하다고 인정 되는 경우 이 약관 을 변경할 수 있습니다. 회사 는 약관 이 변경 되는 경우 에 변경된 약관 의 내용 과 시행일 을 정하여, 그 시행일 로부터 7 일전 홈페이지 에 온라인 으로 공시 합니다. 다만, 이용자 에게 불리 하게 약관 내용 을 변경 하는 경우 에는 시행일 로부터 30 일전 홈페이지 에 온라인 으로 공시 하거나 회원 이 회원 가입 시 등록한 e-mail 로 전송 하는 방법 으로 회원 에게 고지 합니다. 변경된 약관 은 공시 하거나 고지 한 시행일 로부터 효력 이 발생 합니다.
④ 회원 은 변경된 약관 에 대해 거부 할 권리 가 있습니다. 본 약관 의 변경 에 대해 이의 가 있는 회원 은 서비스 이용 을 중단 하고 회원 탈퇴 를 할 수 있습니다. 회원 이 변경된 이용 약관 의 시행일 이후에도 서비스 를 계속 이용하는 경우 에는 변경된 약관 에 동의 한 것으로 봅니다.
제 4 조 (개인 정보 의 보호 및 사용)
① 회사 는 관계 법령 이 정하는 바에 따라 이용자 등록 정보 를 포함한 이용자 의 개인 정보 를 보호 하기 위해 노력 합니다. 이용자 의 개인 정보 보호 및 사용 에 대해서는 관련 법령 및 회사 의 개인 정보 취급 방침 이 적용 됩니다. 단, 회사 의 공식 사이트 이외 의 링크 된 사이트 에서는 회사 의 개인 정보 취급 방침 이 적용 되지 않습니다.
② 회사 는 이용자 의 귀책 사유 로 인해 노출 된 이용자 의 계정 정보 를 비롯한 모든 정보 에 대해서 일체 의 책임 을 지지 않습니다 .
제 5 조 (약관 의 규정 외 사항 에 관한 준칙)
이 약관 에 규정 되지 않은 사항 에 대해서는 회사 가 정한 개별 서비스 이용 약관, 운영 정책 및 관계 법령 이 적용 됩니다.
<제 2 장 서비스 이용 계약>
제 6 조 (서비스 이용 신청 및 이용 계약 의 성립)
① 회사 가 제공 하는 서비스 를 이용 하고자 하는 자가 본 약관 의 내용 에 대하여 동의 를 한 다음 회사 가 제시 하는 양식 과 절차 에 따라 이용 신청 을 하고, 그 신청 한 내용 에 대해 회사 가 승낙 함으로써 회사 와 이용자 간 이용 계약 이 체결 됩니다. 단, 신청자 가 만 14 세 미만인 경우 또는 만 18 세 미만인 경우, 관련법 에 따라 법정 대리인 의 동의 절차 를 각각 거쳐야만 이용 계약 이 체결 됩니다.
② 이용자 는 제 1 항의 이용 신청 시 반드시 본인 의 실제 정보 를 기재 하여야 합니다. 이를 준수 하지 않은 회원 은 일체 의 권리 를 주장 할 수 없으며, 관련법 에 따라 처벌 을 받을 수 있습니다.