In 2012, foreign direct investment

In 2012, foreign direct investment (FDI) inflows decreased in all three major economic groups − developed, developing and transition economies (table II.1), although at different paces.
In developed countries, FDI flows fell by 32 per cent to $561 billion — a level last seen almost ten years ago. The majority of European Union (EU) countries and the United States experienced significant drops in their FDI inflows. FDI flows to developing economies remained relatively resilient, declining by only 4 per cent, accounting for 52 per cent of global inflows in 2012. Flows to developing Asia and Latin America and the Caribbean lost some momentum, although they remained at historically high levels. All subregions in developing Asia – East and South- East Asia, South Asia and West Asia – saw their flows decline in 2012, compared with the previous year. Africa was the only major region to enjoy a year- on-year increase in FDI inflows in 2012. FDI flows to transition economies declined by 9 per cent.
FDI inflows to the structurally weak, vulnerable and small economies rose further in 2012 from a small

base of $56 billion in 2011 to $60 billion, owing to the strong growth of FDI to least developed countries (LDCs) and small island developing States (SIDS) (table II.1). Their share in the world total also rose, to
4.4 per cent from 3.4 per cent in 2011.
Outward FDI from developed economies declined by $274 billion in 2012, accounting for almost all of the fall in global outward FDI. In contrast to the sharp decline of FDI flows from developed countries, FDI flows from developing economies rose by 1 per cent in 2012, amounting to $426 billion. As a result, their share in global outflows reached a record 31 per cent. FDI outflows from Africa almost tripled; flows from Asia and Latin America and the Caribbean remained almost at the 2011 level. Asian countries remained the largest source of FDI, accounting for three quarters of the developing-country group’s total. Outward FDI flows from transition economies declined in 2012, owing to the fall of FDI outflows by investors from the Russian Federation – the main home country for outward FDI from the region.

Kết quả (Việt) 1:

Trong năm 2012, luồng vào đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) giảm trong tất cả ba nhóm chính kinh tế − phát triển, phát triển và chuyển đổi nền kinh tế (bảng II.1), mặc dù lúc paces khác nhau.Các quốc gia phát triển, FDI chảy giảm 32 phần trăm đến $561 tỷ-mức cuối được thấy gần mười năm trước đây. Đa số các quốc gia liên minh châu Âu (EU) và Hoa Kỳ có kinh nghiệm giảm đáng kể trong luồng vào FDI của họ. FDI chảy để phát triển nền kinh tế vẫn còn tương đối đàn hồi, giảm của chỉ 4 phần trăm, kế toán cho 52 phần trăm của luồng vào toàn cầu trong năm 2012. Các dòng chảy phát triển Châu á và châu Mỹ Latinh và Caribê mất một số Đà, mặc dù họ vẫn còn ở mức cao trong lịch sử. Tất cả các tiểu vùng phát triển Châu á-đông và Nam - đông á, Nam á và Tây á-thấy dòng chảy của suy giảm trong năm 2012, so với năm trước. Africa là vùng lớn duy nhất để tận hưởng một năm vào năm tăng FDI inflows vào năm 2012. FDI chảy để quá trình chuyển đổi nền kinh tế bị từ chối bởi 9 phần trăm.FDI luồng vào để cấu trúc yếu, dễ bị tổn thương và nhỏ các nền kinh tế tăng thêm năm 2012 tại từ nhỏ cơ sở 56 tỷ USD trong năm 2011 để $60 tỷ đồng, do sự tăng trưởng mạnh mẽ của FDI kém phát triển nhất nước (LDCs) và nhỏ đảo phát triển kỳ (SIDS) (bảng II.1). Chia sẻ của họ trong tổng số trên thế giới cũng tăng, đến4.4 phần trăm từ 3,4 phần trăm năm 2011.Ra nước ngoài FDI từ phát triển nền kinh tế bị từ chối bởi 274 tỷ USD vào năm 2012, kế toán cho gần như tất cả sự sụp đổ toàn cầu FDI ra nước ngoài. Trái ngược với sự suy giảm mạnh của FDI chảy từ các nước phát triển, vốn FDI chảy từ phát triển nền kinh tế tăng 1 phần trăm trong năm 2012, chiếm đến 426 tỉ đô la. Kết quả là, chia sẻ của họ trong ra toàn cầu đạt một kỷ lục 31 phần trăm. FDI ra từ Phi gần như tăng gấp ba lần; dòng chảy từ Châu á và châu Mỹ Latinh và Caribê vẫn gần như ở cấp độ năm 2011. Các nước Châu á vẫn là nguồn lớn nhất của FDI, chiếm ba phần tư tổng số các nhóm phát triển đất nước. Ra nước ngoài FDI chảy từ quá trình chuyển đổi nền kinh tế bị từ chối trong năm 2012, do sự sụp đổ của FDI ra bởi các nhà đầu tư từ liên bang Nga-quê chính cho FDI ra nước ngoài từ khu vực.

Kết quả (Việt) 2:

Năm 2012, đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) giảm ở cả ba tập đoàn kinh tế lớn - phát triển, phát triển và các nền kinh tế chuyển đổi (bảng II.1), mặc dù ở những tốc độ khác nhau.
Ở các nước phát triển, FDI chảy giảm 32 phần trăm đến $ 561.000.000.000 - một mức nhìn thấy lần cuối gần mười năm trước đây. Đa số các Liên minh châu Âu (EU) và Mỹ trải qua giảm đáng kể trong dòng vốn FDI của họ. Chảy FDI vào các nền kinh tế đang phát triển vẫn tương đối vững, giảm chỉ có 4 phần trăm, chiếm 52 phần trăm của dòng vốn toàn cầu trong năm 2012. Dòng để phát triển châu Á và châu Mỹ Latinh và vùng Caribê mất đà, mặc dù họ vẫn còn ở mức cao trong lịch sử. Tất cả các tiểu vùng trong phát triển Châu Á - Đông và Đông Nam Á, Nam Á và Tây Á - nhìn thấy dòng chảy của họ suy giảm trong năm 2012, so với năm trước. Châu Phi là khu vực chủ yếu chỉ để thưởng thức một năm- tăng trên năm dòng vốn FDI trong năm 2012. FDI chảy vào các nền kinh tế chuyển tiếp giảm 9 phần trăm.
FDI vào các nền kinh tế có cấu trúc yếu, dễ bị tổn thương và nhỏ tiếp tục tăng trong năm 2012 từ một nhỏ

cơ sở của 56000000000 $ trong năm 2011 đến $ 60 tỷ đồng, do sự tăng trưởng mạnh mẽ của FDI vào các nước kém phát triển nhất (LDC) và đảo nhỏ đang phát triển (SIDS) (bảng II.1). Phần trong tổng số thế giới cũng tăng, với
4,4 phần trăm từ 3,4 phần trăm trong năm 2011.
FDI ra nước ngoài từ các nền kinh tế phát triển giảm 274.000.000.000 $ trong năm 2012, chiếm gần như tất cả các mùa trong tư ra nước ngoài toàn cầu. Trái ngược với sự sụt giảm mạnh của dòng FDI từ các nước phát triển, các dòng FDI từ các nền kinh tế đang phát triển tăng 1 phần trăm trong năm 2012, lên tới $ 426.000.000.000. Kết quả là, thị phần của họ trong tệ toàn cầu đạt kỷ lục 31 phần trăm. Luồng vốn FDI từ châu Phi gần như tăng gấp ba lần; dòng chảy từ châu Á và châu Mỹ La tinh và vùng Caribê vẫn gần như ở mức 2011. Các nước Châu Á vẫn là nguồn FDI lớn nhất, chiếm ba phần tư tổng số các nhóm nước đang phát triển của. Ra nước ngoài FDI từ các nền kinh tế chuyển tiếp giảm trong năm 2012, do sự sụp đổ của các luồng FDI của các nhà đầu tư từ Liên bang Nga - quốc gia về nhà chính cho tư ra nước ngoài trong khu vực.