Have you ever heard a loud 'BANG' o

Have you ever heard a loud 'BANG' or hammer-like sound after quickly turning on or off a water faucet? This is the sound of water hammer in the water piping system. In a factory, a pump starting up operation or shutting down, or an air vent suddenly closing are examples of when this might occur.
In addition to water transport piping systems, water hammer also occurs in steam and condensate recovery (i.e. water circulation) systems. This series of articles will focus on water hammer in these latter two systems. Note that as steam is involved, this type of water hammer is also sometimes referred to as 'steam hammer'.

Kết quả (Việt) 1:

Bạn đã bao giờ nghe nói một lớn 'BANG' hoặc âm thanh giống như búa sau khi một cách nhanh chóng bật hoặc tắt một vòi nước? Đây là những âm thanh của búa nước trong hệ thống đường ống nước. Trong một nhà máy, một máy bơm bắt đầu lên hoạt động hoặc tắt, và một không khí vent đột nhiên đóng là ví dụ khi điều này có thể xảy ra.Ngoài hệ thống đường ống vận chuyển nước, búa nước cũng xảy ra trong hệ thống phục hồi (tức là các lưu thông nước) hơi và nước ngưng tụ. Loạt bài này sẽ tập trung vào búa nước trong các hệ thống hai sau này. Lưu ý rằng khi hơi nước là có liên quan, loại búa nước đôi khi cũng được gọi là 'hơi kiểu búa'.

Kết quả (Việt) 2:

Bạn đã bao giờ nghe thấy một tiếng "Bang" hoặc âm thanh búa giống như sau khi nhanh chóng bật hoặc tắt một vòi nước? Đây là âm thanh của búa nước trong hệ thống đường ống nước. Trong một nhà máy, một máy bơm hoạt động khởi động hoặc tắt máy, hoặc một không khí thông hơi bất ngờ đóng cửa là những ví dụ khi điều này có thể xảy ra.
Ngoài hệ thống giao thông đường ống nước, búa nước cũng xảy ra trong hơi nước ngưng tụ và phục hồi (tức là nước lưu thông) hệ thống . Loạt bài này sẽ tập trung vào búa nước trong hai hệ thống sau này. Lưu ý rằng khi hơi nước có liên quan, loại búa nước cũng đôi khi được gọi là "búa hơi.