Any description of the goods, sampl

Any description of the goods, sample, or model made part of the basis of the sales contract creates an express warranty that the goods shall conform in kind and quality to the description, sample, or model. Ordinarily, a sample is a por- tion of a whole mass that is the subject of the transaction, whereas a model is a replica of the article in question. The mere fact that a sample is exhibited dur- ing negotiation of the contract does not make the sale a sale by sample. There must be an intent shown that the sample is part of the basis of contracting. For example, a sample may be exhibited not as a promise or warranty that the goods will conform to it but just to allow the buyer to make a judgment on its quality. A small piece of molded plastic shown to a boat buyer to illustrate the materials and methods used in the construction of boats does not create a sale by sample.

Kết quả (Việt) 1:

Bất kỳ mô tả hàng hoá, mẫu, hoặc mô hình được thực hiện một phần của cơ sở của hợp đồng bán hàng tạo ra một nhận bảo hành hàng hóa sẽ phù hợp trong loại và chất lượng để mô tả, mẫu hoặc mô hình. Thông thường, một mẫu là một por-tion của một khối lượng toàn bộ là đối tượng của các giao dịch, trong khi một mô hình là một bản sao của bài viết trong câu hỏi. Chỉ thực tế là một mẫu biểu dur-ing đàm phán hợp đồng không thực hiện việc bán một bán của mẫu. Có phải là một ý định Hiển thị các mẫu là một phần của cơ sở của hợp đồng. Ví dụ, một mẫu có thể được trưng bày không phải là một lời hứa bảo hành hàng hóa sẽ phù hợp với nó nhưng chỉ để cho phép người mua để thực hiện một bản án về chất lượng của nó. Một mảnh nhỏ của nhựa đúc Hiển thị cho một người mua thuyền để minh họa cho các tài liệu và phương pháp được sử dụng trong việc xây dựng các tàu thuyền không tạo ra một bán của mẫu.

Kết quả (Việt) 2:

Bất kỳ mô tả hàng hóa, mẫu, hoặc mô hình được thực hiện một phần của cơ sở các hợp đồng bán hàng tạo thành một bảo hành nhanh mà các hàng hoá phù hợp trong loại và chất lượng để mô tả, mẫu, hoặc mô hình. Thông thường, một mẫu là một sự por- của toàn bộ một khối là đối tượng của giao dịch, trong khi một mô hình là một bản sao của các bài viết trong câu hỏi. Thực tế chỉ là một mẫu được trưng bày dur- ing đàm phán các hợp đồng không thực hiện việc bán một bán của mẫu. Có phải là một ý định chỉ ra rằng mẫu là một phần của cơ sở ký kết hợp đồng. Ví dụ, một mẫu có thể được trưng bày không phải là một lời hứa hay bảo đảm rằng hàng hóa sẽ phù hợp với nó, nhưng chỉ để cho phép người mua đưa ra đánh giá về chất lượng của nó. Một mảnh nhỏ của nhựa đúc hiển thị cho một người mua thuyền để minh họa cho các tài liệu và phương pháp được sử dụng trong việc xây dựng các tàu thuyền không tạo ra một bán của mẫu.

Kết quả (Việt) 3:

Với bản hợp đồng bán hàng hóa, dựa trên mô hình mẫu hay bất kỳ mô tả, đã tạo ra một giải thích rằng, phải đảm bảo chất lượng hàng hóa nên phù hợp với chứng cứ và miêu tả, hay mô hình mẫu.Thông thường, là một người mẫu của Bồ Đào Nha của toàn bộ khối lượng giao dịch, là đối tượng, và mẫu sao chép bài báo là vấn đề.Một mẫu để giới thiệu trong quá trình đàm phán hợp đồng không dựa vào mẫu bán buôn bán thực tế.Phải có 1 mục đích cho thấy mẫu là một phần của hợp đồng cơ sở.Ví dụ, một mẫu có thể tỏ ra không như đã hứa và hứa, nên sản phẩm sẽ phù hợp với nó, nhưng chỉ để người mua với khối lượng của nó đã phán đoán.Một mảnh nhỏ của nhựa cho một giải thích được dùng để xây dựng tàu thuyền mua vật liệu và phương pháp không tạo ra một mẫu bán hàng.