Foreign mining companies hit by fal

Foreign mining companies hit by falling iron ore prices in China
China / Iron Ore
Oversupply in the iron ore market of China has caused prices to drop 28% since the start of the year. For six weeks
already offers have not exceeded $100/t CFR. Because of a price collapse, some foreign mining companies face an
acute shortage of funds.
While big Australian producers (Rio Tinto, BHP Billiton and Atlas), whose production costs are rather low (not exceeding
$60/t CFR on average), are solving the problem by reducing the staff, other companies are facing more difficulties.
Canada’s Labrador Iron Mines (LIM), which used to produce about 2 million t of concentrate per year, yesterday
announced production stoppage at all its mines till the end of the year. “In 2014 we will concentrate on developing our
flagship – Houston Mine [design capacity is 3 million tpy], and we hope to start extracting ore by April 2015,” the
company’s CEO Rod Cooper said. The company is currently taking effort to reduce production costs. This may
include revision of agreements with contractors and suppliers. However, if it cannot find permanent extra funding, LIM
will have to even stop developing new projects.
In late June, Australia’s IMX Resources was transferred to external management. In fact, it means a bankruptcy. The
official press release says the reason is a collapse in iron ore prices. The company’s design capacity is 1.7 million t of
fines and lump ore per year.
Even larger iron ore miners have serious problems. One of these is USA’s Cliffs Natural Resources (CNR). Sam
Dubinsky, an analyst with Wells Fargo says: “The only saving grace in our view would be the sale of high cost
Canadian operations, but we are not convinced the company can find a buyer during a downturn.” In Q1, production
cost at CNR Australian mines (according to Metal Expert’s data, their capacity is 10-11 million tpy) was about $71/t,
while that at Canadian operations (8-10 million tpy) – $103-104/t.

Kết quả (Việt) 1:

Công ty khai thác mỏ nước ngoài bị rơi xuống giá quặng sắt tại Trung Quốc
Trung Quốc / quặng sắt
cung cấp quá mức trên thị trường quặng sắt của Trung Quốc đã gây ra giá để thả 28% kể từ đầu năm. 6 tuần
đã mời đã không vượt quá $100/t CFR. Bởi vì một sự sụp đổ giá, khai thác mỏ nước ngoài một số công ty phải đối mặt một
cấp tính thiếu tiền.
trong khi Úc nhà sản xuất lớn (Rio Tinto, BHP Billiton và Atlas), mà chi phí sản xuất được khá thấp (không vượt quá
$60/t CFR trung bình), giải quyết vấn đề bằng cách giảm các nhân viên, các công ty đang đối mặt với nhiều khó khăn.
của Canada Labrador sắt mỏ (LIM), mà sử dụng để sản xuất khoảng 2 triệu t của tập trung mỗi năm, vào ngày hôm nay
thông báo ngừng sản xuất tại tất cả các mỏ của nó cho đến cuối năm. "Vào năm 2014, chúng tôi sẽ tập trung vào việc phát triển của chúng tôi
soái hạm-Houston mỏ [thiết kế khả năng là 3.000.000 tpy], và chúng tôi hy vọng để bắt đầu chiết xuất quặng 2015 tháng 4," các
của công ty giám đốc điều hành Rod Cooper nói. Công ty hiện đang nỗ lực để giảm chi phí sản xuất. Điều này có thể
bao gồm các bản sửa đổi của thỏa thuận với nhà thầu và nhà cung cấp. Tuy nhiên, nếu nó không thể tìm thấy thường thêm nguồn tài trợ, LIM
sẽ phải thậm chí ngừng phát triển dự án mới.
vào cuối tháng sáu, Úc IMX tài nguyên được chuyển giao cho bên ngoài quản lý. Trong thực tế, nó có nghĩa là phá sản một. Các
thông cáo báo chí chính thức nói rằng nguyên nhân là một sự sụp đổ trong giá quặng sắt. Công suất thiết kế của công ty là 1,7 triệu t của
tiền phạt và quặng lần mỗi năm.
quặng sắt lớn hơn, ngay cả thợ mỏ có vấn đề nghiêm trọng. Một trong số đó là Hoa Kỳ của vách đá tài nguyên thiên nhiên (CNR). Sam
Dubinsky, một nhà phân tích với Wells Fargo nói: "ân huệ tiết kiệm chỉ trong chế độ xem của chúng tôi sẽ là bán phí
Canada hoạt động, nhưng chúng tôi không được thuyết phục công ty có thể tìm thấy một người mua trong một suy thoái." Trong Q1, sản xuất
chi phí ở CNR Úc mỏ (theo chuyên gia kim loại dữ liệu, năng lực của mình là 10-11 triệu tpy) là khoảng $71/t,
trong khi đó tại Canada hoạt động (8-10 triệu tpy)-$103-104/t.

Kết quả (Việt) 2:

Các công ty khai thác mỏ nước ngoài trúng giảm giá quặng sắt tại Trung Quốc
Trung Quốc / quặng sắt
Cung quá mức trong thị trường quặng sắt của Trung Quốc đã khiến giá giảm 28% kể từ đầu năm. Trong sáu tuần
đã cung cấp không vượt quá $ 100 / t CFR. Vì sự sụp đổ giá, một số công ty khai thác mỏ nước ngoài phải đối mặt với
thiếu hụt nghiêm trọng của các quỹ.
Trong khi các nhà sản xuất lớn của Úc (Rio Tinto, BHP Billiton và Atlas), có chi phí sản xuất khá thấp (không quá
60 $ / tấn CFR trung bình), đang giải quyết vấn đề bằng cách giảm nhân viên, các công ty khác đang phải đối mặt với nhiều khó khăn hơn.
Labrador sắt mỏ của Canada (LIM), sử dụng để sản xuất khoảng 2 triệu tấn quặng mỗi năm, hôm qua
công bố ngừng sản xuất tại tất cả các mỏ của nó cho đến cuối năm nay. "Trong năm 2014 chúng tôi sẽ tập trung vào phát triển của chúng tôi
hàng đầu - Houston Mine [công suất thiết kế là 3 triệu TPY], và chúng tôi hy vọng sẽ bắt đầu chiết xuất quặng của tháng 4 năm 2015, "các
giám đốc điều hành của công ty Rod Cooper nói. Công ty hiện đang tham gia nỗ lực để giảm chi phí sản xuất. Điều này có thể
bao gồm sửa đổi các thỏa thuận với các nhà thầu và nhà cung cấp. Tuy nhiên, nếu nó không thể tìm thêm kinh phí thường xuyên, LIM
sẽ phải thậm chí ngừng phát triển các dự án mới.
Trong cuối tháng Sáu, IMX Tài nguyên của Úc đã được chuyển giao cho quản lý bên ngoài. Trong thực tế, nó có nghĩa là phá sản. Các
thông cáo báo chí chính thức cho biết lý do là một sự sụp đổ trong giá quặng sắt. Công suất thiết kế của công ty là 1,7 triệu tấn
quặng tiền phạt và một lần mỗi năm.
thợ mỏ quặng sắt lớn hơn Thậm chí có vấn đề nghiêm trọng. Một trong số này là Cliffs Natural Resources USA (CNR). Sam
Dubinsky, một nhà phân tích của Wells Fargo cho biết: "Nguyện xin ân sủng chỉ tiết kiệm theo quan điểm của chúng tôi sẽ bán giá cao
hoạt động của Canada, nhưng chúng tôi không thuyết phục công ty có thể tìm thấy một người mua trong một cuộc suy thoái. "Trong quý 1, sản xuất
chi phí tại mỏ Úc CNR (theo số liệu kim loại chuyên gia của, năng lực của họ là 10-11 triệu TPY) là khoảng $ 71 / t,
trong khi đó tại các hoạt động của Canada (8-10 triệu TPY) - $ 103-104 / t.