Heavy fighting in Afghanistan delay

Heavy fighting in Afghanistan delays Ghani’s visit to India
Heavy fighting between Afghan security forces and Taliban insurgents that killed more than 30 combatants delayed a state visit of President Ashraf Ghani to New Delhi on Monday (April 27) by several hours.
On his first official visit to New Delhi, Ghani will meet Indian Prime Minister Narendra Modi and hold delegation levels with Indian officials on Tuesday (April 28).
The visit will be a chance for New Delhi to regain ground lost to regional rivals Pakistan and China and push interests including trade routes and arms sales.
More than his predecessor Hamid Karzai, Ghani has reached out to neighbouring Pakistan to help negotiate a settlement with Taliban insurgents and to China to add clout to the fragile peace process as well as to invest in the Afghan economy.
That has left India as an also-ran during the first seven months of Ghani's tenure, and talk of a strategic partnership with Afghanistan including significant sales of military equipment during Karzai's frequent visits has faded to silence.
China's emerging role in Afghanistan, and its announcement this week of $46 billion of investment in India's neighbour and nuclear-armed rival Pakistan, has heightened the sense that India could lose influence in South Asia, experts said.
Earlier this month, India delivered three light helicopters to Afghanistan, Indian and Afghan sources said, a small deal that came three years late and was a far cry from Karzai's requests in 2013 that included field guns and battle tanks.
According to an Indian government official, on the leaders' agenda will be to discuss final approval of a tripartite transit agreement involving India, Afghanistan and Iran centred around the Iranian port of Chabahar.
India's access to landlocked Afghanistan, and potentially on to Central Asia, Russia, and Europe, is either through Pakistan, which is not seen as feasible given their mutual suspicion, or via Iran and northwards by land.
Some experts believe India's loss of influence in Afghanistan will be temporary, however, given strained relations between Kabul and Islamabad in recent decades, especially over cracking down on militants hiding along their mutual border.
Ghani, who has already visited China, Pakistan and the United States, will be in India for three days.

Kết quả (Việt) 1:

Cuộc chiến ở Afghanistan sự chậm trễ của Ghani đến Ấn ĐộCuộc chiến giữa Afghanistan an ninh quân đội và quân nổi dậy Taliban giết hơn 30 chiến binh trì hoãn một chuyến thăm nhà nước của tổng thống Ashraf Ghani đến New Delhi vào thứ hai (27 tháng 4) bởi vài giờ.Trên chuyến thăm chính thức đầu tiên của ông đến New Delhi, Ghani sẽ gặp tướng Ấn Độ Narendra Modi và giữ phái đoàn cấp độ với các quan chức Ấn Độ vào ngày thứ ba (28 tháng 4).Chuyến thăm sẽ có một cơ hội cho New Delhi để lấy lại đất thua đối thủ khu vực Pakistan và Trung Quốc và đẩy các lợi ích bao gồm cả tuyến đường thương mại và vũ khí bán hàng.Nhiều hơn người tiền nhiệm Hamid Karzai, Ghani đã đạt ra cho Pakistan lân cận để giúp thương lượng một khu định cư với quân nổi dậy Taliban và đến Trung Quốc để thêm ảnh hưởng đến quá trình dễ vỡ hòa bình cũng như đầu tư vào nền kinh tế Afghanistan.Đó đã để lại Ấn Độ như là một also-ran trong bảy tháng đầu nhiệm kỳ của Ghani, và nói chuyện của một quan hệ đối tác chiến lược với Afghanistan bao gồm cả các doanh thu đáng kể của các thiết bị quân sự trong chuyến viếng thăm thường xuyên của Karzai đã phai mờ để im lặng.Vai trò mới nổi của Trung Quốc tại Afghanistan, và thông báo tuần này của $46 tỷ đồng đầu tư tại Ấn Độ của hàng xóm và trang vũ khí hạt nhân đối thủ Pakistan, đã nâng cao ý thức rằng Ấn Độ có thể mất ảnh hưởng ở Nam á, các chuyên gia nói.Hồi đầu tháng này, Ấn Độ gửi ba máy bay trực thăng hạng nhẹ đến Afghanistan, Ấn Độ và Afghanistan nguồn cho biết, một hợp đồng nhỏ, mà đến ba năm cuối và là một khóc xa từ Karzai của yêu cầu vào năm 2013 bao gồm lĩnh vực pháo và xe tăng chiến đấu.Theo một chính phủ Ấn Độ chính thức, các nhà lãnh đạo chương trình nghị sự sẽ là để thảo luận về các phê duyệt cuối cùng của một thoả thuận ba bên quá cảnh liên quan đến Ấn Độ, Afghanistan và Iran Trung tâm xung quanh thành phố port Chabahar, Iran.Của Ấn Độ truy cập đến Afghanistan không giáp biển, và có khả năng đến trung á, Nga, và châu Âu, là thông qua Pakistan, mà không xem như là khả thi cho nghi ngờ lẫn nhau của, hoặc thông qua Iran và về phía bắc của đất.Một số chuyên gia tin rằng Ấn Độ mất ảnh hưởng tại Afghanistan sẽ được tạm thời, Tuy nhiên, cho mối quan hệ căng thẳng giữa Kabul và Islamabad trong thập kỷ gần đây, đặc biệt là trong nứt trên quân ẩn dọc theo biên giới của họ lẫn nhau.Ghani, người đã đã viếng thăm Trung Quốc, Pakistan và Hoa Kỳ, sẽ ở Ấn Độ trong ba ngày.

Kết quả (Việt) 2:

Chiến đấu hạng nặng ở Afghanistan làm trì hoãn chuyến thăm Ghani của Ấn Độ
nặng chiến đấu giữa các lực lượng an ninh Afghanistan và quân nổi dậy Taliban đã giết chết hơn 30 chiến sĩ bị trì hoãn một chuyến thăm nhà nước của Tổng thống Ashraf Ghani đến New Delhi hôm thứ Hai (27 tháng 4) bởi vài giờ.
Trong chuyến thăm chính thức đầu tiên của mình New Delhi, Ghani sẽ gặp Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi và giữ mức đoàn với các quan chức Ấn Độ hôm thứ ba (tháng 28).
Chuyến thăm sẽ là cơ hội cho New Delhi để lấy lại mặt đất bị mất với các đối thủ trong khu vực Pakistan và Trung Quốc và lợi ích push bao gồm cả thương mại các tuyến đường và cánh tay bán hàng.
Hơn người tiền nhiệm của ông Hamid Karzai, Ghani đã đạt ra cho nước láng giềng Pakistan để giúp đàm phán một thỏa thuận với phiến quân Taliban và Trung Quốc để thêm ảnh hưởng đến quá trình hòa bình mong manh cũng như đầu tư vào các nền kinh tế Afghanistan.
Điều đó có rời Ấn Độ như là một cũng-ran trong bảy tháng đầu tiên của nhiệm kỳ Ghani, và nói chuyện của một quan hệ đối tác chiến lược với Afghanistan bao gồm doanh số bán hàng đáng kể các thiết bị quân sự trong các chuyến thăm thường xuyên của Tổng thống Karzai đã phai im lặng.
vai trò mới nổi của Trung Quốc ở Afghanistan, và nó được công bố trong tuần này của 46000000000 $ đầu tư của Ấn Độ hàng xóm và là đối thủ của vũ khí hạt nhân Pakistan, đã nâng cao ý thức rằng Ấn Độ có thể đánh mất ảnh hưởng ở Nam Á, các chuyên gia cho biết.
Hồi đầu tháng này, Ấn Độ giao ba trực thăng ánh sáng tới Afghanistan, nguồn Ấn Độ và Afghanistan cho biết, một thỏa thuận nhỏ mà đến ba năm cuối và đã khác xa với yêu cầu của Tổng thống Karzai trong năm 2013 bao gồm súng trường và xe tăng chiến đấu.
Theo một quan chức chính phủ Ấn Độ, vào chương trình nghị sự của các nhà lãnh đạo sẽ thảo luận chính thức của một thỏa thuận quá cảnh ba bên liên quan đến Ấn Độ , Afghanistan và Iran trung vào các cảng của Iran Chabahar.
truy cập của Ấn Độ để không giáp biển Afghanistan, và có khả năng vào Trung Á, Nga và châu Âu, là một trong hai thông qua Pakistan, mà không được coi là khả thi cho sự nghi ngờ lẫn nhau của họ, hoặc thông qua Iran và phía bắc của đất.
Một số chuyên gia cho rằng việc mất của Ấn Độ ảnh hưởng tại Afghanistan sẽ chỉ là tạm thời, tuy nhiên, do mối quan hệ căng thẳng giữa Kabul và Islamabad trong những thập kỷ gần đây, đặc biệt là trên trấn áp các tay súng ẩn náu dọc biên giới chung của họ.
Ghani, người đã đến thăm Trung Quốc, Pakistan và Hoa Kỳ, sẽ được ở Ấn Độ trong ba ngày.