RESULTS AND DISCUSSION The aglycone

RESULTS AND DISCUSSION
The aglycone I was characterised as triter-penoid sapogenin, eventually soyasapogenol A or B, by consideration of its mp (258°C), elemental analysis (72.35%C, 11.08% H) and NMR data. NMR spectroscopy has the advantage of requiring samples at only 1 mg level to give spectra of high quality, however because of complexity of steroids the multiplet signals of methylene protons overlap (10). Due to the simplicity of '3C spectra with single line for each carbon, these spectra are better suited for identification, in spite of the fact that larger samples are required and/or significantly longer accumulation time. Standard proton decoup-led '3C spectrum of pure sample of aglycone I (6 mg) was recorded and 30 000 scans were collected in order to achieve good signal—to—noise ratio. The assignment of I3C signals was followed by APT (attached proton test) to distinguish carbon types. 'H and '3C (APT) spectra exhibited the signals of seven methyl groups. The inspection of the '3C spectra revealed the presence of unsaturated system with typical chemical shifts of 122.3 and 145.9 ppm. The support was found by registration of H—'3C correlation, the 2D NMR spectrum is illustrated

Kết quả (Việt) 1:

KẾT QUẢ VÀ THẢO LUẬN Aglycone tôi có được đặc trưng như triter penoid sapogenin, cuối cùng soyasapogenol A hoặc B, xem xét mp (258° C), phân tích nguyên tố (72.35%C, 11.08% H) và dữ liệu NMR. Phổ NMR có lợi thế đòi hỏi phải có mẫu chỉ 1 mg nhằm cung cấp cho quang phổ của chất lượng cao, Tuy nhiên vì độ phức tạp của steroid tín hiệu multiplet của methylene proton chồng lên nhau (10). Do sự đơn giản của ' 3 C spectra với dòng duy nhất cho mỗi carbon, các quang phổ được tốt hơn thích hợp cho nhận dạng, mặc dù thực tế rằng mẫu lớn hơn là thời gian tích lũy bắt buộc và/hoặc dài hơn đáng kể. Tiêu chuẩn proton dẫn decoup ' 3 C phổ tinh khiết mẫu aglycone I (6 mg) đã được ghi lại và 30 000 quét được thu thập để đạt được tín hiệu tốt — để-tỉ lệ tiếng ồn. Sự phân công của tín hiệu I3C tiếp theo là APT (kèm theo proton test) để phân biệt các loại cacbon. ' H và ' 3 C (APT) spectra trưng bày các tín hiệu của 7 nhóm methyl. Việc kiểm tra của ' 3 C quang phổ cho thấy sự hiện diện của hệ thống không bão hòa với điển hình hóa chất thay đổi của 122.3 và 145.9 ppm. Sự hỗ trợ đã được tìm thấy bằng cách đăng ký h —'3 C tương quan, phổ NMR 2D được minh họa

Kết quả (Việt) 2:

KẾT QUẢ VÀ THẢO LUẬN
Các aglycone tôi đã mô tả như là sapogenin triter-penoid, cuối cùng soyasapogenol A hoặc B, bởi xét mp của nó (258 ° C), phân tích nguyên tố (72,35% C, 11,08% H) và dữ liệu NMR. NMR có lợi thế là đòi hỏi mẫu tại chỉ có 1 mức mg để cung cấp cho quang phổ của chất lượng cao, tuy nhiên do tính phức tạp của các tín hiệu steroid multiplet proton methylene chồng lên nhau (10). Do sự đơn giản của 'phổ 3C với dòng duy nhất cho mỗi carbon, những quang phổ phù hợp hơn để nhận dạng, mặc dù thực tế là mẫu lớn được yêu cầu thời gian tích lũy lâu hơn và / hoặc đáng kể. Chuẩn proton decoup dẫn đầu 'phổ 3C của mẫu tinh khiết của aglycone I (6 mg) đã được ghi lại và 30 000 quét đã được thu thập để đạt được tốt tín hiệu-to-noise ratio. Việc chuyển nhượng tín hiệu I3C đã được theo sau bởi APT (kiểm tra proton đính kèm) để phân biệt dạng carbon. 'H và' (APT) phổ 3C trưng bày các tín hiệu của bảy nhóm methyl. Việc kiểm tra '3C phổ cho thấy sự hiện diện của hệ thống không bão hòa với dịch chuyển hóa học điển hình của 122,3 và 145,9 ppm. Sự hỗ trợ đã được tìm thấy bằng cách đăng ký của H-'3C tương quan, phổ 2D NMR là minh họa