Dear Mr.Nhân!First, we thanks for y

Dear Mr.Nhân!
First, we thanks for your reminder.
For mock up room:
1.TVT submitted some catalogues as follow :
- Electrical piping and accessories of SP, Nano.
- Fire fighting piping and accessories.
- Plumping system and accessories, we will revised and re-submit tomorrow
date 30th september, 2015.
2. Materials sample:
- Submitted electrical piping and accessories of SP, Nano.
- Piping and accessories of plumping system will be submit tomorrow date
30th September, 2014
- Piping and accessories of fire fighting system will be submit date 01st
October, 2015.
3. Shop drawing :
- Have submitted for electrical system.
- Have submitted for plumping system.
- Have submitted for fire fighting system.
- HVAC system, we will submit tomorrow date 30th September, 2015.
For main works, we are proceeding relating works and try finished as plan.
Please review and advice."

Kết quả (Việt) 1:

Thân mến Mr.Nhân!Trước tiên, chúng tôi cảm ơn bạn đã nhắc nhở của bạn.Cho mô hình lên phòng:1. TVT gửi một số danh mục sản phẩm như sau:-Đường ống điện và các phụ kiện của SP, Nano.-Lửa chiến đấu đường ống và phụ kiện.-Plumping hệ thống và phụ kiện, chúng tôi sẽ sửa đổi và tái gửi ngày maiNgày 30 tháng 9, năm 2015.2. tài liệu mẫu:-Gửi điện đường ống và phụ kiện của SP, Nano.-Đường ống và phụ kiện của plumping hệ thống sẽ gửi vào ngày mai ngày30 tháng 9, năm 2014-Đường ống và phụ kiện của lửa chiến đấu hệ thống sẽ được gửi ngày 01Tháng 10, 2015.3. cửa hàng vẽ:-Đã gửi cho hệ thống điện.-Đã gửi cho plumping hệ thống.-Đã gửi cho hệ thống chữa cháy.-Hệ thống HVAC, chúng tôi sẽ gửi ngày mai ngày 30 tháng 9, năm 2015.Cho tác phẩm chính, chúng tôi tiến hành liên quan công trình và cố gắng hoàn thành như kế hoạch.Xin vui lòng xem xét và tư vấn."

Kết quả (Việt) 2:

Kính thưa các
Mr.Nhân. Đầu tiên, chúng tôi cảm ơn cho lời nhắc nhở của bạn
Đối với phòng lên giả:
1.TVT nộp một số danh mục sản phẩm như sau:
-. Ống điện và các phụ kiện của SP,
Nano. - Chữa cháy đường ống và phụ kiện
- Hệ thống và phụ kiện Đầy Đặn, chúng tôi sẽ điều chỉnh và gửi lại vào ngày mai
ngày 30 Tháng Chín, 2015.
2. Vật mẫu:
-. Submitted đường ống điện và các phụ kiện của SP, Nano
- Ống và phụ kiện của hệ thống căng sẽ được nộp vào ngày mai ngày
30 tháng 9 năm 2014
- Ống và phụ kiện của hệ thống chữa cháy sẽ được cấp ngày 01
tháng Mười, 2015.
3. Bản vẽ:
-. Đã nộp cho hệ thống
điện. - Đã nộp cho hệ thống
căng. - Đã nộp cho hệ thống phòng cháy chữa cháy
- hệ thống HVAC, chúng tôi sẽ gửi ngày mai 30 tháng 9, năm 2015.
Đối với công trình chính, chúng tôi đang tiến hành liên quan công trình và thử hoàn thành như kế hoạch.
Vui lòng xem xét và tư vấn. "