Venezuelan officials investigating

Venezuelan officials investigating a reported mass killing of Yanomami indigenous people say the have found no evidence of the alleged attack.
On Wednesday, a group representing the Yanomami had said that up to 80 of their members had been killed by illegal gold miners.
Minister of Indigenous Peoples Nicia Maldonado said a team had travelled to the area by helicopter.
She said they had failed to located the bodies witnesses had described finding.
"No evidence of any death was found," Ms Maldonado told state television.
Gen Jose Eliecer Pinto of the National Guard told the Ultimas Noticias newspaper that he had visited four indigenous communities along with other officials and that "everything is fine there".
A statement from a network of Yanomami groups had described how illegal gold miners had allegedly set fire to a communal house, and how witnesses reported finding burnt bodies.
Indigenous rights campaigners say the Venezuelan officials may have failed to find the community in question, which is based in a remote jungle location.

Kết quả (Việt) 1:

Các quan chức Venezuela điều tra một báo cáo khối lượng giết của Yanomami người bản xứ nói là đã tìm thấy không có bằng chứng của cuộc tấn công bị cáo buộc.Thứ tư, một nhóm đại diện cho Yanomami nói rằng lên đến 80 thành viên của họ đã bị giết bởi thợ mỏ vàng bất hợp pháp.Các bộ trưởng của bản địa dân tộc Nicia Maldonado cho biết một đội đã đi đến khu vực bằng trực thăng.Cô cho biết họ đã không có vị trí cách các cơ quan nhân chứng đã mô tả việc tìm kiếm."Không có bằng chứng về bất kỳ cái chết đã được tìm thấy," Ms Maldonado nói với truyền hình nhà nước.Gen Jose Eliecer Pinto của vệ binh quốc gia đã nói với tờ báo Ultimas Noticias rằng ông đã viếng thăm bốn cộng đồng thổ dân cùng với các quan chức và rằng "tất cả những gì đang có".Một tuyên bố từ một mạng lưới các nhóm Yanomami đã mô tả làm thế nào bất hợp pháp vàng thợ mỏ đã bị cáo buộc đốt cháy một ngôi nhà chung, và làm thế nào nhân chứng báo cáo tìm kiếm cháy cơ quan.Người bản địa quyền campaigners nói rằng các quan chức Venezuela có thể đã không thể tìm thấy cộng đồng trong câu hỏi, mà là dựa vào vị trí từ xa rừng.

Kết quả (Việt) 2:

Các quan chức Venezuela điều tra một báo cáo hàng loạt vụ giết người bản địa Yanomami nói rằng đã tìm thấy bằng chứng của cuộc tấn công bị cáo buộc.
Hôm thứ Tư, một nhóm đại diện cho người Yanomami đã nói rằng có đến 80 trong số các thành viên của họ đã bị giết bởi thợ mỏ vàng bất hợp pháp.
Bộ trưởng Bộ bản địa dân Nicia Maldonado nói một đội bóng đã đi đến khu vực bằng trực thăng.
Cô cho biết họ đã thất bại trong việc đặt các cơ quan nhân chứng đã mô tả kết quả.
"Không có bằng chứng nào về cái chết đã được tìm thấy", bà Maldonado nói với truyền hình nhà nước.
Gen Jose Eliecer Pinto của vệ binh Quốc gia nói với tờ báo Ultimas Noticias rằng ông đã viếng thăm bốn cộng đồng bản địa cùng với các quan chức khác và rằng "mọi thứ đều tốt ở đó."
một tuyên bố từ một mạng lưới các nhóm Yanomami đã mô tả cách bất hợp pháp thợ mỏ vàng đã bị cáo buộc đốt cháy một ngôi nhà chung, và các nhân chứng báo cáo như thế nào tìm kiếm thi thể bị cháy.
vận động cho quyền bản địa nói các quan chức Venezuela có thể đã thất bại trong việc tìm các cộng đồng trong câu hỏi, mà là dựa vào một vị trí khu rừng xa xôi.