ARTICLE 6 – MINIMUM PURCHASESTo mai

ARTICLE 6 – MINIMUM PURCHASES


To maintain the exclusivity during the duration of this agreement, BUYER agrees to buy PRODUCTS from the SELLER according to the minimum amounts as follows


1st year: 50.000 EUR

2nd year: 60.000 EUR

3rd year: 80.000 EUR

4th year: 88.000 EUR

5th year: 96.800 EUR


The fact to not reach these amounts can be a reason of ending the agreement without any compensation or delay.


The BUYER is obligated to put regular orders at least every 3 months of minimum value 12.500 EUR in the first year, 15.000 EUR in the second year, 20.000 EUR in the third year, 22.000 EUR in the fourth year and 24.200 EUR in the fifth year of cooperation for the SELLER’s products.

Kết quả (Việt) 1:

ĐIỀU 6-MUA TỐI THIỂUĐể duy trì độc quyền trong thời hạn của thỏa thuận này, người mua đồng ý để mua sản phẩm từ người bán theo số tiền tối thiểu như saunăm 1: 50.000 EURnăm thứ 2: 60.000 EURnăm thứ 3: 80.000 EURnăm 4: 88.000 EUR 5 năm: 96.800 EURThực tế để không tiếp cận với các số tiền có thể là một lý do chấm dứt thỏa thuận này mà không có bồi thường hoặc chậm trễ.Người mua có nghĩa vụ phải đặt đơn đặt hàng thường xuyên ít nhất mỗi 3 tháng tối thiểu giá trị 12.500 EUR trong năm đầu tiên, 15.000 EUR trong năm thứ hai, 20.000 EUR trong năm thứ ba, 22.000 EUR trong năm thứ tư và 24.200 EUR trong năm thứ năm của hợp tác trong sản phẩm của người bán.

Kết quả (Việt) 2:

ĐIỀU 6 - MUA TỐI THIỂU Để duy trì sự độc quyền trong suốt thời hạn của hợp đồng này, người mua đồng ý mua HÀNG từ người bán theo số tối thiểu như sau 1 năm: 50.000 EUR năm thứ 2: 60.000 EUR năm thứ 3: 80.000 EUR năm thứ 4: 88.000 EUR 5 năm: 96,800 EUR. Thực tế không đạt được những số tiền này có thể là một lý do chấm dứt hợp đồng mà không có bất kỳ khoản bồi thường hoặc chậm trễ Các MUA bắt buộc phải đưa đơn đặt hàng thường xuyên ít nhất 3 tháng một lần có giá trị tối thiểu 12.500 EUR trong năm đầu tiên, 15.000 EUR trong năm thứ hai, 20.000 EUR trong năm thứ ba, 22.000 EUR trong năm thứ tư và 24,200 EUR trong năm thứ năm của hợp tác cho sản phẩm của người bán.