Air pollution is a persistent conce

Air pollution is a persistent concern in the capital cities of Australia. Continued exposure
to high levels of common air pollutants such as ozone (O3), oxides of nitrogen (NOx),
carbon monoxide (CO) and particulate matter (PM) can result in serious health impacts,
including premature death and cardiovascular and respiratory diseases. Those
particularly susceptible are the very young, the elderly and those with pre-existing health
conditions.
This study estimates the health cost of ambient air pollution in the Greater Sydney
Metropolitan Region (GMR), which includes Sydney, Illawarra and the lower Hunter. This
information has been prepared to assist decision-making on proposals that have the
potential to affect the GMR’s air quality.
The total health impact of air pollution can be considered the sum of:
• all independent effects of specific pollutants
• the effects of mixtures, and
• the additional effects (positive or negative) due to interactions between pollutants.
Epidemiological studies usually report the associations between one or more pollutants
and health. However, pollutants such as PM, NO2 (nitrogen dioxide) and CO are often
strongly correlated and occur as components of the complex urban air pollution mix. This
correlation makes it difficult to accurately determine the independent effects of specific
pollutants.1 Common ambient air pollutants have similar mechanisms and consequences
on human health, further complicating the process of allocating the precise role each
individual pollutant plays (neutral, additional or synergistic). Therefore, simply summing
the specific impact of correlated individual pollutants (as reported by epidemiological
studies) could lead to double counting and the overestimation of the total health impact.
The health impacts of a range of air pollutants are evaluated in this paper. However, to
avoid double counting, it follows Kunzli et al. (1999) in using PM10 (particulate matter
with an equivalent aerodynamic diameter of 10 μm or less) as the single indicator (the
index pollutant) of the health impacts of common ambient air pollutants, and including
non-overlapping health endpoints2 only when calculating the total health impact of air
emissions. These non-overlapping health outcomes are total mortality based on longterm
exposure, respiratory hospital admissions, cardiovascular hospital admissions,
incidence of chronic bronchitis in adults, acute bronchitis in children, restricted activity
days in adults, asthma attacks in children and asthma attacks in adults. Not all PM10-
related health effects are quantified.

Kết quả (Việt) 1:

Ô nhiễm không khí là một mối quan tâm liên tục trong các thành phố thủ đô của Úc. Tiếp tục tiếp xúcđến mức độ cao của phổ biến máy chất ô nhiễm như ôzôn (O3), oxit nitơ (NOx),mônôxít cacbon (CO) và hạt vật chất (PM) có thể dẫn đến tác động y tế nghiêm trọng,bao gồm cái chết sớm và bệnh tim mạch và hô hấp. Nhữngđặc biệt dễ bị là rất trẻ, người già và những người có sức khỏe sẵnđiều kiện.Nghiên cứu này ước tính chi phí y tế của không khí xung quanh ô nhiễm tại Sydney lớn hơnĐô thị vùng (GMR), bao gồm Sydney, Illawarra và các thợ săn thấp hơn. Điều nàythông tin đã được chuẩn bị để hỗ trợ ra quyết định về đề xuất có cáctiềm năng để ảnh hưởng đến chất lượng không khí của GMR.Sức khỏe tổng số tác động của ô nhiễm không khí có thể được coi là tổng của:• Tất cả các hiệu ứng độc lập các chất ô nhiễm cụ thể• những ảnh hưởng của hỗn hợp, và• những ảnh hưởng bổ sung (tích cực hay tiêu cực) do các tương tác giữa các chất ô nhiễm.Các nghiên cứu dịch tễ học thường báo cáo các Hiệp hội giữa một hay nhiều các chất ô nhiễmvà sức khỏe. Tuy nhiên, chất gây ô nhiễm như PM, số 2 (nitơ điôxít) và CO thườngmạnh tương quan và xảy ra như là thành phần của hỗn hợp ô nhiễm máy đô thị phức tạp. Điều nàytương quan làm cho nó khó khăn để xác định chính xác các hiệu ứng độc lập của cụ thểchất gây ô nhiễm không khí xung quanh phổ biến pollutants.1 có tương tự như cơ chế và hậu quảtrên sức khỏe con người, hơn nữa những phức tạp quá trình phân bổ mỗi vai chính xáccá nhân chất ô nhiễm chơi (trung lập, bổ sung hoặc hiệp đồng). Vì vậy, chỉ đơn giản là cách tổng hợptác động cụ thể của các chất ô nhiễm cá nhân tương quan (theo báo cáo của dịch tễ họcnghiên cứu) có thể dẫn đến chỉ tính một lần và overestimation tác động đến sức khỏe tổng số.Các tác động y tế của một loạt các chất ô nhiễm máy được đánh giá trong bài báo này. Tuy nhiên, đểtránh chỉ tính một lần, nó sau Kunzli et al. (1999) trong việc sử dụng PM10 (hạt vật chấtvới một tương đương khí động học đường kính của 10 μm hoặc ít hơn) là chỉ duy nhất (cácchỉ số chất ô nhiễm) của các tác động y tế phổ biến các chất ô nhiễm không khí xung quanh, và bao gồmkhông chồng chéo endpoints2 sức khỏe chỉ khi tính toán tác động sức khỏe tổng số của không khílượng phát thải. Những kết quả sức khỏe không chồng chéo là tất cả các tỷ lệ tử vong ngày dài hạntiếp xúc, nhập viện đường hô hấp, nhập viện tim mạch,tỷ lệ viêm phế quản mãn tính ở người lớn, cấp tính viêm phế quản ở trẻ em, hạn chế hoạt độngngày ở người lớn, cuộc tấn công bệnh hen suyễn ở trẻ em và cuộc tấn công bệnh hen suyễn ở người lớn. Không phải tất cả PM10-ảnh hưởng liên quan đến sức khỏe được định lượng.