Cable internet access requires spec

Cable internet access requires special modems, called cable modems. As with a
DSL modem, the cable modem is typically an external device and connects to the
home PC through an Ethernet port. (We will discuss Ethernet in great detail in
Chapter 5.) At the cable head end, the cable modem termination system (CMTS)
serves a similar function as the DSL network’s DSLAM—turning the analog signal
sent from the cable modems in many downstream homes back into digital format.
Cable modems divide the HFC network into two channels, a downstream and an
upstream channel. As with DSL, access is typically asymmetric, with the downstream channel typically allocated a higher transmission rate than the upstream
channel. The DOCSIS 2.0 standard defines downstream rates up to 42.8 Mbps and
upstream rates of up to 30.7 Mbps. As in the case of DSL networks, the maximum
achievable rate may not be realized due to lower contracted data rates or media
impairments.

Kết quả (Việt) 1:

Truy cập internet cáp yêu cầu modem đặc biệt, gọi là cáp modem. Như với mộtDSL modem, modem cáp thường là một thiết bị ngoài và kết nối với cácnhà máy PC thông qua một cổng Ethernet. (Chúng tôi sẽ thảo luận về Ethernet các chi tiết tuyệt vời trongChương 5.) Phía đầu cáp, Hệ thống chấm dứt modem cáp (CMTS)phục vụ một chức năng tương tự như DSL mạng của DSLAM — chuyển tín hiệu analoggửi từ modem cáp trong nhiều nhà hạ lưu lại thành định dạng kỹ thuật số.Cáp modem chia mạng HFC thành hai kênh, một hạ lưu và anthượng lưu kênh. Như với DSL, truy cập là thường không đối xứng, với hạ nguồn kênh thường giao một tốc độ truyền dẫn cao hơn các đường truyền tải lênKênh. DOCSIS 2.0 tiêu chuẩn định nghĩa ở hạ nguồn giá lên đến 42,8 Mbps vàđường truyền tải lên tỷ giá lên đến 30,7 Mbps. Như trong trường hợp của mạng lưới DSL, tối đatỷ lệ thành công không có thể được thực hiện do thấp hơn tốc độ dữ liệu hợp đồng hoặc phương tiện truyền thôngkhiếm.

Kết quả (Việt) 2:

Truy cập internet cáp đòi hỏi modem đặc biệt, gọi là modem cáp. Như với một
modem DSL, modem cáp thường là một thiết bị bên ngoài và kết nối với
máy tính ở nhà thông qua cổng Ethernet. (Chúng tôi sẽ thảo luận về Ethernet rất chi tiết trong
Chương 5.) Vào đầu cuối cáp, hệ thống cáp chấm dứt modem (CMTS)
phục vụ một chức năng tương tự như mạng DSL của DSLAM-chuyển tín hiệu analog
được gửi từ modem cáp ở nhiều gia đình ở hạ lưu trở về định dạng kỹ thuật số.
modem cáp chia mạng HFC thành hai kênh, một hạ lưu và
kênh thượng lưu. Như với DSL, truy cập thường không đối xứng, với kênh hạ lưu thường được phân bổ một tỷ lệ lây truyền cao hơn so với thượng nguồn
kênh. Các tiêu chuẩn DOCSIS 2.0 xác định giá hạ lưu lên đến 42,8 Mbps và
tốc upload lên tới 30,7 Mbps. Như trong trường hợp của các mạng DSL, tối đa
tỷ lệ đạt được có thể không được nhận ra do ký hợp đồng thấp hơn tốc độ dữ liệu hoặc phương tiện truyền thông
suy yếu.