We have already likened the macrosc

We have already likened the macroscopic transport of heat and momentum in turbulent flow to their molecular counterparts in laminar flow, so the definition in Eq.(5-60) is a natural consequence of this analogy. To analyze molecular-transport problems (see, for example, Ref. 7,p.369) one normally introduces the concept of mean free path, or the average distance particle travels between collisions. Prandtl in- troduced a similar concept for describing turbulent-flow phenomena. The prandtl mixing length is the distance traveled, on the average, by the turbulent lumps of fluid in a direction normal to the mean flow.
Let us imagine a turbulent lump which is located a distance l above or below the plane P-P, as shown in Fig. 5-12. These lumps of fluid move back and forth across the plane and give rise to the eddy or turbulent- shear- stress effect. At y+l the velocity would be approximately

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi đã so sánh giao vĩ mô của nhiệt và Đà trong turbulent chảy với đối tác của họ phân tử ở laminar flow, vì vậy định nghĩa trong Eq.(5-60) là một hệ quả tự nhiên của tương tự này. Để phân tích các vấn đề giao thông vận tải phân tử (xem, ví dụ, Ref. 7,p.369), một trong những bình thường giới thiệu khái niệm có nghĩa là đường miễn phí, hoặc hạt khoảng cách trung bình đi từ va chạm. Prandtl trong-troduced một khái niệm tương tự như để mô tả hiện tượng dòng chảy hỗn loạn. Prandtl trộn chiều dài là khoảng cách đi du lịch, Trung bình, bởi Cục chất lỏng trong một hướng bình thường để có nghĩa là dòng chảy, sóng gió.Chúng ta hãy tưởng tượng một khối u hỗn loạn, mà là nằm một l khoảng cách phía trên hoặc bên dưới chiếc máy bay P -P, như minh hoạ trong hình 5-12. Các khối u của chất lỏng di chuyển trở lại và ra trên máy bay và làm phát sinh dòng xoáy hoặc hỗn loạn cắt căng thẳng có hiệu lực. Y + l vận tốc sẽ là khoảng

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi đã so sánh việc vận chuyển vĩ mô của nhiệt và lực trong dòng chảy hỗn loạn với các đối tác phân tử của họ trong dòng chảy thành lớp, vì vậy định nghĩa trong phương trình. (5-60) là một hệ quả tự nhiên của sự tương tự này. Để phân tích vấn đề phân tử vận chuyển (xem, ví dụ, Ref. 7, p.369) một thường giới thiệu các khái niệm về quãng đường tự do trung bình, hoặc các hạt khoảng cách trung bình đi giữa các va chạm. Prandtl trong- troduced một khái niệm tương tự để mô tả hiện tượng hỗn loạn dòng chảy. Chiều dài Prandtl trộn là khoảng cách đi du lịch, trên trung bình, do cục hỗn loạn của chất lỏng theo hướng vuông góc với dòng chảy trung bình.
Chúng ta hãy tưởng tượng một khối u hỗn loạn mà nằm một l khoảng cách trên hoặc bên dưới mặt phẳng PP, như thể hiện trong Sung. 5-12. Những tảng di chuyển chất lỏng trở lại và ra trên máy bay và gây ra các xoáy hoặc turbulent- ảnh hưởng của stress shear-. Tại y + l vận tốc sẽ có khoảng