7.2 – Customer/Client Entertainment

7.2 – Customer/Client Entertainment & Meetings
Customer/Client Entertainment must have prior approval from your Manager. Customer/Client entertainment should not exceed $25
per person. Costs per head above this as well as any group amount expected to exceed VND 2,000,000 (USD $100) must be
approved by Management Office in advance. Costs in excess of VND 20,000,000 (USD $900) required to be arranged as fund
transfer with supplier/vendor with approval from by Management Office in advance. We encourage building good business
relationships through entertaining, although good judgment should be used to determine when it is necessary to incur
entertainment expense. When entertaining, please keep the following in mind;
 A business benefit must be derived or is expected to be derived from the entertainment
 The expenditure must directly precede, include or follow a substantial and bona fide business discussion. Entertainment
expenses are categorized as items such but not limited to as meals with customers, the cost of amusement or recreation
including entertainment at nightclubs, country clubs and sporting events as defined by the relevant country's tax
authority.
Claims exceeding the above values will be considered personal expenditure and will not be reimbursed. The above evening
entertainment/ meal allowance covers, “reasonable alcoholic beverages”. A guide would be up to 2 pints of beer/lager or 2
glasses of wine. The company takes its “duty of care” seriously and discourages excessive intake of alcohol. All employees must
abide by the law and regulations of the country they are visiting in regards to conduct and transportation.
7.3 – Gratuities and Tipping in the United States of America
Gratuities paid while out of town on business are reimbursed based on actual amounts expended. Gratuities are normally
identified separately when paid to bellman or airport porters. Gratuities for meals and taxis are normally included in the expenses
for these categories. Tips should be paid in line with the customs of the country of travel, and should not exceed 20% of the cost
of the meal, taxi, etc.
8.1 - Telecommunications
The Company telecommunications policy provides employees with the necessary tools to be successful and to provide volume
leverage in the marketplace for better service, functionality and pricing. The technological advances in digital wireless
communications have made this tool extremely cost effective. Prepaid phone cards can be purchased at local convenience stores
and used as a low cost option for international calls. As a Company employee, it is your responsibility to manage your use of such
tools in a cost efficient manner.
Audio Calls
The Company encourage to use VoIP communication such as Viber, WhatApps, Kakao and Skype.
Internet Access While Traveling
Internet access fees at hotels, airports, in-flight internet, and other locations while traveling away from home for business purposes
are reimbursable. Employees should if high speed internet access is included in rate.

Kết quả (Việt) 1:

7.2-giải trí khách hàng/Client & cuộc họpKhách hàng/khách hàng giải trí phải có sự chấp thuận trước của quản lý của bạn. Giải trí khách hàng/khách hàng không vượt quá $25một người. Chi phí cho mỗi đầu trên đây cũng như bất kỳ số tiền nhóm dự kiến sẽ vượt quá 2.000.000 VND (USD $100) phảisự chấp thuận của phòng quản lý trước. Chi phí vượt quá VND 20.000.000 (USD $900) phải được bố trí như Quỹchuyển giao với nhà cung cấp/nhà cung cấp với sự chấp thuận của phòng quản lý trước. Chúng tôi khuyến khích xây dựng tốt kinh doanhmối quan hệ thông qua giải trí, mặc dù bản án tốt nên được sử dụng để xác định khi nó là cần thiết để phải chịuCác chi phí vui chơi giải trí. Khi giải trí, xin vui lòng ghi sau đây trong tâm trí; A doanh nghiệp lợi ích phải được xuất phát hoặc dự kiến sẽ được bắt nguồn từ giải trí chi phí phải trực tiếp đứng trước, bao gồm hoặc làm theo một cuộc thảo luận kinh doanh đáng kể và bona fide. Giải tríchi phí được phân loại là mặt hàng như vậy nhưng không giới hạn như là bữa ăn với khách hàng, chi phí vui chơi giải trí hoặc giải tríbao gồm cả giải trí tại rạp chiếu phim, câu lạc bộ quốc gia và các sự kiện thể thao như được xác định bởi thuế của quốc gia có liên quanthẩm quyền.Yêu cầu bồi thường vượt quá các giá trị nêu trên sẽ được coi là chi tiêu cá nhân và sẽ không được hoàn trả. Buổi tối ở trêngiải trí / bữa ăn phụ cấp bao gồm, "hợp lý thức uống có cồn". Một hướng dẫn sẽ là lên đến 2 pints bia/lager hay 2ly rượu vang. Công ty "nhiệm vụ của nó chăm sóc" nghiêm túc và khuyến khích tiêu thụ quá nhiều rượu. Tất cả nhân viên phảituân thủ pháp luật và các quy định của đất nước mà họ đang truy cập trong trường hợp thực hiện và giao thông vận tải.7.3-tiền thưởng và tới hạn ở Hoa KỳTiền thưởng trả tiền trong khi ra khỏi thị trấn trên doanh nghiệp được hoàn trả dựa trên thực tế số tiền chi tiêu. Tiền thưởng bình thườngxác định một cách riêng biệt khi thanh toán để khuân vác bellman hoặc sân bay. Tiền thưởng cho các bữa ăn và taxi thường được bao gồm trong các khoản chi phíĐối với các loại này. Lời khuyên phải được thanh toán phù hợp với phong tục của đất nước du lịch, và không vượt quá 20% tổng chi phíBữa ăn, xe taxi, v.v...8.1 - viễn thôngChính sách viễn thông của công ty cung cấp nhân viên với các công cụ cần thiết để thành công và để cung cấp khối lượngtận dụng trên thị trường cho tốt hơn dịch vụ, tính năng và giá cả. Công nghệ tiên tiến trong kỹ thuật số wirelesstruyền thông đã làm cho công cụ này cực kỳ hiệu quả chi phí. Thẻ điện thoại trả trước có thể được mua tại địa phương các cửa hàng tiện lợivà được sử dụng như là một lựa chọn với chi phí thấp cho các cuộc gọi quốc tế. Là một nhân viên công ty, nó là trách nhiệm của bạn để quản lý sử dụng của bạn như vậycông cụ một cách hiệu quả chi phí.Âm thanh cuộc gọiCông ty khuyến khích sử dụng truyền thông VoIP như Viber, WhatApps, Kakao và Skype.Truy cập Internet trong khi đi du lịchLệ phí truy cập Internet tại khách sạn, Sân bay, internet trong chuyến bay và các địa điểm khác trong khi đi du lịch xa nhà cho mục đích kinh doanhđược hoàn. Nhân viên nên nếu truy cập internet tốc độ cao được bao gồm trong giá.

Kết quả (Việt) 2:

7.2 - Khách hàng / Khách hàng Giải trí & Hội nghị
khách hàng / khách hàng giải trí phải có sự chấp thuận trước từ quản lý của bạn. Vui chơi giải trí của khách hàng / khách hàng không được vượt quá 25 $
cho mỗi người. Chi phí cho mỗi đầu ở trên này cũng như bất kỳ số tiền nhóm dự kiến sẽ vượt quá 2.000.000 (USD $ 100) đồng phải được
sự chấp thuận của Văn phòng Quản lý trước. Chi phí vượt quá 20.000.000 đồng (USD $ 900) yêu cầu phải được sắp xếp như quỹ
chuyển nhượng với nhà cung cấp / nhà cung cấp với sự chấp thuận của Văn phòng Quản lý trước. Chúng tôi khuyến khích xây dựng kinh doanh tốt
mối quan hệ thông qua giải trí, mặc dù phán đoán tốt nên được sử dụng để xác định khi nó là cần thiết để phải chịu
chi phí vui chơi giải trí. Khi giải trí, hãy giữ trong tâm trí sau;
• Một lợi ích kinh doanh phải được bắt nguồn hoặc dự kiến sẽ được bắt nguồn từ giải trí
 Chi phí phải đặt trước trực tiếp, bao gồm hoặc theo một cuộc thảo luận kinh doanh fide đáng kể và tình. Entertainment
chi phí được phân loại như các mặt hàng như vậy nhưng không giới hạn như các bữa ăn với khách hàng, các chi phí vui chơi giải trí hay vui chơi giải trí
bao gồm giải trí tại câu lạc bộ đêm, câu lạc bộ đất nước và các sự kiện thể thao theo quy định của thuế các nước có liên quan của
cơ quan.
Claims vượt quá các giá trị ở trên sẽ được xem xét cá nhân chi tiêu và sẽ không được hoàn trả. Trên đây buổi tối
/ trợ cấp ăn uống vui chơi giải trí bao gồm, "đồ uống có cồn hợp lý". Hướng dẫn sẽ lên đến 2 lít bia / bia hoặc 2
ly rượu vang. Công ty có của nó "nhiệm vụ chăm sóc" một cách nghiêm túc và không khuyến khích uống quá nhiều rượu. Tất cả các nhân viên phải
tuân thủ pháp luật và các quy định của các quốc gia mà họ đang truy cập liên quan để tiến hành và vận chuyển.
7.3 - Tiền thưởng và Tipping tại Hoa Kỳ của Mỹ
boa trả tiền trong khi ra khỏi thành phố về kinh doanh được thanh toán dựa trên số tiền thực tế chi tiêu. Boa thường được
xác định riêng rẽ khi trả cho tuần đinh hoặc sân bay khuân vác. Tiền thưởng cho các bữa ăn và taxi thường được bao gồm trong chi phí
cho các loại này. Mẹo phải được thanh toán phù hợp với phong tục của các nước đi du lịch, và không được vượt quá 20% chi phí
của bữa ăn, taxi, vv
8.1 - Viễn thông
Công ty chính sách viễn thông cung cấp cho nhân viên với các công cụ cần thiết để thành công và để cung cấp khối lượng
đòn bẩy trong thị trường cho dịch vụ tốt hơn, tính năng và giá cả. Những tiến bộ công nghệ trong dây kỹ thuật số
truyền thông đã thực hiện công cụ này cực kỳ hiệu quả. Thẻ điện thoại trả trước có thể được mua tại các cửa hàng tiện lợi tại địa phương
và sử dụng như là một tùy chọn chi phí thấp cho các cuộc gọi quốc tế. Là một nhân viên công ty, nó là trách nhiệm của bạn để quản lý việc sử dụng như
công cụ một cách hiệu quả chi phí.
Âm thanh cuộc gọi
Công ty khuyến khích sử dụng giao tiếp VoIP như Viber, WhatApps, Kakao và Skype.
Truy cập Internet Trong khi du lịch
phí truy cập Internet tại các khách sạn , sân bay, internet trong chuyến bay, và các địa điểm khác trong khi đi du lịch xa nhà cho mục đích kinh doanh
là không hoàn lại. Nhân viên nên nếu truy cập internet tốc độ cao được tính trong giá.