Section 6.2: Runways6.2.1 Location

Section 6.2: Runways

6.2.1 Location of Runway Threshold

6.2.1.1 The threshold of a runway must be located:
(a) if the runway’s code number is 1, not less than 30 meters after; or
(b) in any other case, not less than 60 meters after the point at which the approach surface meets the extended runway centre line.

Note: If obstacles infringe the approach surface, operational
assessment may require the threshold to be displaced. The obstacle free approach surface to the threshold is not to be steeper than gradient specified for the appropriate type and code of runway as specified in Chapter 7

6.2.1.2 A threshold is generally to be located at the extremity of a runway, but it may be displaced permanently or temporarily to take account of factors which have a bearing on the location of the threshold. Where displacement is due to an unserviceable runway condition, a cleared and graded area of at least 60 meters in length is to be provided between the end of the unserviceable area and the

displaced threshold. In such cases the requisite runway end safety area is to be provided.

Kết quả (Việt) 2:

Phần 6.2: Đường băng 6.2.1 Vị trí của Runway Threshold 6.2.1.1 Các ngưỡng cửa của một đường băng phải được đặt: (a) nếu mã số của đường băng là 1, không ít hơn 30 mét sau; hoặc (b) trong bất kỳ trường hợp khác, không nhỏ hơn 60 mét sau khi các điểm mà tại đó các bề mặt tiếp cận đáp ứng các đường trung tâm đường băng mở rộng. Lưu ý: Nếu những trở ngại vi phạm bề mặt tiếp cận, hoạt động đánh giá có thể yêu cầu các ngưỡng để được di dời. Trở ngại tự do tiếp cận bề mặt với ngưỡng không phải là để được dốc hơn độ dốc quy định cho các loại và mã số của đường băng phù hợp theo quy định tại Chương 7 6.2.1.2 Một ngưỡng thường được đặt ở điểm cuối của đường băng, nhưng nó có thể di dời vĩnh viễn hoặc tạm thời để lấy tài khoản của các yếu tố có ảnh hưởng đến vị trí của ngưỡng. Trường hợp chuyển là do một điều kiện đường băng unserviceable, một khu vực đã rà và được phân loại của ít nhất 60 mét chiều dài là được cung cấp từ cuối khu vực unserviceable và ngưỡng di dời. Trong trường hợp đó, khu vực an toàn đường băng kết thúc là điều kiện tiên quyết để được cung cấp.