Composite or “sandwich” panels are

Composite or “sandwich” panels are beingused increasingly for all types of food production units. They
are available in a range of thicknesses and lengths up to 12m to suit most applications. Their rigidity is
dependent upon the type of facings, corematerial, and core thickness. They are not particularly resistant
to impact, and hence, they are usually mounted on large concrete kerbs above the floor.
Over the last decade or so, many factory fires have resulted in total loss of the facility, and blame
has been attributed to the prevailing use of expanded polystyrene cores in the composite panels.
These cores have provided a huge “fire load,” which, once alight, is almost impossible to extinguish
without risk.
Cores are now available in polyurethane (PUR), phenolic foam, mineral wool, and most recently
polyisocyanurate (PIR). Of these, the last two offer negligible fire risk, and manufacturers may
provide fire test certification.
Several kinds of facing laminates are available, but not all are supplied by every manufacturer or
with the required core material.
Stainless steel sheet should be used where the environment is particularly aggressive or where
high temperatures and regular abrasion are expected, e.g., in wash areas andmixing areas and at oven
ends. GRP and FRP sheet materials may be used in similar situations, but they will not provide the
same durability as stainless steel.
For normal use, polyester-powder-coated steel sheet or “Foodsafe” laminate is sufficient to
provide a hygienic, easily cleaned surface. Some paints are now available with a built-in biocide
to counter spore development.

Kết quả (Việt) 1:

Hỗn hợp hoặc "bánh sandwich" tấm là beingused ngày càng cho tất cả các loại đơn vị sản xuất thực phẩm. Họcó sẵn trong một loạt các độ dày và độ dài tới 12m cho phù hợp với hầu hết các ứng dụng. Độ bền của họ làphụ thuộc vào loại facings, corematerial, và độ dày cốt lõi. Chúng không phải là đặc biệt là khángđể tác động, và do đó, họ thường được đặt trên kerbs bê tông lớn trên sàn nhà.Trong thập kỷ qua, hay như vậy, nhiều nhà máy sản xuất cháy có kết quả trong tổng số thiệt hại của các thiết bị, và đổ lỗi chođã được quy cho việc sử dụng hiện hành của mở rộng lõi polystyrene trong bảng tổng hợp.Các lõi đã cung cấp một lớn "cháy tải," đó, một khi xuống xe, là hầu như không thể dập tắtkhông có nguy cơ.Lõi bây giờ có sẵn trong polyurethane (PUR), phenolic bọt, khoáng sản len, và hầu hết mớipolyisocyanurate (PIR). Trong số này, cuối cùng hai cung cấp không đáng kể nguy cơ cháy, và nhà sản xuất có thểcung cấp lửa thử nghiệm cấp giấy chứng nhận.Một số loại phải đối mặt với laminates có sẵn, nhưng không phải tất cả được cung cấp bởi mỗi nhà sản xuất hoặcvới các tài liệu yêu cầu cốt lõi.Thép không gỉ tấm nên được sử dụng trong trường hợp môi trường là đặc biệt là tích cực hoặc nơinhiệt độ cao và thường xuyên mài mòn được dự kiến, ví dụ như, trong lĩnh vực andmixing khu vực rửa và tại lòkết thúc. GRP và FRP tấm vật liệu có thể được sử dụng trong tình huống tương tự, nhưng họ sẽ không cung cấp cácđộ bền tương tự như thép không gỉ.Đối với sử dụng bình thường, polyester bột bọc thép tấm hoặc "Foodsafe" gỗ là đủ đểcung cấp một bề mặt vệ sinh, làm sạch dễ dàng. Một số sơn đang có sẵn với một biocide được xây dựng trongđể truy cập spore phát triển.

Kết quả (Việt) 2:

Composite hoặc "sandwich" tấm được beingused càng cho tất cả các loại của các đơn vị sản xuất thực phẩm. Họ
có sẵn trong một loạt các độ dày và độ dài lên đến 12m cho phù hợp với hầu hết các ứng dụng. Độ cứng của họ là
phụ thuộc vào loại facings, corematerial, và độ dày lõi. Họ không phải là đặc biệt là kháng
với tác động, và do đó, chúng thường được gắn trên lề đường bê tông lớn trên sàn.
Trong thập kỷ qua, nhiều vụ cháy nhà máy đã dẫn đến mất toàn bộ cơ sở, và đổ lỗi
đã được quy cho sự hiện hành sử dụng lõi polystyrene trong tấm composite.
Những nhân đã cung cấp một "tải cháy" rất lớn mà, một khi xuống xe, gần như không thể dập tắt
mà không có nguy cơ.
Cores đang có sẵn trong polyurethane (PUR), phenolic bọt, bông khoáng, và gần đây nhất
polyisocyanurate (PIR). Trong số này, hai vụ cháy không đáng kể nguy cơ cuối cùng, và các nhà sản xuất có thể
cung cấp chứng nhận thử lửa.
Một số loại phải đối mặt với laminates đang có sẵn, nhưng không phải tất cả đều được cung cấp bởi mỗi nhà sản xuất hoặc
với các vật liệu cốt lõi cần thiết.
tấm thép không gỉ nên được sử dụng khi môi trường là tích cực đặc biệt hoặc nơi
nhiệt độ cao và mài mòn thường xuyên được mong đợi, ví dụ, ở các khu vực rửa andmixing khu vực và tại lò
đầu. GRP và vật liệu FRP sheet có thể được sử dụng trong các tình huống tương tự, nhưng họ sẽ không cung cấp
độ bền như thép không gỉ.
Để sử dụng bình thường, thép tấm polyester-bột tráng hoặc "Foodsafe" laminate là đủ để
cung cấp cho một hợp vệ sinh, dễ dàng làm sạch bề mặt . Một số loại sơn hiện nay có một chất diệt khuẩn được xây dựng trong
để chống lại sự phát triển bào tử.