The rural non-farm sector is usuall

The rural non-farm sector is usually the bridge between commodity-based agriculture— which is often on a “treadmill” between rising productivity and falling prices (Gardner, 2002)—and livelihoods earned in the modern industrial and service sectors in urban centers. Throughout Asia most rural households earn half or more of their incomes from non-farm sources, and often this sector is the “ladder” from underemployment at farm tasks to regular wage employment in the local economy, and from there to jobs in the formal sector (Mellor, 2000; Delgado, Hopkins and Kelly, 1998).

Kết quả (Việt) 1:

Lĩnh vực nông thôn-nông thường là cầu nối giữa các hàng hóa dựa trên nông nghiệp — mà là thường xuyên trên một treadmill"" giữa tăng năng suất và giảm giá (Gardner, 2002) — và sinh kế giành được trong các khu công nghiệp hiện đại và ngành dịch vụ trong khu vực đô thị. Khắp á hộ gia đình nông thôn nhất kiếm được một nửa hoặc nhiều hơn thu nhập của họ từ các nguồn-farm, và thường xuyên lĩnh vực này là những "bậc thang" từ thiếu việc làm tại trang trại công việc với mức lương thường xuyên làm việc trong nền kinh tế địa phương, và từ đó đến các công việc trong lĩnh vực chính thức (Mellor, năm 2000; Delgado, Hopkins và Kelly, 1998).

Kết quả (Việt) 2:

Các lĩnh vực phi nông nghiệp ở nông thôn thường là cầu nối giữa nông hàng hóa dựa trên đó thường là trên một "máy chạy bộ" giữa giá cả gia tăng năng suất và giảm (Gardner, 2002) -và sinh kế kiếm được trong các lĩnh vực công nghiệp và dịch vụ hiện đại tại các trung tâm đô thị. Khắp Châu Á hầu hết các hộ gia đình nông thôn kiếm được một nửa hoặc hơn thu nhập của họ từ các nguồn phi nông nghiệp, và thường khu vực này là "bậc thang" từ thiếu việc làm ở các công việc trang trại để làm công ăn lương bình thường trong nền kinh tế địa phương, và từ đó đến công ăn việc làm trong khu vực chính thức (Mellor, 2000; Delgado, Hopkins và Kelly, 1998).