Established in 1936 by 22-year-old

Established in 1936 by 22-year-old James Laughlin, N.ew D.irections became a haven for poets and writers-like Tennessee Williams, Ezra - Pound, and William Carlos Williams who fell outside the mainstream of Literature, Laughlin printed what other publishers wouldn't. Covers for some of Ne.w Dire.ctions' earliest work, including annual anthologies of recent writing and poems, were simple and, in contrast to its successors, relatively unattractive, with centered arrangements of seriftypography. "A writer friend had told me," recalls Laughlin in his (self- described) auto-bug-offery, The Way It Wasn't, "that I ought to investigate a young chap who was doing 'queer things' with type." The young chap was Alvin Lustig , 144, and their first meeting in the late 1930s developed into a IS-year relationship that yielded some of the most iconic and pioneering book covers of the time.
From his first cover for Laughlin a concoction of metal pieces from his type cases for Henry Miller's The Wisdom of the Heart in 1941 Lustig was able to develop, especially as he delved into the New Classics series around 1945, a visual language that, rather than relying on literal translations or representations, was driven by abstract symbols and interpretations of the writers' texts rendered through striking color combinations (typically limited to two or three) and paired rather dexterously with either handlettering or typography. Covers for the Modern Reader series, 1946 to 1955, were similar in philosophy but starkly contrasting in their execution: dramatic, symbolic photography in black and white complemented by more restrained typography. Lustig continued to work on New Directions covers through his blindness, brought on by diabetes, until his death in 1955.

Kết quả (Việt) 1:

Được thành lập năm 1936 bởi 22 tuổi James Laughlin, N.ew D.irections đã trở thành một nơi trú ẩn cho nhà thơ và nhà văn như Tennessee Williams, Ezra - Pound, và William Carlos Williams người bên ngoài chính của văn học, Laughlin in những gì các nhà xuất bản sẽ không. Bao gồm đối với một số Ne.w Dire.ctions' việc sớm nhất, bao gồm cả các tuyển tập hàng năm tại bằng văn bản và bài thơ, đã được đơn giản và, trái ngược với của nó phát triển, tương đối kém hấp dẫn, với Trung tâm sự sắp xếp của seriftypography. "Một nhà văn người bạn đã nói với tôi," nhớ lại Laughlin trong của mình (tự-mô tả) tự động-lỗi-offery, The cách nó không, "rằng tôi nên để điều tra một chap trẻ người đã làm 'say sưa điều' với loại." Các chap trẻ là Alvin Lustig, 144, và cuộc họp đầu tiên của họ vào cuối năm 1930 phát triển thành một mối quan hệ IS năm mang lại một số cuốn sách mang tính biểu tượng nhất và tiên phong trong thời gian.
Từ của ông bao gồm đầu tiên cho Laughlin một thứ hỗn hợp của miếng kim loại từ của mình trường hợp loại cho Henry Miller The Wisdom của Trung tâm vào năm 1941 Lustig đã có thể phát triển, đặc biệt là khi ông delved vào dòng mới kinh điển khoảng năm 1945, một ngôn ngữ hình ảnh đó, thay vì dựa vào bản dịch chữ hoặc đại diện, được thúc đẩy bởi biểu tượng trừu tượng và cách diễn giải của những nhà văn văn bản kết xuất thông qua tấn công kết hợp màu sắc (thường giới hạn đối với hai hoặc ba) và kết hợp là dexterously với handlettering hoặc typography. Vỏ dòng người đọc hiện đại, năm 1946 đến năm 1955, tương tự như trong triết học nhưng starkly tương phản trong thực hiện của họ: Nhiếp ảnh ấn tượng, biểu tượng màu đen và trắng bổ sung bởi nhiều hạn chế typography. Lustig tiếp tục làm việc trên New Directions bao gồm thông qua bị mù, đã mang về bởi bệnh tiểu đường, tới khi qua đời vào năm 1955.

Kết quả (Việt) 2:

Được thành lập vào năm 1936 bởi James Laughlin 22 tuổi, N.ew D.irections đã trở thành một thiên đường cho các nhà thơ và nhà văn như Tennessee Williams, Ezra - Bảng, và William Carlos Williams đã ngã xuống bên ngoài dòng chính của văn học, Laughlin in cái gì khác các nhà xuất bản sẽ không được. Bao bì cho một số công việc sớm nhất Ne.w Dire.ctions, bao gồm tuyển tập hàng năm của văn bản và những bài thơ gần đây, đơn giản và, trái ngược với kế thừa của nó, tương đối hấp dẫn, với sự sắp xếp của trung tâm seriftypography. "Một người bạn nhà văn đã nói với tôi," nhớ lại Laughlin ở của mình (tự mô tả) tự động-bug-offery, The Way It Was không, "mà tôi phải điều tra một chap trẻ, những người đang làm" say sưa điều 'với kiểu. " Các chap trẻ là Alvin Lustig, 144, và cuộc họp đầu tiên của họ trong cuối những năm 1930 phát triển thành một mối quan hệ IS-năm đó mang lại một số cuốn sách mang tính biểu tượng nhất và tiên phong bao gồm thời gian.
Từ bìa đầu tiên của mình cho Laughlin một thứ hỗn hợp của miếng kim loại từ các trường hợp loại của mình cho Henry Miller The Wisdom of the Heart vào năm 1941 Lustig đã có thể phát triển, đặc biệt là khi ông đào sâu vào loạt mới Classics khoảng năm 1945, một ngôn ngữ hình ảnh đó, hơn là dựa vào bản dịch chữ hoặc cơ quan đại diện, được thúc đẩy bởi trừu tượng biểu tượng và giải thích các bản văn của các nhà văn trả lại thông qua kết hợp màu sắc nổi bật (thường giới hạn trong hai hoặc ba) và kết hợp khéo léo hơn với một trong hai handlettering hoặc kiểu chữ. Bao gồm cho loạt đọc hiện đại, 1946-1955, cũng tương tự như trong triết học nhưng hẳn tương phản trong việc thi hành án: ấn tượng, nhiếp ảnh mang tính biểu tượng trong màu đen và màu trắng bổ sung bởi kiểu chữ hạn chế hơn. Lustig tiếp tục làm việc trên hướng mới bao gồm thông qua mù của mình, gây ra bởi bệnh tiểu đường, cho đến khi ông qua đời vào năm 1955.