msgctxt "#19162"msgid "Recording ac

msgctxt "#19162"
msgid "Recording active"
msgstr ""

#: xbmc/windows/GUIWindowSystemInfo.cpp
msgctxt "#19163"
msgid "Recordings"
msgstr ""

#: xbmc/pvr/PVRManager.cpp
msgctxt "#19164"
msgid "Can't start recording. Check the log for more information about this message."
msgstr ""

msgctxt "#19165"
msgid "Switch"
msgstr ""

#: xbmc/windows/GUIWindowSystemInfo.cpp
msgctxt "#19166"
msgid "PVR information"
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#19167"
msgid "Scan for missing icons"
msgstr ""

#. Used in system info to show amount of it
#: xbmc/windows/GUIWindowSystemInfo.cpp
msgctxt "#19168"
msgid "Deleted and recoverable recordings"
msgstr ""

msgctxt "#19169"
msgid "Hide video information box"
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#19170"
msgid "Timeout when starting playback"
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#19171"
msgid "Start playback minimised"
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#19172"
msgid "Instant recording duration"
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#19173"
msgid "Default recording priority"
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#19174"
msgid "Default recording lifetime"
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#19175"
msgid "Default start padding time"
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#19176"
msgid "Default end padding time"
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#19177"
msgid "Playback"
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#19178"
msgid "Show channel information when switching channels"
msgstr ""

#. Used as extension header on recordings window
#: xbmc/pvr/windows/GUIWindowPVRRecordings.cpp
msgctxt "#19179"
msgid "Deleted"
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#19180"
msgid "TV"
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#19181"
msgid "Menu / OSD"
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#19182"
msgid "Days to display"
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#19183"
msgid "Radio"
msgstr ""

#. Used on pvr recordings as button to show of them
#: skin.confluence
msgctxt "#19184"
msgid "Deleted recordings"
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#19185"
msgid "Clear data"
msgstr ""

#: xbmc/pvr/PVRManager.cpp
msgctxt "#19186"
msgid "All your TV related data (channels, groups, guide) will be cleared. Are you sure?"
msgstr ""

#: xbmc/pvr/PVRManager.cpp
msgctxt "#19187"
msgid "Clearing all related data."
msgstr ""

#: xbmc/pvr/PVRManager.cpp
msgctxt "#19188"
msgid "All your guide data will be cleared. Are you sure?"
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#19189"
msgid "Continue last channel on startup"
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#19190"
msgid "Background"
msgstr ""

msgctxt "#19191"
msgid "PVR service"
msgstr ""

#: xbmc/pvr/addons/PVRClients.cpp
msgctxt "#19192"
msgid "None of the connected PVR backends supports scanning for channels."
msgstr ""

#: xbmc/pvr/addons/PVRClients.cpp
msgctxt "#19193"
msgid "The channel scan can't be started. Check the log for more information about this message."
msgstr ""

msgctxt "#19194"
msgid "Continue?"
msgstr ""

msgctxt "#19195"
msgid "Client actions"
msgstr ""

msgctxt "#19196"
msgid "PVR client specific actions"
msgstr ""

#: xbmc/addons/addoncallbackspvr.cpp
msgctxt "#19197"
msgid "Recording started on: %s"
msgstr ""

#: xbmc/addons/addoncallbackspvr.cpp
msgctxt "#19198"
msgid "Recording finished on: %s"
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#19199"
msgid "Channel manager"
msgstr ""

msgctxt "#19200"
msgid "Guide source:"
msgstr ""

msgctxt "#19201"
msgid "Channel name:"
msgstr ""

msgctxt "#19202"
msgid "Channel icon:"
msgstr ""

msgctxt "#19203"
msgid "Edit channel"
msgstr ""

msgctxt "#19204"
msgid "New channel"
msgstr

Kết quả (Việt) 1:

msgctxt "#19162"msgid "Ghi âm hoạt động"msgstr ""#: xbmc/windows/GUIWindowSystemInfo.cppmsgctxt "#19163"msgid "Ghi âm"msgstr ""#: xbmc/pvr/PVRManager.cppmsgctxt "#19164"msgid "không thể bắt đầu thu âm. Kiểm tra Nhật ký để biết thêm thông tin về thông báo này."msgstr ""msgctxt "#19165"msgid "Chuyển đổi"msgstr ""#: xbmc/windows/GUIWindowSystemInfo.cppmsgctxt "#19166"msgid "PVR thông tin"msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#19167"msgid "quét cho các biểu tượng mất tích"msgstr ""#. Sử dụng trong các hệ thống thông tin để hiển thị số lượng của nó#: xbmc/windows/GUIWindowSystemInfo.cppmsgctxt "#19168"msgid "Đã bị xoá và bản ghi âm có thể phục hồi"msgstr ""msgctxt "#19169"msgid "hộp thông tin video ẩn"msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#19170"msgid "Timeout khi bắt đầu phát lại"msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#19171"msgid "Bắt đầu phát lại giảm thiểu"msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#19172"msgid "ngay lập tức ghi thời gian"msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#19173"msgid "Mặc định ghi âm ưu tiên"msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#19174"msgid "Mặc định ghi suốt đời"msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#19175"msgid "Padding thời gian bắt đầu mặc định"msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#19176"msgid "Padding thời gian kết thúc mặc định"msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#19177"msgid "Phát lại"msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#19178"msgid "Hiển thị thông tin kênh khi chuyển kênh"msgstr ""#. Được sử dụng như là tiêu đề mở rộng trên cửa sổ ghi#: xbmc/pvr/windows/GUIWindowPVRRecordings.cppmsgctxt "#19179"msgid "Đã xóa"msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#19180"msgid "Truyền hình"msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#19181"msgid "Menu / OSD"msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#19182"msgid "ngày để hiển thị"msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#19183"msgid "Radio"msgstr ""#. Sử dụng pvr Recordings như nút để hiển thị của họ#: skin.confluencemsgctxt "#19184"msgid "Đã xóa ghi âm"msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#19185"msgid "Xóa dữ liệu"msgstr ""#: xbmc/pvr/PVRManager.cppmsgctxt "#19186"msgid "tất cả các TV của bạn liên quan đến dữ liệu (kênh, các nhóm, hướng dẫn) sẽ bị xóa. Bạn có chắc không?"msgstr ""#: xbmc/pvr/PVRManager.cppmsgctxt "#19187"msgid "Xóa dữ liệu liên quan đến tất cả."msgstr ""#: xbmc/pvr/PVRManager.cppmsgctxt "#19188"msgid "tất cả hướng dẫn của bạn dữ liệu sẽ bị xóa. Bạn có chắc không?"msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#19189"msgid "Tiếp tục qua kênh khi khởi động"msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#19190"msgid "Nền"msgstr ""msgctxt "#19191"msgid "PVR dịch vụ"msgstr ""#: xbmc/pvr/addons/PVRClients.cppmsgctxt "#19192"msgid "Không có kết nối PVR backends hỗ trợ quét cho kênh."msgstr ""#: xbmc/pvr/addons/PVRClients.cppmsgctxt "#19193"msgid "kênh quét không thể được bắt đầu. Kiểm tra Nhật ký để biết thêm thông tin về thông báo này."msgstr ""msgctxt "#19194"msgid "Tiếp tục?"msgstr ""msgctxt "#19195"msgid "Khách hàng hành động"msgstr ""msgctxt "#19196"msgid "PVR khách hàng hành động cụ thể"msgstr ""#: xbmc/addons/addoncallbackspvr.cppmsgctxt "#19197"msgid "ghi âm bắt đầu ngày: %s"msgstr ""#: xbmc/addons/addoncallbackspvr.cppmsgctxt "#19198"msgid "ghi âm kết thúc vào: %s"msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#19199"msgid "Kênh quản lý"msgstr ""msgctxt "#19200"msgid "hướng dẫn nguồn:"msgstr ""msgctxt "#19201"msgid "kênh tên:"msgstr ""msgctxt "#19202"msgid "kênh biểu tượng:"msgstr ""msgctxt "#19203"msgid "Chỉnh sửa channel"msgstr ""msgctxt "#19204"msgid "Kênh mới"msgstr

Kết quả (Việt) 2:

msgctxt "# 19.162"
msgstr "Ký hoạt động"
msgid "" #: XBMC / windows / GUIWindowSystemInfo.cpp msgctxt "# 19.163" Recordings msgstr "" msgstr "" #: XBMC / PVR / PVRManager.cpp msgctxt "# 19.164" msgstr " không thể bắt đầu ghi âm Kiểm tra log để biết thêm thông tin về tin nhắn này ".. msgid" " msgctxt" # 19.165 " msgstr" switch " msgstr" " #: XBMC / windows / GUIWindowSystemInfo.cpp msgctxt" # 19.166 " msgstr" thông tin PVR " msgstr" " #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt" # 19.167 " msgstr" Quét cho thiếu biểu tượng " msgid" " #. Được sử dụng trong hệ thống thông tin để hiển thị số tiền của nó #: XBMC / windows / GUIWindowSystemInfo.cpp msgctxt "# 19.168" msgstr "xóa và ghi thu hồi" msgstr "" msgctxt "# 19.169" msgstr "Ẩn video hộp thông tin" msgid "" #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 19.170" msgstr "Timeout khi bắt đầu phát lại" msgid "" #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 19.171" msgstr "bắt đầu phát lại giảm thiểu" msgstr "" #: hệ thống / cài đặt /settings.xml msgctxt "# 19.172" msgstr "thời gian ghi âm tức thì" msgstr "" #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 19.173" msgid "Default ghi ưu tiên" msgid "" #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 19.174" msgid "Default ghi đời" msgstr "" #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 19.175" msgstr "Mặc định bắt đầu thời gian đệm" msgstr "" #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 19.176 " msgstr" vào Default thời gian đệm " msgstr" " #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt" # 19.177 " msgstr" Playback " msgstr" " #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt" # 19.178 " msgstr" Show kênh thông tin khi chuyển kênh " msgstr" " #. Được sử dụng như là tiêu đề mở rộng trên sổ ghi #: XBMC / PVR / windows / GUIWindowPVRRecordings.cpp msgctxt "# 19.179" msgstr "xóa" msgid "" #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 19.180" TV msgstr "" msgstr " " #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt" # 19.181 " msgstr" menu / OSD " msgstr" " #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt" # 19.182 " msgstr" Days để hiển thị " msgstr" " #: hệ thống /settings/settings.xml msgctxt "# 19.183" msgstr "radio" msgstr "" #. Được sử dụng trên các bản ghi âm PVR như nút để hiển thị của họ #: skin.confluence msgctxt "# 19.184" msgstr "ghi xóa" msgid "" #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 19.185" msgstr "Xóa dữ liệu" msgid "" #: XBMC / PVR / PVRManager.cpp msgctxt "# 19.186" msgstr ". Tất cả các dữ liệu liên quan đến TV của bạn (các kênh, các nhóm, hướng dẫn) sẽ bị xóa bạn có chắc chắn?" msgstr "" #: XBMC / PVR / PVRManager.cpp msgctxt "# 19.187" msgstr "xoá tất cả các dữ liệu liên quan." msgstr "" #: XBMC / PVR / PVRManager.cpp msgctxt "# 19.188" . msgstr "Tất cả các hướng dẫn dữ liệu của bạn sẽ bị xóa bạn có chắc chắn?" msgstr "" #: hệ thống /settings/settings.xml msgctxt "# 19.189" msgstr "tiếp tục kênh trước khi khởi động" msgid "" #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 19.190" msgstr "Background" msgstr "" msgctxt "# 19.191" msgstr " dịch vụ PVR " msgstr" " #: XBMC / PVR / addons / PVRClients.cpp msgctxt" # 19.192 " msgstr" Không có các phần phụ trợ PVR kết nối hỗ trợ quét các kênh. " msgstr" " #: XBMC / PVR / addons / PVRClients.cpp msgctxt "# 19.193" msgstr "quét kênh không thể được bắt đầu. Kiểm tra log để biết thêm thông tin về tin nhắn này." msgstr "" msgctxt "# 19.194" msgstr "tiếp tục?" msgstr "" msgctxt "# 19.195" msgstr " hành động của khách hàng " msgstr" " msgctxt" # 19.196 " msgstr" PVR khách hàng hành động cụ thể " msgstr" " #: XBMC / addons / addoncallbackspvr.cpp msgctxt" # 19.197 " msgstr" Recording bắt đầu vào:% s " msgstr" " #: XBMC /addons/addoncallbackspvr.cpp msgctxt "# 19.198" msgstr "ghi xong vào:% s" msgstr "" #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 19.199" msgstr "quản lý kênh" msgstr "" msgctxt "# 19200" msgstr "nguồn dẫn:" msgid "" msgctxt "# 19.201" msgstr "tên kênh:" msgid "" msgctxt "# 19.202" msgstr "biểu tượng Channel:" msgid "" msgctxt "# 19.203" msgstr "Sửa đổi kênh" msgstr "" msgctxt "# 19.204" msgstr "New kênh" msgid