Dear Tom,Well, this time next week

Dear Tom,
Well, this time next week you’ll be somewhere in Europe on a train. I’m sure any mum would worry! Actually, you’re very lucky. I’d love to be able to go off around the world. I often wish I had traveled more when I was younger. I really hope you enjoy yourself, but do be careful, won’t you? You’re only 18 after all. Do take care with your money, won’t you? And I’d rather you didn’t spend too many nights in your tent alone. It’s so dangerous. I suggest you only use your tent in a proper campsite.
I wish you weren’t going quite so soon. It’s a pity you cannot stay until after Dad’s 50th birthday. But never mind. I wish Dad could be at the airport to see you off, but he’s got some really important business that day.
Suppose we come out to see you in June. Just a thought. Anyway, just remember, if you get into any trouble, we’re only a phone call anyway, and come what may , we’ll always be there for you.
Love, Mum

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Tom,
Vâng, thời gian này vào tuần tới bạn sẽ có một nơi nào đó ở châu Âu trên một chuyến tàu. Tôi chắc chắn rằng bất kỳ mẹ sẽ lo lắng! Trên thực tế, bạn đang rất may mắn. Tôi rất muốn có thể đi ra khắp thế giới. Tôi thường muốn tôi đã đi du lịch nhiều hơn khi tôi còn nhỏ. Tôi thực sự hy vọng bạn tận hưởng chuyến đi nhưng làm cẩn thận, phải không bạn? Bạn chỉ 18 sau khi tất cả. Do chăm sóc với tiền của bạn, phải không bạn? Và tôi không muốn bạn không dành quá nhiều đêm trong lều một mình. Đó là quá nguy hiểm. Tôi đề nghị bạn chỉ sử dụng lều của mình trong một khu cắm trại thích hợp.
Tôi chúc bạn không đi khá sớm như vậy. Đó là một điều đáng tiếc bạn không thể ở lại cho đến sau sinh nhật lần thứ 50 của bố. Nhưng không bao giờ nhớ. Tôi muốn cha có thể là tại sân bay để tiễn anh, nhưng anh có một số doanh nghiệp thực sự quan trọng ngày hôm đó.
Giả sử chúng ta đi ra để xem bạn vào tháng Sáu. Chỉ cần một ý nghĩ. Dù sao, chỉ cần nhớ, nếu bạn nhận được vào rắc rối nào, chúng tôi chỉ có một cuộc gọi điện thoại anyway, và đến những gì có thể, chúng tôi sẽ luôn luôn ở đó đợi em.
Tình yêu, mẹ