Page 26EN 206-1:20005.2.6 Use of ad

Page 26
EN 206-1:2000
5.2.6 Use of admixtures
The total amount of admixtures, if any, shall not exceed the maximum dosage recommended by the admixture
producer and not exceed 50 g of admixture (as supplied) per kg cement unless the influence of the higher dosage
on the performance and the durability of the concrete is established.
Admixtures used in quantities less than 2 g/kg cement are only permitted if they are dispersed in part of the mixing
water.
If the total quantity of liquid admixtures exceeds 3 l/m
of concrete, its water content shall be taken into account
3
when calculating the water/cement ratio.
Where more than one admixture is used, the compatibility of the admixtures shall be checked in the initial tests.
NOTE Concrete with consistence
=
S4, V4, C3 or
=
F4 should be made with high range water reducing/super plasticizing
admixture.
5.2.7 Chloride content
The chloride content of a concrete, expressed as the percentage of chloride ions by mass of cement, shall not
exceed the value for the selected class given in table 10.
Table 10 – Maximum chloride content of concrete
Concrete use Chloride content
Maximum Cl
-
content by mass of
class
a
cement
b
Not containing steel reinforcement or other
Cl 1,0 1,0 %
embedded metal with the exception of
corrosion-resisting lifting devices
Containing steel reinforcement or other em-
Cl 0,20 0,20 %
bedded metal
Cl 0,40 0,40 %
Containing prestressing steel reinforcement Cl 0,10 0,10 %
Cl 0,20 0,20 %
For a specific concrete use, the class to be applied depends upon the provisions valid in
a
the place of use of the concrete.
Where type II additions are used and are taken into account for the cement content, the
b
chloride content is expressed as the percentage chloride ion by mass of cement plus
total mass of additions that are taken into account.
Calcium chloride and chloride based admixtures shall not be added to concrete containing steel reinforcement,
prestressing steel reinforcement or other embedded metal.
For the determination of the chloride content of the concrete, the sum of the contributions from the constituent
materials shall be determined using one of, or a combination of, the following methods:
– calculation based on the maximum chloride content of the constituent either permitted in the standard for the
constituent or declared by the producer of each constituent material;
– calculation based on the chloride content of the constituent materials calculated monthly from the sum of the
means of the last 25 determinations of chloride content plus 1,64 × the calculated standard deviation for each
constituent material.
NOTE The latter method is particularly applicable to sea-dredged aggregates and for those cases where there is no declared or
standard maximum value.
5.2.8 Concrete temperature
The temperature of fresh concrete shall not be less than 5 °C at the time of delivery. Where a requirement for a

Kết quả (Việt) 2:

Trang 26
EN 206-1: 2000
5.2.6 Sử dụng các loại phụ gia
tổng lượng phụ gia, nếu có, không được vượt quá liều tối đa được khuyến cáo bởi phụ gia
sản xuất và không được vượt quá 50 g phụ gia (như cung cấp) cho mỗi kg xi trừ khi ảnh hưởng của các liều lượng cao hơn
về hiệu suất và độ bền của bê tông được thành lập.
Phụ gia sử dụng với số lượng ít hơn 2 g / kg xi măng chỉ được phép nếu chúng được phân tán trong một phần của pha
nước.
Nếu tổng số lượng phụ gia lỏng vượt quá 3 l / m
bê tông, hàm lượng nước của nó sẽ được đưa vào tài khoản
3
khi tính tỷ lệ nước / xi măng.
Trong trường hợp có nhiều hơn một phụ gia được sử dụng, khả năng tương thích của các chất phụ gia được kiểm tra trong các cuộc thử nghiệm ban đầu.
NOTE bê tông với tánh
=
S4, V4, C3 hoặc
=
F4 nên được thực hiện với các nước tầm cao giảm / siêu dẻo
phụ gia.
5.2.7 nội dung Chloride
Các hàm lượng clorua của bê tông, được thể hiện tỷ lệ phần trăm của các ion clorua theo khối lượng xi măng, sẽ không
vượt quá giá trị cho các lớp được chọn đưa ra trong bảng 10.
Bảng 10 - hàm lượng clorua tối đa của bê tông
sử dụng bê tông nội dung Chloride
tối đa Cl
-
nội dung của khối lượng của
lớp
một
xi măng
b
Không chứa cốt thép hoặc khác
Cl 1,0 1,0%
nhúng kim loại với các ngoại trừ
ăn mòn-chống các thiết bị nâng
Chứa cốt thép hoặc em- khác
Cl 0,20 0,20%
bedded kim loại
Cl 0,40 0,40%
cốt thép dự ứng lực có chứa Cl 0,10 0,10%
Cl 0,20 0, 20%
Đối với một dụng cụ đặc biệt, các lớp được áp dụng phụ thuộc vào các quy định có hiệu lực trong
một
địa điểm sử dụng của bê tông.
Trường hợp loại II bổ sung được sử dụng và được đưa vào tài khoản cho các hàm lượng xi măng, các
b
hàm lượng clorua được thể hiện như các ion clorua phần trăm theo khối lượng xi măng cộng với
tổng khối lượng bổ sung được đưa vào tài khoản.
Clorua canxi và chloride dựa phụ gia không được thêm vào bê tông có chứa cốt thép,
dự ứng lực cốt thép hoặc kim loại nhúng khác.
Đối với việc xác định clorua nội dung của bê tông, tổng các khoản đóng góp từ các thành phần
nguyên liệu được xác định bằng cách sử dụng một trong, hoặc kết hợp, các phương pháp sau:
- Tính toán dựa trên hàm lượng clorua tối đa các thành phần hoặc là cho phép trong tiêu chuẩn cho các
thành phần hoặc tuyên bố của nhà sản xuất của từng vật liệu cấu thành;
- tính toán dựa trên hàm lượng clorua của các thành phần nguyên liệu tính toán hàng tháng từ số tiền của các
phương tiện của 25 quyết định cuối cùng của nội dung clorua cộng 1,64 × độ lệch chuẩn tính toán cho từng
vật liệu cấu thành.
LƯU Ý Các phương pháp thứ hai là đặc biệt áp dụng đối với uẩn biển nạo vét và cho những trường hợp không có tuyên bố hoặc
giá trị tối đa tiêu chuẩn.
5.2.8 nhiệt độ bê tông
Nhiệt độ của bê tông tươi không được ít hơn 5 ° C tại thời điểm giao hàng. Trường hợp một yêu cầu cho một