The short-circuit current (ISC), ma

The short-circuit current (ISC), maximum power (P
max), and open-circuit voltage (VOC) of each production module are to be measured in accordance with the appropriate test procedure (Standard Methods of Testing Electrical Performance of Nonconcentrator Terrestrial Photovoltaic Modules and Arrays Using Reference Cells, ASTM E1036-85, or Photovoltaic Devices, Part 1: Measurement of Photovoltaic Current-Voltage Characteristics, IEC 904-1) and the results recorded at STC using the appropriate correction procedure. The recorded values of ISC,Pmax, and VOC shall be within the marked tolerance. See 48.2. The test procedures mentioned in 18.1 and 18.2 shall be applied.

Kết quả (Việt) 1:

Các ngắn mạch hiện tại (ISC), công suất tối đa (Ptối đa), và mở mạch điện áp (VOC) của mỗi mô-đun sản xuất phải được đo theo quy định thủ tục thích hợp thử nghiệm (tiêu chuẩn phương pháp của thử nghiệm điện hiệu suất của Nonconcentrator mặt đất quang điện mô-đun và mảng sử dụng tế bào tham khảo, ASTM E1036-85, hoặc các thiết bị quang điện, phần 1: đo lường của quang điện áp hiện nay đặc điểm, IEC 904-1) và kết quả thu âm tại STC bằng cách sử dụng các thủ tục sửa chữa thích hợp. Các giá trị được ghi lại của ISC, Pmax, và VOC sẽ trong khoan dung được đánh dấu. Xem 48.2. Các thủ tục thử nghiệm được đề cập trong 18.1 và 18.2 sẽ được áp dụng.

Kết quả (Việt) 2:

Các dòng ngắn mạch (ISC), công suất tối đa (P
max), và điện áp hở mạch (VOC) của mỗi mô-đun sản xuất đang được đo phù hợp với các thủ tục kiểm tra thích hợp (phương pháp chuẩn của Kiểm Tra Điện Hiệu suất của Nonconcentrator Terrestrial quang điện module và Mảng Sử dụng tế bào tham khảo, ASTM E1036-85, hoặc thiết bị quang điện, Phần 1: Đo quang điện Đặc điểm hiện tại, điện áp, IEC 904-1) và kết quả ghi tại STC sử dụng các thủ tục điều chỉnh thích hợp. Các giá trị được ghi nhận của ISC, Pmax, và VOC phải nằm trong khả năng chịu đựng đáng kể. Xem 48,2. Các thủ tục kiểm tra nêu tại 18.1 và 18.2 sẽ được áp dụng.