Slowly I got up from my desk. I hea

Slowly I got up from my desk. I heard her, but despite everything that had already happened-Father and Mother being chucked out of their university posts, Oma and Opa being fired-I never thought they'd go after us children. I looked around the room, desperately scanning it for something-anything-that would let me get back at her. I noticed her favorite plant, a red begonia she fussed over so it would flower constantly. It sat on a small table by the door. I walked straight over to the plant, took a deliberate swipe at it and knocked it over. Dirt spilled onto the floor.

"Benjamin!" Mrs. Grundfeldt shrieked.

"What are you going to do, Mrs. Grundfeldt?" I replied, glaring straight at her. "Send me to the office? I am no longer a student here."

I shoved the entire pot onto the floor. It landed with a crash, crushing the flower. I opened the door, stalked out, then slammed it behind me. I didn't allow myself to cry.

Outside the building the other Jewish students in the school, probably a hundred or so, including Elizabeth, were milling around; no one wanted to leave because we knew it would be forever.

"So," Elizabeth said to me. "Now what?"

"We have a holiday," I answered. "Want to go to the conservatory? It is still my birthday," I reminded her.

"Don't you ever get sick of looking at plants?" she asked.

"You know the answer to that," I answered.

So we went, and she gave me my present there-a small cutting of an African violet. None of us had any money by then, and I thought it was a terrific gift. I tried to concentrate on its small beauty, instead of Mrs. Grundfeldt's hatred.

Elizabeth was over one evening for dinner when Father asked her what she wanted to be when she grew up.

Kết quả (Việt) 1:

Từ từ, tôi đứng dậy từ bàn của tôi. Tôi nghe nói cô ấy, nhưng bất chấp tất cả mọi thứ mà đã xảy ra-cha và mẹ chucked ra khỏi trường đại học của bài viết, Oma và Opa bị sa thải-tôi không bao giờ nghĩ rằng họ sẽ đi sau khi chúng tôi trẻ em. Tôi nhìn xung quanh phòng, tuyệt vọng quét nó cho một cái gì đó-bất cứ điều gì-rằng sẽ cho phép tôi lấy lại vào cô ấy. Tôi nhận thấy thực vật yêu thích của cô, một begonia đỏ cô kiểu cách hơn do đó, nó sẽ Hoa liên tục. Nó ngồi trên một bảng nhỏ cửa hẹp. Tôi đi thẳng qua để nhà máy, lấy một swipe cố ý vào nó và lật đổ nó. Bụi bẩn đổ lên sàn nhà. "Benjamin!" Bà Grundfeldt shrieked. "Những gì bạn sẽ làm, bà Grundfeldt?" Tôi trả lời, rõ ràng thẳng vào cô ấy. "Gửi cho tôi văn phòng? Tôi không còn một sinh viên ở đây." Tôi xô đẩy nồi toàn bộ lên sàn nhà. Nó hạ cánh với một tai nạn, nghiền Hoa. Tôi mở cửa, cuống ra, sau đó nhảy phía sau tôi. Tôi không cho phép bản thân mình để khóc. Bên ngoài tòa nhà những người Do Thái sinh viên khác trong trường, có lẽ một trăm hoặc hơn, bao gồm cả Elizabeth, nghiền quanh; không ai muốn để lại vì chúng tôi biết nó sẽ là mãi mãi. "Vì vậy," Elizabeth nói với tôi. "Bây giờ những gì?" "Chúng tôi có một kỳ nghỉ," tôi trả lời. "Muốn vào nhạc viện? Nó vẫn còn là sinh nhật của tôi,"tôi nhắc nhở của cô. "Không bạn đã bao giờ bị bệnh nhìn cây?", cô hỏi. "Bạn biết câu trả lời cho rằng," tôi trả lời. Vì vậy chúng tôi đã đi, và cô đã cho tôi của tôi hiện nay có một nhỏ cắt của một màu tím Phi. Không ai trong chúng ta có tiền rồi, và tôi nghĩ rằng nó là một món quà tuyệt vời. Tôi đã cố gắng để tập trung vào vẻ đẹp của nó nhỏ, thay vì bà Grundfeldt hận thù. Elizabeth hơn một buổi tối cho bữa ăn tối khi cha hỏi cô những gì cô muốn khi cô lớn lên.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi từ từ đứng dậy khỏi bàn của tôi. Tôi nghe cô ấy, nhưng bất chấp tất cả mọi thứ mà đã xảy ra-Cha và Mẹ bị loại khỏi bài học của họ, Oma và Opa bị sa thải, tôi không bao giờ nghĩ họ sẽ đi sau khi chúng tôi con cái. Tôi nhìn quanh phòng, cố quét nó cho một cái gì đó-gì-đó sẽ cho tôi được trở lại với cô. Tôi nhận thấy cây yêu thích của cô, một cây thu hải đường đỏ cô kiểu cách hơn vì vậy nó sẽ nở liên tục. Nó ngồi trên một cái bàn nhỏ cạnh cửa. Tôi đi thẳng đến nhà máy, mất một swipe có chủ ý vào nó và gõ nó qua. Dirt đổ xuống sàn nhà. "Benjamin!" Bà Grundfeldt rít lên. "Anh đang làm gì vậy, bà Grundfeldt?" Tôi trả lời, nhìn thẳng vào cô. "Gửi cho tôi đến văn phòng? Tôi không còn là một sinh viên ở đây." Tôi đẩy toàn bộ nồi xuống sàn nhà. Nó hạ cánh với một vụ tai nạn, nghiền hoa. Tôi mở cửa, hiên ngang ra, rồi đóng sầm nó phía sau tôi. Tôi không cho phép mình khóc. Bên ngoài tòa nhà các học sinh khác trong trường học Do Thái, có lẽ một trăm hoặc hơn, bao gồm Elizabeth, đã được xay xát xung quanh; không ai muốn bỏ đi vì chúng tôi biết nó sẽ là mãi mãi. "Vì vậy," Elizabeth nói với tôi. "Bây giờ cái gì?" "Chúng tôi có một kỳ nghỉ," tôi trả lời. "Muốn đi đến các viện? Nó vẫn còn là sinh nhật của tôi," tôi nhắc nhở cô. "Đừng bao giờ bạn bị bệnh nhìn vào cây?" cô hỏi. "Bạn biết câu trả lời rằng," tôi trả lời. Vì vậy, chúng tôi đã đi, và cô ấy đã cho tôi hiện diện ở đó, một cắt nhỏ của tôi về một violet châu Phi. Không ai trong số chúng tôi có bất kỳ tiền bằng cách đó, và tôi nghĩ đó là một món quà tuyệt vời. Tôi đã cố gắng tập trung vào vẻ đẹp của nó nhỏ, thay vì hận thù của bà Grundfeldt. Elizabeth đã qua một buổi tối ăn tối khi Cha hỏi cô những gì cô muốn là khi cô lớn lên.