Some marketers and other cultural a

Some marketers and other cultural agents are trying to redefine what it means to be Asian. One campaign at a time, they are refining the contour of a transfigured, imagined Asia as urban, multicultural, and East Asian. The regional brand stories we describe operate by trying to sever the link between Asian consumers and the history of conflict in the region, by unmooring brands and consumers from specific physical places and by creating multicultural mosaics that can appeal across national boundaries. The description of this process allows us to extend previous work on national communities (Anderson 1983), the development of national iconic brands (Holt 2004), and the circulation of popular culture in Asia (Iwabuchi 2002b) by explaining the role of brands in expanding the scope of potential identities.

Kết quả (Việt) 1:

Một số nhà tiếp thị và các tác nhân văn hóa đang cố gắng để redefine những gì nó có nghĩa là Châu á. Một chiến dịch một lúc, họ là refining các đường viền của một transfigured, tưởng tượng Asia là đô thị, đa văn hóa, và đông á. Những câu chuyện thương hiệu khu vực chúng tôi mô tả hoạt động bằng cách cố gắng để cắt đứt liên kết giữa Châu á người tiêu dùng và lịch sử của conflict trong khu vực, bởi unmooring thương hiệu và người tiêu dùng từ vị trí vật lý specific và bằng cách tạo ra ghép đa văn hóa mà có thể kháng cáo qua ranh giới quốc gia. Các mô tả về quá trình này cho phép chúng tôi để mở rộng công việc trước đây về cộng đồng quốc gia (Anderson 1983), sự phát triển của thương hiệu mang tính biểu tượng quốc gia (Holt 2004), và lưu thông của phổ biến văn hóa ở Châu á (Iwabuchi 2002b) bằng cách giải thích vai trò của các thương hiệu trong việc mở rộng phạm vi của danh tính tiềm năng.

Kết quả (Việt) 2:

Một số nhà tiếp thị và các đại lý văn hóa khác đang cố gắng xác định lại những gì nó có nghĩa là châu Á. Một chiến dịch tại một thời điểm, họ đang tinh chỉnh các đường viền của một biến hình, tưởng tượng Châu Á như đô thị, đa văn hóa, và Đông Á. Những câu chuyện thương hiệu trong khu vực chúng tôi mô tả hoạt động bằng cách cố gắng để cắt đứt mối liên hệ giữa người tiêu dùng châu Á và lịch sử của cuộc xung đột trong khu vực, bởi các thương hiệu mở dây và người tiêu dùng từ những nơi vật lý cụ thể và bằng cách tạo ra ghép đa văn hóa có thể kháng cáo qua các biên giới quốc gia. Các mô tả về quá trình này cho phép chúng tôi mở rộng công việc trước đây về các cộng đồng quốc gia (Anderson 1983), sự phát triển của các thương hiệu mang tính biểu tượng quốc gia (Holt 2004), và lưu thông của nền văn hóa phổ biến ở châu Á (Iwabuchi 2002b) bằng cách giải thích vai trò của thương hiệu trong việc mở rộng phạm vi của bản sắc tiềm năng.