“a fundamental situation perseveres

“a fundamental situation perseveres which arises out of the human condition: namely, that man has from the start had at his disposition a signifier-totality which he is at a loss to know how to allocate to a signified, given as such, but no less unknown for being given” (IWMM 62).

Kết quả (Việt) 1:

"một tình huống cơ bản perseveres đó phát sinh ra khỏi các điều kiện của con người: cụ thể là, rằng người đàn ông có từ đầu đã có lúc bố trí của ông một signifier-tổng thể mà ông là ở một mất mát để biết làm thế nào để phân bổ cho một signified, cho chưa biết là như vậy, nhưng không ít nhất được đưa ra" (IWMM 62).

Kết quả (Việt) 2:

"Một tình huống cơ bản kiên trì mà phát sinh ra tình trạng con người: đó là, người đàn ông đó có từ đầu đã có lúc tính của mình một signifier-toàn mà ông là một mất mát để biết làm thế nào để phân bổ cho một biểu, cho là như vậy, nhưng không có ít biết cho được đưa ra "(IWMM 62).