V. Settlement of Accounts and Respo

V. Settlement of Accounts and Responsibility for Payment

1) All parties will debit or credit the other in the Currency of the United States of American (US$) for all & freight and other payments by either ‘ DAI XINH Joint Stock Co. LTD .’ or “DAESIN INTERNATIONAL TRANSPORT. LTD .” or L& T LOGISTICS TIANJIN CO., LTD..
2) All invoices and credit notes shall be settled regularly on a monthly basis, it is agreed that each branches shall make a monthly statement of accounts, send it to the other branches by the 15th of the following month, and settle the submitted statement of accounts by the end of this month.
3) Either branches shall be at liberty to establish on its own account independent credit policies with exporters and importers so that any loss that may result from the allowance of credit shall be for the account of the branches extending such credit. Expenses associated with the collection of accounts receivable be borne by the branches extending credit and shall not be charged to the other branches.
4) Payment to DAI XINH Joint Stock Co. LTD ’ is to be made by telegraphic transfer to the bank account specified by DAESIN INTERNATIONAL TRANSPORT. LTD . Full settlement shall be remitted to DAI XINH Joint Stock Co. LTD ’’ account in Vietnam without deduction of any charge.

Bank Name : TECHCOMBANK
Bank Address: TECHCOMBANK, TÂN SƠN NHẤT BRANCH, DIST.TÂN BÌNH, HCMC.
Account Name : CTY CO PHAN DAI XINH
Account No. : 106 2292 1115 015 VNĐ
106 2292 1115 023 USD

Kết quả (Việt) 1:

V. khu định cư của tài khoản và trách nhiệm thanh toán1) tất cả các bên sẽ ghi nợ hoặc tín dụng khác trong các loại tiền tệ của các Hoa Kỳ của Mỹ (USD) cho tất cả & vận chuyển hàng hóa và các khoản thanh toán khác bằng cách 'DAI XINH CP Co. LTD.' hoặc "vận tải quốc tế DAESIN. LTD."hoặc L & công ty TNHH một thành viên TIANJIN T hậu cần.2) tất cả các hoá đơn và tín dụng ghi chú sẽ được giải quyết thường xuyên trên cơ sở hàng tháng, nó đồng ý rằng mỗi chi nhánh sẽ thực hiện một báo cáo hàng tháng của tài khoản, gửi nó đến các chi nhánh khác bằng 15 của tháng tiếp theo, và giải quyết các báo cáo đã gửi của tài khoản vào cuối tháng này. 3) hoặc chi nhánh sẽ tự do để thiết lập về chính sách độc lập tín dụng tài khoản riêng của mình với doanh nghiệp xuất khẩu và nhập khẩu để cho bất cứ thiệt hại nào có thể dẫn đến từ phụ cấp tín dụng sẽ cho tài khoản của các chi nhánh, mở rộng tín dụng như vậy. Chi phí liên quan đến việc thu thập tài khoản phải thu được sinh ra bởi các chi nhánh, mở rộng tín dụng và sẽ không bị tính phí cho các chi nhánh khác.4) thanh toán để DAI XINH cổ phần công ty TNHH ' là để được thực hiện bằng cách chuyển tiền vào tài khoản ngân hàng được chỉ định bởi DAESIN quốc tế giao thông vận tải. CÔNG TY TNHH. Giải quyết đầy đủ sẽ được nộp để DAI XINH cổ phần công ty TNHH '' tài khoản ở Việt Nam mà không có khấu trừ bất kỳ phí.Tên ngân hàng: ngân hàng TECHCOMBANKĐịa chỉ ngân hàng: Ngân hàng TECHCOMBANK, TÂN SƠN NHẤT chi nhánh, QuậnTÂN BÌNH, TP. HỒ CHÍ MINH.Tên tài khoản: CTY CO PHAN DAI XINH Tài khoản số: 106 2292 1115 015 VNĐ 106 2292 1115 023 USD

Kết quả (Việt) 2:

V. Giải quyết Accounts và Trách nhiệm thanh toán 1) Tất cả các bên sẽ ghi nợ hay tín dụng khác trong các ngoại tệ của Hoa Kỳ của Mỹ (US $) cho tất cả & cước vận chuyển và các khoản thanh toán khác bằng cách hoặc là 'ĐẠI XINH phần Công ty Cổ LTD. ' hay "khu Daesin QUỐC TẾ VẬN TẢI. LTD. "Hoặc L & T LOGISTICS Thiên Tân CO., LTD .. 2) Tất cả hóa đơn và ghi chú tín dụng sẽ được giải quyết trên cơ sở thường xuyên hàng tháng, nó được thống nhất là mỗi chi nhánh phải lập báo cáo hàng tháng của tài khoản, gửi cho các chi nhánh khác vào ngày 15 của tháng tiếp theo, và giải quyết các báo cáo trình của tài khoản vào cuối tháng này. 3) Hoặc chi nhánh phải có quyền tự do lập vào tài khoản riêng của chính sách tín dụng độc lập của mình với các nhà xuất khẩu và nhập khẩu để cho bất kỳ sự mất mát mà có thể dẫn đến từ việc cho phép tín dụng được cho các tài khoản của các chi nhánh mở rộng tín dụng. Chi phí liên quan đến việc thu các khoản phải thu được do các chi nhánh mở rộng tín dụng, không được tính vào chi nhánh khác. 4) Tiền trả cho phần XINH ĐẠI Công ty Cổ LTD 'là được thực hiện bằng cách chuyển tiền vào tài khoản ngân hàng theo quy định của khu Daesin QUỐC TẾ VẬN TẢI. LTD. Full quyết toán thuế được nộp vào tài khoản của phần XINH ĐẠI Cổ Co. LTD '' tại Việt Nam mà không khấu trừ bất kỳ phí. Tên ngân hàng: TECHCOMBANK Địa chỉ Ngân hàng: TECHCOMBANK, TÂN SƠN NHẤT CHI NHÁNH, DIST.TÂN BÌNH, TP.HCM. Tên tài khoản: CTY CO PHAN ĐẠI XINH Tài khoản số: 106 2292 1115 015 VNĐ 106 2292 1115 023 USD