Cambodians Repatriated From Vietnam

Cambodians Repatriated From Vietnam in Failed Ransom Bid

BY BEN SOKHEAN | AUGUST 11, 2016

Six Cambodians were repatriated over the weekend after being lured to Vietnam with the promise of well-paying construction work, only to be held for ransom, according to a provincial police official.

Cambodian authorities sought help from their counterparts in Vietnam last week after the men called their wives with their kidnappers’ ransom demands, Keo Sotha, who heads the Svay Rieng provincial police force’s minor crimes bureau, said on Wednesday.


“One of the men called his wife in Cambodia and told her to contact the families of the other men to send $200 each to the kidnappers,” Mr. Sotha said. “But after they collected the ransom money, they decided they did not trust the kidnappers and reported it to our police.”

“Our police cooperated with the Vietnamese police to search for the victims,” he added. “The Vietnamese police found them and sent them back to Cambodia.”

Mr. Sotha said he did not know exactly what day the Cambodians were rescued, but that they had returned on Saturday.

There were contradictory accounts of the circumstances that led to the kidnappings.

Mr. Sotha said the six were construction workers in Bavet City and were approached by a Vietnamese broker promising the same work at $10 a day across the border.

“The broker told them he would find work for them about 20 km from Cambodia and that they could leave in the morning and come back in the afternoon. But the broker lied and took them to a southern province,” where he passed them on to the kidnappers, he said.

“They are lucky that they were rescued on time. I guess they would have been used as slave fishermen,” he added.

According to an article published Tuesday by Vietnam’s state-run Thanh Nien News, however, the Cambodians were already working in Vietnam when they met the broker, who passed them off to the kidnappers in Ho Chi Minh City. It said they were held in a hotel room after refusing to work as offshore fishermen.

Vietnamese police, it said, were tipped off by a suspicious neighbor and arrested the three kidnappers but were still searching for the broker.

[e-mail]

Kết quả (Việt) 1:

Người Campuchia hồi hương từ Việt Nam trong nỗ lực không thành công tiền chuộcBỞI BEN SOKHEAN | 11 THÁNG 8 NĂM 2016Sáu người Campuchia đã được hồi hương cuối tuần sau khi được thu hút vào Việt Nam với lời hứa trả tiền được xây dựng qua công việc, chỉ để được tổ chức để đòi tiền chuộc, theo một chính thức của tỉnh cảnh sát.Chính quyền Campuchia đã tìm kiếm sự giúp đỡ từ các đối tác tại Việt Nam cuối tuần sau khi những người đàn ông gọi là bà vợ của họ với nhu cầu của bọn bắt cóc đòi tiền chuộc, Keo Sotha, người đứng đầu tỉnh Svay Rieng tỉnh lực lượng cảnh sát của tội phạm trẻ vị thành niên cục, cho biết hôm thứ tư."Một trong những người đàn ông được gọi là vợ của ông ở Campuchia và nói với cô ấy để liên lạc với gia đình của những người đàn ông khác để gửi $200 mỗi cho bọn bắt cóc", ông Sotha nói. "Nhưng sau khi họ thu thập tiền chuộc, họ quyết định họ không tin tưởng bọn bắt cóc và báo cáo cho cảnh sát của chúng tôi.""Cảnh sát chúng tôi hợp tác với cảnh sát Việt Nam để tìm kiếm các nạn nhân," ông nói thêm. "Cảnh sát Việt Nam tìm thấy họ và gửi chúng trở lại Campuchia."Ông Sotha nói rằng ông không biết chính xác những gì ngày những người Campuchia đã được cứu sống, nhưng mà họ đã trở lại vào ngày thứ bảy.Đã có các tài khoản mâu thuẫn trong các trường hợp đó đã dẫn đến những vụ bắt cóc.Ông Sotha ông sáu là công nhân xây dựng tại thành phố Bavet và được tiếp cận bởi một nhà môi giới Việt Nam hứa hẹn công việc cùng một lúc $10 một ngày qua biên giới."Các nhà môi giới nói với họ ông sẽ tìm việc làm cho chúng khoảng 20 km từ Campuchia và rằng họ có thể để lại vào buổi sáng và trở lại vào buổi chiều. Nhưng các nhà môi giới đã nói dối và đưa họ đến một tỉnh phía Nam,"nơi ông đã thông qua trên để bọn bắt cóc, ông nói."Họ có may mắn rằng họ đã được cứu sống vào thời gian. Tôi đoán họ sẽ có được sử dụng như là các ngư dân nô lệ,"ông nói thêm.Theo một bài báo xuất bản thứ ba của Việt Nam nhà nước Thanh Nien News, Tuy nhiên, những người Campuchia đã làm việc tại Việt Nam khi họ gặp gỡ các nhà môi giới, người đã đi qua chúng để bắt cóc ở thành phố Hồ Chí Minh. Nó nói rằng họ đã được tổ chức trong một phòng khách sạn sau khi từ chối làm việc như là các ngư dân ra nước ngoài.Cảnh sát Việt Nam, nó nói, được tipped off bởi một người hàng xóm đáng ngờ và bắt giữ những kẻ bắt cóc ba nhưng vẫn tìm kiếm cho các nhà môi giớ[e-mail]

Kết quả (Việt) 2:

Campuchia hồi hương từ Việt Nam trong đấu thầu Ransom Không

CỦA BEN SOKHEAN | Ngày 11 tháng tám năm 2016

Sáu người Campuchia bị hồi hương vào cuối tuần qua sau khi bị thu hút vào Việt Nam với lời hứa về việc có lương cao công trình xây dựng, chỉ được tổ chức để đòi tiền chuộc, theo một quan chức cảnh sát cấp tỉnh.

Chính quyền Campuchia tìm sự giúp đỡ từ các đối tác của họ ở Việt Nam cuối cùng tuần sau khi những người đàn ông được gọi là vợ của họ với nhu cầu tiền chuộc kẻ bắt cóc của họ ', Keo Sotha, người đứng đầu nhỏ tội Văn phòng, Svay Rieng tỉnh lực lượng Công an, cho biết hôm thứ Tư.


"Một trong những người đàn ông được gọi là vợ ở Campuchia và nói với cô ấy để liên lạc với gia đình của những người đàn ông khác để gửi $ 200 mỗi cho những kẻ bắt cóc, "ông Sotha nói. "Nhưng sau khi thu được tiền chuộc, họ quyết định họ không tin tưởng những kẻ bắt cóc và được báo cáo cho cảnh sát của chúng tôi."

"Cảnh sát của chúng tôi đã phối hợp với công an Việt Nam để tìm kiếm các nạn nhân," ông nói thêm. "Cảnh sát Việt tìm thấy chúng và gửi chúng trở lại Campuchia."

Ông Sotha nói ông không biết chính xác những gì ngày người Campuchia đã được cứu, nhưng họ đã trở lại vào ngày thứ Bảy.

Có tài khoản mâu thuẫn trong các trường hợp dẫn đến các vụ bắt cóc.

Ông Sotha cho biết trong sáu người là công nhân xây dựng tại Bavet City và được tiếp cận bởi một nhà môi giới Việt hứa hẹn công việc cùng một lúc $ 10 một ngày kia biên giới.

"Các nhà môi giới nói với họ rằng sẽ tìm được việc làm cho họ khoảng 20 km từ Campuchia và rằng họ có thể để lại vào buổi sáng và trở lại vào buổi chiều. Nhưng các nhà môi giới nói dối và đã đưa họ đến một tỉnh miền nam ", nơi ông truyền lại cho những kẻ bắt cóc, ông nói.

" Họ may mắn họ đã được cứu kịp thời. Tôi đoán họ sẽ được sử dụng như ngư dân nô lệ ", ông nói thêm.

Theo một bài báo của Thanh Niên nhà nước của Việt Nam được xuất bản thứ ba, tuy nhiên, người dân Campuchia đã được làm việc tại Việt Nam khi họ gặp các nhà môi giới, người đã qua chúng ra để những kẻ bắt cóc ở thành phố Hồ Chí Minh. Nó cho biết họ đã được tổ chức trong một căn phòng khách sạn sau khi từ chối làm việc như ngư dân ngoài khơi.

Công an Việt Nam, họ cho biết, đã phát giác tung bởi một người hàng xóm nghi ngờ và bắt giữ ba kẻ bắt cóc nhưng vẫn còn tìm kiếm các nhà môi giới.

[e-mail]