The Parties agree to maintain confi

The Parties agree to maintain confidential this Agreement, as well as its subject matter, terms and conditions, and Confidential Information. They shall not disclose without the other Party’s prior written consent any of its aspects to any third party, not including the Parties’ Affiliates, its and their administrative body, senior management or employees, or persons who participate professionally in the business as legal, accounting, financial or other specialised consultants, provided that they have been submitted to confidentiality, or unless the Parties are required to do so by any regulatory, auditing or supervisory body or judicial proceeding.

Kết quả (Việt) 1:

Các bên đồng ý để duy trì bảo mật bản thỏa thuận này, cũng như các vấn đề, điều khoản và điều kiện và thông tin bí mật. Họ sẽ không tiết lộ mà không có sự đồng ý bằng văn trước bên kia của bất kỳ của các khía cạnh của nó cho bất kỳ bên thứ ba, không bao gồm các chi nhánh của các bên, của mình và của cơ thể hành chính, quản lý cấp cao hoặc nhân viên hoặc người tham gia chuyên nghiệp trong kinh doanh như quy phạm pháp luật, kế toán, tài chính hoặc các tư vấn chuyên ngành, miễn là họ đã được gửi đến tính bảo mật, hoặc trừ khi các bên được yêu cầu phải làm như vậy bởi bất kỳ quy định , kiểm định hoặc kiểm soát cơ thể hoặc tố tụng tư pháp.

Kết quả (Việt) 2:

Các bên đồng ý duy trì bí mật Hiệp định này, cũng như các vấn đề của nó, điều khoản và điều kiện, và thông tin mật. Họ không được tiết lộ mà không cần sự đồng ý trước bằng văn bản của bên kia bất kỳ khía cạnh của nó cho bất kỳ bên thứ ba, không bao gồm Đại lý của các Bên, và cơ quan quản lý của họ, quản lý cấp cao hoặc nhân viên, hoặc những người tham gia chuyên nghiệp trong kinh doanh như quy phạm pháp luật, kế toán , chuyên gia tư vấn chuyên ngành tài chính hoặc khác, với điều kiện đã được đệ trình để giữ bí mật, hoặc trừ khi các Bên được yêu cầu để làm như vậy bởi bất kỳ quy định, kiểm toán hoặc cơ quan giám sát hoặc thủ tục pháp lý.