This previous experience provides s

This previous experience provides some basis for thinking that adjustment to a drop-off in Eurokiwi and Uridashi issuance would again be coped with by the financial markets.



Conclusion

During the last decade, the New Zealand corporate bond market has gone down two separate paths, developing into a domestic market and an offshore market.
The domestic corporate debt market has not grown significantly for over a decade, but has met the needs of New Zealand domiciled borrowers and investors. The domestic market is dominated by domestic issuers, intermediaries and investors.
During the same period, the offshore market has experienced rapid growth. The participants in this market are predominantly foreign-based issuers, intermediaries and investors. The foreign issuers have used the highly developed New Zealand currency and interest-rate swap market to convert NZD funds back into USD funds - which, in turn, has allowed New Zealand-based issuers to efficiently hedge their foreign currency borrowings sourced from offshore capital markets back into NZD.
It will be interesting to see if the impediments preventing the two markets from integrating can be identified and removed.

Kết quả (Việt) 1:

Trước kinh nghiệm này cung cấp một số cơ sở cho suy nghĩ đó điều chỉnh để thả-off một trong Eurokiwi và Uridashi phát hành một lần nữa sẽ được coped với bởi các thị trường tài chính.Kết luậnTrong thập kỷ qua, thị trường trái phiếu công ty New Zealand đã đi xuống hai đường dẫn riêng biệt, phát triển thành một thị trường trong nước và một thị trường nước ngoài.Thị trường trong nước công ty nợ đã không phát triển đáng kể cho hơn một thập kỷ, nhưng đã đáp ứng các nhu cầu của người đi vay New Zealand cư trú và nhà đầu tư. Thị trường trong nước bị chi phối bởi công ty phát hành trong nước, Trung gian và nhà đầu tư.Trong giai đoạn này, thị trường nước ngoài đã có kinh nghiệm phát triển nhanh chóng. Những người tham gia trong thị trường này là chủ yếu là nước ngoài-dựa tổ chức phát hành, Trung gian và nhà đầu tư. Người nước ngoài đã sử dụng phát triển cao New Zealand thu và thị trường trao đổi tỷ lệ lãi suất để chuyển đổi NZD tiền trở lại vào USD tiền - đó, lần lượt, đã cho phép Niu Di-lân-dựa tổ chức phát hành để hiệu quả hedge của vay ngoại tệ có nguồn gốc từ ngoài khơi thị trường vốn trở lại vào NZD.Nó sẽ được thú vị để xem nếu những trở ngại, ngăn cản hai thị trường tích hợp có thể được xác định và loại bỏ.

Kết quả (Việt) 2:

Kinh nghiệm trước đây cung cấp một số cơ sở để suy nghĩ điều chỉnh đến một drop-off trong Eurokiwi và phát hành Uridashi sẽ lại sẵn sàng ứng phó với các thị trường tài chính. Kết luận Trong thập kỷ qua, các thị trường trái phiếu doanh nghiệp New Zealand đã đi xuống hai con đường riêng biệt, phát triển vào một thị trường nội địa và thị trường nước ngoài. Các thị trường nợ doanh nghiệp trong nước chưa phát triển đáng kể trong hơn một thập kỷ, nhưng đã đáp ứng được nhu cầu của New Zealand vay cư trú và nhà đầu tư. Thị trường trong nước bị chi phối bởi nhà phát hành trong nước, các trung gian và các nhà đầu tư. Trong cùng thời kỳ, các thị trường nước ngoài đã phát triển nhanh. Những người tham gia vào thị trường này chủ yếu là tổ chức phát hành nước ngoài có trụ sở, trung gian và các nhà đầu tư. Các tổ chức phát hành nước ngoài đã sử dụng tiền tệ và hoán đổi lãi suất New Zealand thị trường phát triển cao để chuyển đổi quỹ NZD trở lại vào quỹ USD - trong đó, lần lượt, đã cho phép các tổ chức phát hành New Zealand dựa trên bảo hiểm rủi ro hiệu quả của các khoản vay ngoại tệ có nguồn gốc từ các thị trường vốn nước ngoài trở lại vào NZD. Nó sẽ được thú vị để xem những trở ngại ngăn cản hai thị trường từ việc tích hợp có thể được xác định và loại bỏ.