Report for pervious week (26 Sep to

Report for pervious week (26 Sep to 01 Oct, 2016) Plan for this week (03 Oct to 08 Oct, 2016)
I/ Marketing team. I/ Marketing team.
1. Ha Noi group & Province group 1. Ha Noi group & Province group
"- Go to Nghe An Province for business trip:
+ Make report for market and agents in Nghe An Province." - Follow the progress of making signboard for Db1 Mộc Châu - Sơn La.
- Prepare for year-end promotion: - Send announcement of year-end promotion to agents.
+ Make announcement of year-end promotion to send for agents - Research market as plan.
+ Call agent to inform. - Check and speed up the progress of making Everon Lite Catalog.
+ Transfer banner of province agents to our company in order to send for provinces agents through trucks. - Check and speed up the progress of making Mika Pricelist.
- Continue to research and check sale status of Hanoi Agents: Made report for meeting agents. - Send banner of end-year promotion to agents.
- Make plan for business trip to provinces.
- Make plan for business trip to provinces.
- Send order and information for design team to make Everon Lite Catalog.
- Make mika pricelist for Agents: Sum up size and pricelist and then send to design team.
- Summarize and make contract for agents.
- Check progress of making signboard and furniture for new agents.
2. Marketing support 2. Marketing support
- Support showroom activity Keangnam , Duong Dinh Nghe , The Garden, Aeon showroom - Support showroom activity Keangnam , Duong Dinh Nghe , The Garden, Aeon showroom
- Make daily report agent take out spring mattress from Duong Dinh Nghe showroom - Make daily report agent take out spring mattress from Duong Dinh Nghe showroom
- Check Aeon, Vinmart balance & make payment document deduct balance - Make plan delivery goods for 4 showrooms Kasa Grand
- Make payment for showrooms in Hà Nội - Check the firt order from Co-op mart
- Make payment for Dong Nai , agent ( coupon) - Check Aeon sale & PO of September,co-op with ACC team issue invoice
- Make payment for showrooms of company - Make payment for showroom ( bank charge)
- Discuss with Kasa Grand about delivery goods for 4 showrooms of Kasa and sign annex - Announce annual promotion for all showroom
- Discuss about contract with Co-Op mart
- Survey business Vinmart super market
II/ BD Sales
1. Sales 1. Sales
- Continue push agent take in PE mattress - Continue push agent take in PE mattress - Continue push agent take in PE mattress - Continue push agent take in PE mattress - Star take out item for annual promotion : - Star take out item for annual promotion : - Star take out item for annual promotion : - Star take out item for annual promotion :
(From 06/09/2016 to 30/09/2016 for Agents with discount 45%, 50% from customer price) (From 06/09/2016 to 30/09/2016 for Agents with discount 45%, 50% from customer price) (From 06/09/2016 to 30/09/2016 for Agents with discount 45%, 50% from customer price) (From 06/09/2016 to 30/09/2016 for Agents with discount 45%, 50% from customer price) + For agent from 06/10 to 19/11/2016 + For agent from 06/10 to 19/11/2016 + For agent from 06/10 to 19/11/2016 + For agent from 06/10 to 19/11/2016
- Push agent take in pre order. - Push agent take in pre order. - Push agent take in pre order. - Push agent take in pre order. + For customer from 01/10 to 13/11/2016 + For customer from 01/10 to 13/11/2016 + For customer from 01/10 to 13/11/2016 + For customer from 01/10 to 13/11/2016
- Make plan to take out pre order to agent - Make plan to take out pre order to agent - Make plan to take out pre order to agent - Make plan to take out pre order to agent - Push take out discount artemis item - Push take out discount artemis item - Push take out discount artemis item - Push take out discount artemis item
- Take out discount partterns 2014, 2015 - Take out discount partterns 2014, 2015 - Take out discount partterns 2014, 2015 - Take out discount partterns 2014, 2015 - Make plan to take out pre order to agent - Make plan to take out pre order to agent - Make plan to take out pre order to agent - Make plan to take out pre order to agent
- Push agent take in discount Edelin item. - Push agent take in discount Edelin item. - Push agent take in discount Edelin item. - Push agent take in discount Edelin item. - Push take out pre order to agent - Push take out pre order to agent - Push take out pre order to agent - Push take out pre order to agent
- Push sales and collection. - Push sales and collection. - Push sales and collection. - Push sales and collection.
Colletion: 3.416.435.139 vnd Colletion: 3.000.000.000 vnd
Sales: 9.096.741.406 vnd(without VAT) Sales: 1.936.178.307 vnd(without VAT) Sales: 1.936.178.307 vnd(without VAT) Sales: 1.936.178.307

Kết quả (Việt) 1:

Báo cáo cho pervious tuần (26 tháng chín đến tháng mười 01, năm 2016) có kế hoạch cho tuần này (03 tháng mười đến tháng mười 08, năm 2016) Tôi / đội ngũ tiếp thị. Tôi / đội ngũ tiếp thị. 1. Hà Nội nhóm & tỉnh nhóm 1. Hà Nội tỉnh đoàn & Nhóm "-Đi đến tỉnh Nghệ An cho chuyến đi kinh doanh:+ Thực hiện các báo cáo cho thị trường và các đại lý ở Nghệ An tỉnh."- thực hiện theo tiến độ thực hiện bảng biểu cho Db1 Mộc Châu – Sơn La. -Chuẩn bị cho chương trình khuyến mãi cuối năm:-gửi thông báo chương trình khuyến mãi cuối năm cho các đại lý. + Thực hiện thông báo chương trình khuyến mãi cuối năm để gửi cho các đại lý - nghiên cứu thị trường như kế hoạch. + Gọi cho các đại lý để thông báo. -Kiểm tra và đẩy nhanh tiến độ thực hiện Everon Lite Catalog. + Chuyển giao các biểu ngữ của tỉnh đại lý cho công ty chúng tôi để gửi cho các đại lý các tỉnh qua xe tải. -Kiểm tra và đẩy nhanh tiến độ thực hiện bảng giá Mika. -Tiếp tục nghiên cứu và kiểm tra tình trạng bán của đại lý Hà Nội: thực hiện các báo cáo cho cuộc họp các đại lý. -Gửi các biểu ngữ của chương trình khuyến mãi cuối năm cho các đại lý. -Thực hiện các kế hoạch cho chuyến đi công tác đến tỉnh. -Thực hiện các kế hoạch cho chuyến đi công tác đến tỉnh. -Gửi đơn đặt hàng và thông tin cho đội ngũ thiết kế để làm cho Everon Lite Catalog. -Làm bảng giá mika cho đại lý: tổng hợp kích thước và bảng giá và sau đó gửi thiết kế nhóm. -Tóm tắt và ký kết hợp đồng đại lý. -Kiểm tra tiến độ thực hiện bảng biểu và đồ nội thất cho các đại lý mới. 2. tiếp thị các hỗ trợ 2. Hỗ trợ tiếp thị -Hỗ trợ phòng trưng bày hoạt động Keangnam, dương đình nghệ, The Garden, Aeon showroom - hỗ trợ phòng trưng bày hoạt động Keangnam, dương đình nghệ, The Garden, Aeon showroom -Thực hiện hàng ngày các đại lý báo cáo đưa ra lò xo nệm từ phòng trưng bày của Dương đình nghệ - thực hiện hàng ngày nhân viên báo cáo đưa ra lò xo nệm từ phòng trưng bày của Dương đình nghệ -Kiểm tra Aeon, Vinmart cân bằng và làm cho tài liệu thanh toán khấu trừ số dư - làm kế hoạch phân phối hàng hoá cho 4 Showroom Kasa Grand -Thực hiện thanh toán cho các phòng trưng bày ở Hà Nội - kiểm tra thứ tự firt từ Co-op mart -Thực hiện thanh toán cho tỉnh Đồng Nai, đại lý (phiếu mua hàng) – Aeon kiểm tra bán & PO của tháng chín, co-op với ACC đội phát hành hoá đơn -Thực hiện thanh toán cho các cửa hàng giới thiệu của công ty - thực hiện thanh toán cho các phòng trưng bày (phí cho ngân hàng) -Thảo luận với Kasa Grand về giao hàng hoá cho 4 Showroom Kasa và dấu phụ lục - thông báo chương trình khuyến mãi hàng năm cho tất cả các phòng trưng bày -Thảo luận về hợp đồng với Co-Op mart -Khảo sát kinh doanh Vinmart siêu thị II / BD bán hàng 1. bán hàng 1. Bán hàng -Tiếp tục đẩy đại lý có trong nệm PE - tiếp tục đẩy đại lý có trong nệm PE - tiếp tục đẩy đại lý có trong nệm PE - tiếp tục đẩy đại lý mất ở tấm nệm PE - sao đưa ra mục hàng năm khuyến mãi:-sao đưa ra các mặt hàng cho chương trình khuyến mãi hàng năm:-sao đưa ra các mặt hàng cho chương trình khuyến mãi hàng năm:-sao đưa ra các mặt hàng cho chương trình khuyến mãi hàng năm:(Từ 06/09/2016 đến 30/09/2016 cho các đại lý giảm giá 45%, 50% từ giá khách hàng) (Từ 06/09/2016 đến 30/09/2016 cho các đại lý giảm giá 45%, 50% từ giá khách hàng) (Từ 06/09/2016 đến 30/09/2016 cho các đại lý giảm giá 45%, 50% từ giá khách hàng) (Từ 06/09/2016 đến 30/09/2016 cho các đại lý giảm giá 45%, 50% từ khách hàng giá) cho các đại lý từ 06/10 đến 19/11/2016 + cho các đại lý từ 06/10 đến 19/11/2016 + cho đại lý từ 06/10 đến 19/11/2016 + cho đại lý từ 06/10 đến 19/11/2016-Đại lý đẩy đi theo thứ tự trước. -Đại lý đẩy đi theo thứ tự trước. -Đại lý đẩy đi theo thứ tự trước. -Đại lý đẩy đi theo thứ tự trước. + Đối với khách hàng từ 01/10 đến 13/11/2016 + cho khách hàng từ 01/10 đến 13/11/2016 + cho khách hàng từ 01/10 đến 13/11/2016 + cho khách hàng từ 01/10 đến 13/11/2016 -Thực hiện kế hoạch để đưa ra đơn đặt hàng trước cho đại lý - làm kế hoạch để đưa ra đơn đặt hàng trước cho đại lý - làm kế hoạch để đưa ra đơn đặt hàng trước cho đại lý - làm kế hoạch để đưa ra đơn đặt hàng trước cho đại lý - đẩy đưa ra giảm giá artemis mục - đẩy đưa ra giảm artemis mục - đẩy đưa ra giảm giá artemis mục - đẩy đưa ra giảm giá artemis mục-Đưa ra giảm giá partterns năm 2014, 2015 - đưa ra giảm giá partterns năm 2014, 2015 - đưa ra giảm giá partterns năm 2014, 2015 - đưa ra giảm giá partterns năm 2014, 2015 - làm kế hoạch để đưa ra đơn đặt hàng trước cho đại lý - làm kế hoạch để đưa ra đơn đặt hàng trước cho đại lý - làm kế hoạch để đưa ra đơn đặt hàng trước cho đại lý - làm kế hoạch để đưa ra đơn đặt hàng trước cho đại lý -Đẩy đi đại lý giảm giá Edelin mục. -Đẩy đi đại lý giảm giá Edelin mục. -Đẩy đi đại lý giảm giá Edelin mục. -Đẩy đi đại lý giảm giá Edelin mục. -Đẩy đưa ra đặt trước cho đại lý - đẩy đưa ra đặt trước cho đại lý - đẩy đưa ra đơn đặt hàng trước cho đại lý - đẩy đưa ra đơn đặt hàng trước cho đại lý -Đẩy doanh số bán hàng và bộ sưu tập. -Đẩy doanh số bán hàng và bộ sưu tập. -Đẩy doanh số bán hàng và bộ sưu tập. -Đẩy doanh số bán hàng và bộ sưu tập. Colletion: 3.416.435.139 vnd Colletion: 3.000.000.000 vnd Bán hàng: 9.096.741.406 VNĐ (VAT) doanh thu: 1.936.178.307 VNĐ (VAT) doanh thu: 1.936.178.307 VNĐ (VAT) bán hàng: 1.936.178.307

Kết quả (Việt) 2:

Báo cáo cho tuần dể qua (Tháng Chín 26 - Tháng 10 1 năm 2016) Kế hoạch cho tuần này (3 Tháng Mười - 8 tháng 10 năm 2016)
I / Tiếp thị đội. I / đội ngũ tiếp thị.
1. Hà Nội nhóm & Tỉnh nhóm 1. Hà Nội nhóm & Tỉnh nhóm
"- Đến tỉnh Nghệ An cho chuyến đi kinh doanh:
+ Hãy báo cáo cho thị trường và các đại lý ở tỉnh Nghệ An." - Thực hiện theo tiến độ làm biển hiệu cho DB1 Mộc Châu - Sơn La.
- Chuẩn bị cho chương trình khuyến mãi cuối năm: - Gửi thông báo chương trình khuyến mãi cuối năm cho các đại lý.
+ Hãy thông báo chương trình khuyến mãi cuối năm để gửi cho các đại lý - thị trường Nghiên cứu như kế hoạch.
+ Gọi đại lý để thông báo. - Kiểm tra và đẩy nhanh tiến độ làm Everon Lite Catalog.
+ Chuyển biểu ngữ của các đại lý tỉnh để công ty chúng tôi để gửi cho các đại lý các tỉnh thông qua xe tải. - Kiểm tra và đẩy nhanh tiến độ làm Mika Bảng giá.
- Tiếp tục nghiên cứu và kiểm tra tình trạng bán của Đại lý Hà Nội: Báo cáo ra cho các đại lý cho cuộc họp. - Gửi biểu ngữ của chương trình khuyến mãi cuối năm cho các đại lý.
- Lập kế hoạch cho chuyến đi công tác đến các tỉnh.
- Lập kế hoạch cho chuyến đi công tác đến các tỉnh.
- Gửi đơn hàng và thông tin cho đội ngũ thiết kế để làm cho Everon Lite Catalog.
- Hãy mika bảng giá cho Đại lý: tổng hợp kích thước và bảng giá và sau đó gửi đến thiết kế đội.
- tổng kết và thực hiện hợp đồng đại lý.
- Kiểm tra tiến độ làm biển hiệu và đồ nội thất cho các đại lý mới.
2. Hỗ trợ tiếp thị 2. Marketing hỗ trợ
- Hỗ trợ các hoạt động phòng trưng bày Keangnam, Dương Đình Nghệ, The Garden, Aeon showroom - Hỗ trợ các hoạt động phòng trưng bày Keangnam, Dương Đình Nghệ, The Garden, Aeon showroom
- Làm đại lý báo cáo đưa ra nệm lò xo hàng ngày từ showroom Dương Đình Nghệ - làm đại lý báo cáo hàng ngày đưa ra nệm lò xo từ showroom Dương Đình Nghệ
- Kiểm tra số dư Aeon, Vinmart & thanh toán cân đối tài liệu khấu trừ - thực hiện giao hàng kế hoạch cho 4 showroom Kasa đại
- thực hiện thanh toán cho các showroom tại Hà Nội - Kiểm tra trình tự firt từ Co-op mart
- Thực hiện thanh toán cho Đồng Nai, đại lý (coupon) - Kiểm tra Aeon bán & PO tháng Chín, co-op với đội ACC vấn đề hóa đơn
- Thanh toán cho các showroom của công ty - Thực hiện thanh toán cho showroom (phí ngân hàng)
- Thảo luận với Kasa Đại về giao hàng cho 4 showroom của Kasa và ký phụ lục - Thông báo chương trình khuyến mãi hàng năm cho tất cả các showroom
- Thảo luận về hợp đồng với Co-Op mart
- kinh doanh Khảo sát Vinmart siêu thị
II / BD bán hàng
1. Bán hàng 1. Bán hàng
- Tiếp tục đẩy đại lý mất trong PE nệm - Tiếp tục đẩy đại lý mất trong PE nệm - Tiếp tục đẩy đại lý mất trong PE nệm - Tiếp tục đẩy đại lý mất trong PE nệm - Star đưa ra mục cho chương trình khuyến mãi hàng năm: - Sao đưa ra mục xúc tiến hàng năm: - sao đưa ra mục cho chương trình khuyến mãi hàng năm: - sao đưa ra mục cho chương trình khuyến mãi hàng năm:
(từ 2016/06/09 đến 30/09/2016 cho các đại lý với chiết khấu 45%, 50% so với giá của khách hàng) (từ 2016/06/09 đến 30/09/2016 cho các đại lý với chiết khấu 45%, 50% so với giá của khách hàng) (từ 2016/06/09 đến 30/09/2016 cho các đại lý với chiết khấu 45%, 50% so với giá của khách hàng) (từ 2016/06/09 đến 30/09/2016 cho các đại lý với chiết khấu 45%, 50% so với giá của khách hàng) + đối với đại lý từ 06/10 đến 19/11/2016 + đối với đại lý từ 06/10 đến 19/11 / 2016 + Đối với đại lý từ 06/10 đến 19/11/2016 + Đối với đại lý từ 06/10 đến 19/11/2016
- Đẩy đại lý đi qua để trước. - Đẩy đại lý đi qua để trước. - Đẩy đại lý đi qua để trước. - Đẩy đại lý đi qua để trước. + Đối với khách hàng từ 01/10 đến 13/11/2016 + Đối với khách hàng từ 01/10 đến 13/11/2016 + Đối với khách hàng từ 01/10 đến 13/11/2016 + Đối với khách hàng từ 01/10 đến 13/11 / 2016
- Thực hiện kế hoạch để đưa ra thứ tự trước để đại lý - Lập kế hoạch để đưa ra thứ tự trước để đại lý - Lập kế hoạch để đưa ra thứ tự trước để đại lý - Lập kế hoạch để đưa ra thứ tự trước để đại lý - Đẩy đưa ra giá mục artemis - đẩy đưa ra mục giảm giá artemis - đẩy đưa ra mục giảm giá artemis - đẩy đưa ra giá mục artemis
- đi ra partterns giảm giá năm 2014, 2015 - đi ra partterns giảm giá năm 2014, 2015 - đi ra partterns giảm giá năm 2014, 2015 - đi ra partterns giảm giá 2014 năm 2015 - Thực hiện kế hoạch để đưa ra thứ tự trước để đại lý - Lập kế hoạch để đưa ra thứ tự trước để đại lý - Lập kế hoạch để đưa ra thứ tự trước để đại lý - Lập kế hoạch để đưa ra thứ tự trước để đại lý
- Đẩy đại lý mất trong giảm Edelin mục . - Đẩy đại lý mất trong giảm Edelin mục. - Đẩy đại lý mất trong giảm Edelin mục. - Đẩy đại lý mất trong giảm Edelin mục. - Đẩy đưa ra thứ tự trước để đại lý - Đẩy đưa ra thứ tự trước để đại lý - Đẩy đưa ra thứ tự trước để đại lý - Đẩy đưa ra thứ tự trước để đại lý
- bán hàng Đẩy và bộ sưu tập. - Đẩy bán hàng và bộ sưu tập. - Đẩy bán hàng và bộ sưu tập. - Đẩy bán hàng và bộ sưu tập.
Thức bộ sưu tập: 3.416.435.139 vnd thức bộ sưu tập: 3.000.000.000 đồng
doanh: 9.096.741.406 đồng (chưa VAT) Bán hàng: 1.936.178.307 đồng (chưa VAT) Bán hàng: 1.936.178.307 đồng (chưa VAT) Bán hàng: 1.936.178.307