For the 2nd. Monday, we will visit

For the 2nd. Monday, we will visit Tayninh prov. and the district DOH,
hospitals and preventive center.
As we have not so enough time, we hope you and SV to make an
appointment of meetings
each ASAP. We are sure that the support letter is an useful tool to
book meetings there.
If you need trivial expenditure to do so, you can compensate it by the
amount donated by us.
Moreover, we will ask JICA HCMC office to introduce us appropriate
persons of the hospitals
to contact directly to confirm the meetings.
By this Friday, we must report to JICA the latest probable schedule in
HCMC, therefore we
hope you and SV to hurry up the booking procedure.
See you soon!
                                                               BMSA YOKO
P/S  We are also going to contact Dr. Hung in PI to have a meeting of
infectious diseases infornation
system in southern Vietnam area.

Kết quả (Việt) 1:

Cho 2. Thứ hai, chúng tôi sẽ ghé thăm khu DOH, và viên prov.bệnh viện và Trung tâm phòng ngừa.Như chúng tôi đã không như vậy đủ thời gian, chúng tôi hy vọng bạn và SV để làm cho mộtcuộc hẹn của các cuộc họpmỗi càng sớm càng tốt. Chúng tôi là chắc chắn rằng những lá thư hỗ trợ là một công cụ hữu ích đểcuốn sách cuộc họp đó.Nếu bạn cần các chi phí tầm thường để làm như vậy, bạn có thể bù lại nó bằng cácsố tiền quyên góp của chúng tôi.Hơn nữa, chúng tôi sẽ yêu cầu văn phòng JICA TP. Hồ chí minh để giới thiệu cho chúng tôi thích hợpngười có các bệnh việnđể liên hệ trực tiếp để xác nhận các cuộc họp.Bởi thứ sáu này, chúng ta phải báo cáo cho JICA đặt lịch trình có thể xảy ra trongTP. Hồ Chí Minh, do đó chúng tôiHy vọng bạn và SV phải vội vàng lên các thủ tục đây.Gặp lại bạn sớm! BMSA YOKOP/S, chúng tôi cũng sẽ liên lạc với tiến sĩ hùng ở các PI để có một cuộc họp củabệnh truyền nhiễm infornationHệ thống ở khu vực miền Nam Việt Nam.

Kết quả (Việt) 2:

Đối với 2. Thứ hai, chúng tôi sẽ đến thăm Tây Ninh prov. và khu Sở Y tế,
các bệnh viện và trung tâm phòng ngừa.
Như chúng ta đã không đủ thời gian, chúng tôi hy vọng bạn và SV phải thực hiện một
cuộc hẹn của các cuộc họp
mỗi ASAP. Chúng tôi chắc chắn rằng lá thư hỗ trợ là một công cụ hữu ích để
đặt các cuộc họp đó.
Nếu bạn cần chi tiêu tầm thường để làm như vậy, bạn có thể bù đắp nó bằng
tiền quyên góp của chúng tôi.
Hơn nữa, chúng tôi sẽ yêu cầu văn phòng JICA TP.HCM để giới thiệu chúng tôi thích hợp
người của các bệnh viện
để liên hệ trực tiếp để xác nhận các cuộc họp.
By Thứ Sáu tuần này, chúng tôi phải báo cáo với JICA tiến độ có thể xảy ra nhất ở
TP Hồ Chí Minh, do đó chúng tôi
hy vọng bạn và SV nhanh lên các thủ tục đặt phòng.
Hẹn gặp lại!
                                                               BMSA YOKO
P / S chúng tôi cũng sẽ liên hệ với Tiến sĩ Hùng trong PI để có một cuộc họp của
các bệnh truyền nhiễm infornation
hệ thống ở phía Nam khu vực Việt Nam.