Apologies for not making it clearer

Apologies for not making it clearer that we are going live.

I sent the below email last week, with the final website and thought you were in the loop about it as we were waiting for the host to give us permission. I also didn't receive any further feedback from you or Lam on the final website.

I should have sent you a text message instead.

Also to clarify, in regards to launching the website, I mean "launch" as in when we start promoting the website. Going live is like the soft launch and you wait till everything is 100% before promoting it (the launch). There are always lots of changes that get picked up once live.

To help promote/launch the website we can mention the new website in AIP's December newsletter that will be sent to our Global and VN list.

I'm sorry we weren't on the same page and I should have clarified this to you better.

Kết quả (Việt) 1:

Xin lỗi để không làm cho nó rõ ràng rằng chúng tôi sẽ sống. Tôi đã gửi các email dưới đây tuần trước, với các trang web cuối cùng và nghĩ rằng bạn đang ở trong vòng lặp về nó như chúng tôi đã chờ đợi cho máy chủ lưu trữ để cung cấp cho chúng tôi sự cho phép. Tôi cũng đã không nhận được bất kỳ thông tin phản hồi thêm từ bạn hoặc Lam trên các trang web cuối cùng. Tôi nên đã gửi cho bạn tin nhắn văn bản thay thế.Cũng cần làm rõ, trong trường hợp tung ra trang web, tôi có nghĩa là "khởi động" như trong khi chúng ta bắt đầu thúc đẩy các trang web. Sẽ sống giống như khởi động mềm và chờ cho đến khi tất cả mọi thứ là 100% trước khi thúc đẩy nó (khởi động). Luôn có rất nhiều thay đổi nhận được chọn lên một khi sống. Để giúp quảng bá/khởi động trang web của chúng tôi có thể đề cập đến các trang web mới trong bản tin ngày của AIP sẽ được gửi cho chúng tôi danh sách toàn cầu và Việt NAM.Tôi rất tiếc chúng tôi không trên cùng một trang và tôi nên đã làm rõ điều này với bạn tốt hơn.

Kết quả (Việt) 2:

Xin lỗi vì đã không làm cho nó rõ ràng rằng chúng ta sẽ sống.

Tôi đã gửi email dưới đây tuần trước, với các trang web chính thức và nghĩ rằng bạn đang ở trong vòng lặp về nó như chúng tôi đã chờ đợi cho các máy chủ để cho phép chúng ta. Tôi cũng không nhận được bất cứ phản hồi nào của bạn hoặc Lâm trên trang web chính thức.

Tôi nên đã gửi cho bạn một tin nhắn văn bản thay thế.

Cũng cần làm rõ, trong trường hợp để tung ra các trang web, tôi có nghĩa là "khởi động" như trong khi chúng tôi bắt đầu quảng bá website. Đi sống là như khởi động mềm và bạn chờ đợi cho đến khi tất cả mọi thứ là 100% trước khi thúc đẩy nó (ra mắt). Luôn luôn có rất nhiều thay đổi mà có được chọn lên một lần sống.

Để giúp thúc đẩy / khởi động các trang web của chúng tôi có thể đề cập đến các trang web mới trong bản tin tháng mười hai AIP sẽ được gửi đến danh sách toàn cầu và VN của chúng tôi.

Tôi xin lỗi, chúng tôi không phải là trên cùng một trang và tôi nên đã làm rõ điều này với bạn tốt hơn.

Kết quả (Việt) 3:

Vì không làm cho cuộc sống của chúng ta rõ hơn và xin lỗi.Tuần trước tôi đã gửi một email cuối cùng dưới, với trang web, và nghĩ rằng anh đang lưu thông, vì chúng ta chờ máy cho chúng ta cho phép.Tôi cũng không nhận được thêm thông tin phản hồi từ Anh hay Lin ở cuối cùng của trang web.Tôi nên cho anh một tin nhắn tin nhắn, và không phải là.Cũng sáng tỏ, trong một trang web, ý tôi là "phóng" là trong khi chúng ta bắt đầu phát triển web.Hãy sống như là mềm khởi động, khi mọi thứ đều thích thú, và đẩy nó (bắn).Luôn có rất nhiều thay đổi, được cầm một lần trong đời.Có ích cho chúng ta có thể đề cập đến trang web của / phát hành trang web mới ở AIP in December liên lạc của chúng ta sẽ gửi tới toàn thế giới và danh sách VN.Xin lỗi, chúng ta không ở trong cùng một trang, tôi nên làm rõ điều này với em hơn.