The recent experimentation with ele

The recent experimentation with elections has been largely assimilated to this autocratic tradition. It is unfortunate that fullscale elections should have been introduced in Vietnam during a period of great transition, in which the lack of self-confidence on the part of the rulers, ideological tensions within Vietnamese
society, and the importance of the issues at stake have all militated against the development of this fragile democratic institution. Both dominating forces in present-day Vietnam, the communists and the nationalists, have been willing to permit elections only to the extent that they have been able to control the results, and both
have used elections to mobilize mass consent for their respective regimes.

Kết quả (Việt) 1:

Thử nghiệm tại với cuộc bầu cử đã được phần lớn bị đồng hoá vào truyền thống độc đoán này. Nó là đáng tiếc rằng cuộc bầu cử fullscale nên đã được giới thiệu tại Việt Nam trong giai đoạn chuyển tiếp tuyệt vời, trong đó thiếu tự tin trên một phần của các vị vua cai trị, tư tưởng sự căng thẳng trong vòng Việt Namxã hội, và tầm quan trọng của vấn đề ở cổ phần, tất cả đã militated chống lại sự phát triển của tổ chức dân chủ mỏng manh này. Cả hai lực lượng thống trị ở Việt Nam hiện nay, những người cộng sản và chủ nghĩa dân tộc, đã sẵn sàng để cho phép các cuộc bầu cử chỉ đến mức mà họ đã có thể để kiểm soát các kết quả, và cả haiđã sử dụng cuộc bầu cử để huy động hàng loạt sự chấp thuận cho chế độ tương ứng của họ.

Kết quả (Việt) 2:

Các thử nghiệm gần đây với các cuộc bầu cử đã được phần lớn đồng hóa truyền thống độc tài này. Đáng tiếc là các cuộc bầu cử fullscale nên đã được giới thiệu tại Việt Nam trong thời kỳ quá độ lớn, trong đó sự thiếu tự tin trên một phần của những người cai trị, căng thẳng hệ tư tưởng trong Việt
xã hội, và tầm quan trọng của vấn đề đe dọa có tất cả chống lại sự phát triển của các tổ chức dân chủ mong manh này. Cả hai lực lượng thống trị trong Việt Nam ngày nay, những người cộng sản và người quốc gia, đã sẵn sàng để cho phép các cuộc bầu cử chỉ trong phạm vi mà họ đã có thể kiểm soát các kết quả, và cả hai
đã sử dụng cuộc bầu cử để vận động sự đồng ý của đại chúng trong chế độ tương ứng của họ.