Dear Mr Sy,As discussed by phone, y

Dear Mr Sy,
As discussed by phone, your design drawing is ok with us but not included method statement for construction.
We have some comments as the content below :
1. Method statement for each step. Make sure that no equipment stand on top of our FF pipe during construction.

2. In-survey drawing and pics. ( included topo in-survey drawing ).

3. Put bamboo stick and warning tape to mark that position of FF pipe.

4. During construction and using time, if we have leakage of our FF pipe at temporary gate. Yusen will discuss with DVIZ and make plan to repair it asap.

After finished all documents, please send me check first before send to my manager and contact me if you have any question.

Regards,

Kết quả (Việt) 1:

Dear Mr Sỹ,Như được thảo luận bằng điện thoại, bản vẽ thiết kế của bạn là ok với chúng ta nhưng không bao gồm phương pháp tuyên bố xây dựng.Chúng tôi có một số ý kiến như nội dung dưới đây:1. phương pháp các tuyên bố cho mỗi bước. Đảm bảo rằng thiết bị không có đứng trên đầu trang của ống FF của chúng tôi trong thời gian xây dựng.2. trong-khảo sát bản vẽ và hình ảnh. (bao gồm topo trong khảo sát vẽ).3. đặt thanh tre và cảnh báo băng để đánh dấu vị trí đó của FF ống.4. trong quá trình xây dựng và sử dụng thời gian, nếu chúng ta có rò rỉ đường ống FF của chúng tôi tại cửa khẩu tạm thời. Yusen sẽ thảo luận với KCN đình vũ và thực hiện kế hoạch để sửa chữa nó asap.Sau khi hoàn tất tất cả tài liệu, xin vui lòng gửi tôi kiểm tra đầu tiên trước khi gửi đến người quản lý của tôi và liên hệ với tôi nếu bạn có bất kỳ câu hỏi. Thân

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi ông Sỹ,
Như đã thảo luận qua điện thoại, bản vẽ thiết kế của bạn là ok với chúng tôi nhưng không bao gồm tuyên bố phương pháp để xây dựng.
Chúng tôi có một số ý kiến như các nội dung dưới đây:
1. Tuyên bố phương pháp cho mỗi bước. Hãy chắc chắn rằng không có thiết bị đứng trên đỉnh của ống FF của chúng tôi trong quá trình xây dựng. 2. Trong cuộc khảo sát bản vẽ và các bức ảnh. (Bao gồm địa hình trong khảo sát bản vẽ). 3. Đặt thanh tre và băng cảnh báo để đánh dấu rằng vị trí của ống FF. 4. Trong thời gian xây dựng và sử dụng thời gian, nếu chúng ta có sự rò rỉ của ống FF của chúng tôi tại cửa tạm thời. Yusen sẽ thảo luận với DVIZ và có kế hoạch sửa chữa nó càng sớm càng tốt. Sau khi hoàn thành tất cả các tài liệu, xin vui lòng gửi cho tôi kiểm tra trước khi gửi cho người quản lý của tôi và liên hệ với tôi nếu bạn có bất kỳ câu hỏi. Kính trọng,